meager

乏しい資源、限られた資源

※ 「meager」が資源（resources）を修飾する場合、量や質が不十分であることを強調します。これは、資金、食料、人員など、あらゆる種類の資源に適用できます。ビジネスシーンや経済状況、あるいは自然環境に関する議論でよく用いられ、『限られた資源をいかに有効活用するか』という文脈で登場することが多いです。例えば、スタートアップ企業が『meager resources』の中で革新的なサービスを生み出す、といった使われ方をします。

薄給、わずかな収入

※ 給与や収入が生活を維持するのに十分でないことを表します。これは、経済的な苦境や不公平感を伴う状況を示唆することがあります。口語的な表現で、生活の苦しさを訴える場面や、社会問題を議論する際に用いられることが多いです。よりフォーマルな場面では、『low salary』や『insufficient income』などが使われますが、『meager』は感情的なニュアンスを伴います。

わずかな配給量

※ 食料などの配給量が非常に少ないことを意味します。歴史的な飢饉、戦争、あるいは貧困に関する記述でよく見られます。単に量が少ないだけでなく、必要最低限の量にも満たない、というニュアンスが含まれます。例えば、戦時中の人々の生活を描写する際に、『meager rations』という表現が用いられることで、その時代の苦難がより鮮明に伝わります。

不作、収穫量の少なさ

※ 農作物の収穫量が期待を下回ることを指します。これは、天候不順、病害虫、あるいは不適切な農業技術などが原因となり得ます。農業経済に関する議論や、自然災害の影響を語る際に用いられます。『poor harvest』も同様の意味ですが、『meager』はより深刻な状況を示唆することがあります。農家が生活を維持できないほどの収穫量であることを強調する際に適しています。

微々たる試み、不十分な努力

※ 努力や試みが不十分で、成功の見込みがほとんどないことを意味します。皮肉や批判的なニュアンスを含むことがあります。例えば、問題解決のために形式的に行われただけで、実質的な効果が期待できないような試みを指して、『a meager attempt』と表現することがあります。より直接的な表現としては、『half-hearted attempt』などがあります。

乏しい証拠

※ 証拠が不十分で、主張を裏付けるには弱いことを意味します。法的な文脈や科学的な議論でよく用いられます。単に証拠の量が少ないだけでなく、質も低い、あるいは信頼性に欠けるというニュアンスが含まれます。例えば、裁判で提出された証拠が『meager evidence』である場合、その証拠だけでは有罪を立証できない可能性が高いことを意味します。

わずかな慰め、気休め

※ 慰めや安らぎが不十分で、ほとんど効果がないことを意味します。悲しみや苦痛を抱える人に対して、言葉や行動がほとんど役に立たない状況を表します。例えば、失恋した友人を慰める際に、どんな言葉をかけても『meager comfort』にしかならない、というように使われます。より強い表現としては、『cold comfort』があります。

『meager』と『eager』は、どちらも形容詞で語尾が '-ger' で終わるため、スペルと発音の両方で混同しやすいです。『eager』は『熱心な』『乗り気な』という意味で、ポジティブな意味合いを持ちますが、『meager』は『乏しい』『貧弱な』という意味でネガティブな意味合いを持ちます。発音記号も /'iːgər/と/'miːgər/ で母音が異なるため、注意が必要です。特に、会話の中では文脈から判断することが重要になります。

『meager』と『major』は、スペルの一部が共通しており、どちらも比較的よく使われる単語であるため、混同されることがあります。『major』は『主要な』『大きい方の』という意味の形容詞、または『専攻する』という意味の動詞として使われます。発音も /'meɪdʒər/ と /'miːgər/ で異なります。また、大学の専攻を意味する『major』は、日常会話でも頻繁に使われるため、意味の違いを明確に理解しておくことが重要です。

『meager』と『measure』は、最初の数文字が同じであるため、スペルミスが起こりやすいです。『measure』は『測る』という意味の動詞、または『測定』『対策』という意味の名詞として使われます。発音は /'mɛʒər/ であり、/iː/の音ではないため、発音も異なります。特に、文章を書く際には、スペルチェックを丁寧に行うことが重要です。

『meager』と『mere』は、発音が似ており、どちらも形容詞として使われるため、混同される可能性があります。『mere』は『単なる』『ほんの』という意味で、数量や重要性の少なさを強調する際に使われます。『meager』も『mere』も、何かが不十分であることを示唆する点で意味が重なることもありますが、『mere』は客観的な事実を述べるのに対し、『meager』は価値判断を含むことが多いです。発音記号は /mɪər/で、meagerの/'miːgər/ とは異なります。

『meager』と『manager』は、語尾が '-ger' で終わるという点でスペルが似ており、発音も一部共通するため、混同されることがあります。『manager』は『管理者』『経営者』という意味の名詞です。ビジネスシーンでは頻繁に使われる単語であり、意味の違いを明確に理解しておくことが重要です。/'mænɪdʒər/と/'miːgər/で、アクセントの位置も異なるため、注意が必要です。

『meager』と『meteor』は、最初の数文字が同じであるため、スペルミスが起こりやすいです。『meteor』は『流星』という意味の名詞であり、天文学に関連する単語です。日常会話ではあまり使われませんが、ニュースなどで見かけることがあります。/'miːtiɔːr/と/'miːgər/で、発音も大きく異なります。語源的には、ギリシャ語の『空中に高く上がるもの』を意味する言葉に由来します。