nurse

患者を看護する、手厚く看病する

※ 文字通り、看護師が患者に対して行うケア全般を指します。単に薬を渡すだけでなく、精神的なサポートや身の回りの世話を含む包括的な行為です。医学的な文脈はもちろん、家族や友人が病気の人を献身的に看病する状況でも使われます。例えば、'She nursed her husband back to health.'（彼女は夫を看病して健康を取り戻させた）のように使います。'care for a patient'よりも、より親身なニュアンスが含まれます。

飲み物を少しずつ飲む、ちびちび飲む

※ 飲み物をゆっくりと時間をかけて楽しむ様子を表します。特にアルコール飲料に対して使われることが多く、会話を楽しみながら、あるいは考え事をしながら、時間をかけて飲むイメージです。例えば、バーで一人で静かに時間を過ごす人が、ウイスキーグラスを傾けながら時間をかけて飲むような状況が考えられます。'sip a drink'よりも、もっとゆっくりと、まるで何かを大切に扱うように飲むニュアンスがあります。

恨みを抱き続ける、根に持つ

※ 過去の出来事に対する恨みや不満を、心の中で育て続けることを意味します。まるで病気を看病するように、ネガティブな感情を大切に（しかし不健康に）育ててしまうイメージです。'hold a grudge'とほぼ同義ですが、'nurse'を使うことで、より感情的な深さや執着が強調されます。例えば、'He nursed a grudge against his former business partner for years.'（彼は長年、かつてのビジネスパートナーに対して恨みを抱き続けた）のように使います。

怪我を悪化させないように注意する、怪我をかばう

※ 怪我の回復を促すために、無理をせずに安静にしたり、適切なケアをすることを指します。スポーツ選手が試合中に負傷した場合や、日常生活で軽い怪我をした場合に、悪化を防ぐために慎重に行動する様子を表します。例えば、'He's been nursing a hamstring injury.'（彼はハムストリングの怪我をかばっている）のように使います。'take care of an injury'よりも、より積極的かつ注意深く怪我の回復に取り組むニュアンスが含まれます。

診療所の看護師

※ 主にイギリス英語で、一般開業医（GP）の診療所やクリニックで働く看護師を指します。予防接種、健康診断、創傷ケアなど、幅広い業務を担当します。病院勤務の看護師とは異なり、地域医療に密着した役割を担うことが多いです。イギリスの医療制度における重要な存在であり、地域住民の健康を支える上で欠かせない存在です。

学校の保健室の先生、養護教諭

※ 学校に勤務し、生徒や教職員の健康管理、応急処置、健康教育などを行う看護師を指します。生徒の体調不良への対応、怪我の処置、健康相談など、学校生活における健康面をサポートする役割を担います。特にアメリカの学校では一般的な存在で、生徒の健康を守る上で重要な役割を果たしています。日本でいう養護教諭に近い存在です。

夜勤の看護師、夜間専門の看護師

※ 病院や介護施設などで、夜間に勤務する看護師を指します。夜間の患者のケア、緊急時の対応、記録の作成などが主な業務です。特に新生児の夜間ケアを専門とする場合は、'baby night nurse'と呼ばれることもあります。夜間の医療現場を支える重要な存在であり、昼間とは異なる特殊なスキルや経験が求められます。

『nurse』と『purse』は、どちらも日本語のカタカナで表記すると『パース』に近くなり、発音が非常に似ているため混同しやすいです。特に、語尾の 'r' の発音が弱い場合、区別が難しくなります。『purse』は『財布』という意味の名詞です。日本人学習者は、/ɜːr/ (nurse) と /ɜː/ (purse) の発音の違いを意識し、口の開き方や舌の位置に注意して練習すると良いでしょう。また、文脈から判断することも重要です。

『nurse』と『nerve』は、どちらも先頭が 'n' で始まり、スペルの一部が共通しているため、視覚的に混同しやすいです。『nerve』は『神経』という意味の名詞であり、医学用語としても使われます。また、『度胸』や『ずうずうしさ』といった意味もあります。発音も似ていますが、母音と語尾の子音が異なります。日本人学習者は、スペルを正確に覚え、発音の違いを意識することが大切です。語源的には、どちらもラテン語に由来しますが、意味的な関連はありません。

『nurse』と『worse』は、どちらも語尾が 'rse' で終わるため、スペルが似ており、視覚的に混同しやすいです。『worse』は『より悪い』という意味の形容詞または副詞であり、『bad』の比較級です。発音も似ていますが、母音が異なります。日本人学習者は、スペルを正確に覚え、文脈から判断することが重要です。たとえば、『The patient's condition got worse.（患者の状態は悪化した）』のように使われます。

『nurse』と『knots』は、直接的な発音やスペルの類似性はありませんが、医療現場ではどちらも関連する可能性があります。『nurse』は看護師、『knots』は（手術などで使う）結び目、という意味で、文脈によっては両方とも登場しうる単語です。カタカナで表現するとどちらも伸ばし棒が入りやすい単語であるため、記憶があいまいだと混乱するかもしれません。日本人学習者は、それぞれの単語が使われる場面をイメージして覚えることが効果的です。

『nurse』と『worse』は、語尾の '-rse' のスペルが共通しており、発音も母音部分が似ているため、混同しやすい可能性があります。『worse』は『より悪い』という意味の形容詞または副詞で、『bad』の比較級です。また、動詞『worsen（悪化する）』の過去形・過去分詞形としても使われます。日本人学習者は、文脈からどちらの単語が適切かを判断する必要があります。たとえば、『Her health got worse.（彼女の健康状態は悪化した）』のように使われます。

『nurse』と『hears』は、発音記号レベルでは母音と語尾の子音が異なるものの、日本語話者にとっては母音の区別がつきにくく、語尾の 'r' の発音が曖昧になりやすいため、混同しやすい可能性があります。『hears』は『聞く』という意味の動詞『hear』の三人称単数現在形です。日本人学習者は、発音記号を確認し、口の形や舌の位置を意識して発音練習を行うと良いでしょう。また、『nurse』は名詞または動詞ですが、『hears』は動詞のみであるという品詞の違いも覚えておくと役立ちます。