massage
第2音節にアクセントがあります。母音/ɑː/は日本語の「ア」よりも口を大きく開け、喉の奥から出すイメージで発音します。「ージ」は少し長めに発音するとより自然です。's'の音は有声音で、濁る音であることに注意してください。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
揉みほぐし
筋肉のコリや疲れを和らげるための手技。リラックス効果や血行促進を期待して行われる。
After a long day, a good back massage felt so relaxing.
長い一日の後、良い背中のマッサージはとてもリラックスできました。
※ 【情景】仕事や活動で疲れた体が、マッサージによってじんわりとほぐれていく様子。温かい手で背中を揉んでもらい、肩の凝りがスーッと軽くなるような感覚です。 【なぜ典型的か】マッサージは疲労回復やリラックスのために受けることが多いため、この文脈は非常に自然です。「a good massage」で「良いマッサージ」と、その効果を表現できます。 【文法・ヒント】「felt so relaxing」は「とてもリラックスできた（と感じた）」という意味です。過去の体験を話す時によく使われる表現です。
My husband gave me a gentle shoulder massage after I finished work.
仕事が終わった後、夫が優しい肩のマッサージをしてくれました。
※ 【情景】仕事を終えて家に帰り、ソファに座っているあなたに、夫がそっと近づいて肩を揉んでくれる場面。温かい手が肩の凝りを優しくほぐし、労わりの気持ちが伝わってきて、心が温かくなるようです。 【なぜ典型的か】家族や親しい人が、相手を気遣ってマッサージをしてあげる場面は日常的によくあります。「give someone a massage」で「誰かにマッサージをする」という表現が自然です。 【文法・ヒント】「gave me a massage」は「私にマッサージをしてくれた」という意味。「gentle」は「優しい」という意味で、マッサージの様子を具体的に表しています。
I want to get a foot massage because my feet are really tired.
足が本当に疲れているので、足のマッサージを受けたいです。
※ 【情景】観光や立ち仕事で一日中歩き回り、パンパンに疲れた足。家に帰ってソファに座り、思わず「あー、足が疲れた！誰かマッサージしてくれないかな」とつぶやくような場面。足裏からふくらはぎまで、じんわりと揉みほぐされるのを想像して、思わず笑顔になります。 【なぜ典型的か】足は疲れが溜まりやすい部位であり、フットマッサージは非常に一般的です。「get a massage」で「マッサージを受ける」という表現は、日常会話でよく使われます。 【文法・ヒント】「want to get ～」は「～したい」という希望を表す表現です。「because ～」は「～だから」と理由を説明する時に使います。
揉みほぐす
筋肉や体を揉んで、緊張をほぐしたり、痛みを和らげたりする行為。比喩的に、問題や感情を和らげる意味でも使われる。
My husband always massages my tired shoulders after work.
夫は仕事の後、いつも私の疲れた肩を揉みほぐしてくれます。
※ この例文は、仕事で疲れて帰ってきた妻の肩を、夫が優しく揉んでくれる温かい情景を描いています。日常生活で「疲れた体を揉む」という、最も典型的で身近な「massage」の使い方です。 **ポイント:** 主語が「My husband（彼）」なので、動詞「massage」には「-s」がついて「massages」となります。「tired shoulders」で「疲れた肩」という状態を表します。
The therapist gently massaged my back, and I felt so relaxed.
セラピストが私の背中を優しく揉みほぐしてくれて、私はとてもリラックスできました。
※ この例文は、専門家であるセラピストが、ゆっくりと背中を揉んでくれることで、心身ともに深くリラックスできる瞬間を描いています。プロによるマッサージの場面でよく使われる、自然な表現です。 **ポイント:** 「gently」は「優しく」という意味の副詞で、動詞「massaged」の動作を具体的に説明しています。「felt so relaxed」は「とてもリラックスした気持ちになった」という感情を表します。
The trainer massaged the athlete's sore leg to help him recover.
トレーナーは選手が回復できるよう、痛む脚を揉みほぐした。
※ この例文は、スポーツ後に筋肉痛や軽い怪我で痛む選手の脚を、トレーナーがケアしている場面を描いています。痛みを和らげたり、回復を促したりする目的での「揉みほぐす」という、医療やスポーツの文脈でよく使われる使い方です。 **ポイント:** 「sore leg」は「痛む脚」という意味です。「to help him recover」は「彼が回復するのを助けるために」という目的を表す表現で、何のために「揉みほぐす」のかが明確になります。
（情報を）操作する
都合の良いように情報を歪曲したり、隠蔽したりすること。ネガティブな意味合いが強い。
He tried to massage the numbers in the report to make them look better.
彼はレポートの数字を操作して、もっとよく見えるようにしようとした。
※ この例文は、会社で上司に良い報告をしたい人が、実際の数字を少しだけ都合よく変えている場面を描写しています。真実ではないけれど、バレない程度に調整している、というニュアンスが伝わります。 「massage the numbers」は、データや統計を都合よく見せるために調整する、というビジネスや研究の文脈でよく使われる典型的な表現です。まるで数字を「揉みほぐして」形を変えるように、少しずつ操作する感じが伝わります。
The politician was accused of trying to massage the truth before the election.
その政治家は、選挙前に真実を操作しようとしたとして告発された。
※ この例文は、選挙を控えた政治家が、有権者や世論を自分に有利な方向に誘導するために、都合の悪い事実を隠したり、情報を歪めたりしている状況を想像させます。隠蔽や印象操作の意図が感じられます。 「massage the truth」は、真実を都合よく歪める、あるいは不都合な情報を隠すといった、かなり深刻な状況で使われることが多い表現です。特にニュースや政治の文脈で頻繁に耳にします。
She always massages the story to make herself look better in front of others.
彼女はいつも、人前で自分を良く見せるために話を都合よく変える。
※ この例文は、友だちとの会話や個人的な話の中で、自分の過去の行動や失敗について話す際に、少しだけ都合よく話を盛ったり、自分に有利な部分だけを話したりしてしまう人の様子を描写しています。自己防衛やプライドが背景にある感情が伝わります。 「massage the story」は、話を都合よく変えたり、事実を少し歪めたりする、という日常会話でも使われる表現です。まるで話を「揉みほぐして」自分に都合の良い形にするようなイメージです。「to make herself look better」は「自分をより良く見せるために」という意味で、目的を表します。
コロケーション
深層組織マッサージ
※ 筋肉の深層部に働きかけるマッサージの種類。慢性的な筋肉の緊張や痛みを和らげる目的で行われます。'deep tissue'という形容詞が、単なるリラクゼーション目的のマッサージとは異なり、治療的な意味合いが強いことを示しています。スポーツ医学や理学療法など、専門的な分野でよく用いられる用語です。
治療的マッサージ
※ 医学的な目的で行われるマッサージ。怪我のリハビリ、痛みの緩和、ストレス軽減などに用いられます。'therapeutic'は『治療の』という意味で、単なるリラックス目的ではなく、具体的な症状の改善を目指す点がポイントです。医師の指示のもとで行われることもあります。
スポーツマッサージ
※ 運動選手のパフォーマンス向上や怪我の予防、疲労回復を目的としたマッサージ。特定のスポーツ種目や選手の体の状態に合わせて施術内容が調整されます。'sports'という形容詞が、対象がアスリートであることを明確に示しています。試合前後の調整や、トレーニング後のケアとして行われることが多いです。
スウェーデン式マッサージ
※ リラクゼーションを目的とした、最も一般的なマッサージの種類。軽擦法、揉捏法、叩打法など、様々な手技を組み合わせるのが特徴です。'Swedish'という形容詞は、このマッサージの起源がスウェーデンであることを示しています。アロマオイルなどを使用することも多く、心身のリラックス効果を高めることを重視します。
（緊張・ストレス・痛み）をマッサージで取り除く
※ 'massage away' は、動詞句として使われ、マッサージによって不快な状態を解消するという意味を表します。物理的な痛みだけでなく、精神的なストレスにも使われる点がポイントです。比喩的に『問題や悩みを時間をかけて解決する』という意味合いで使われることもあります。
（誰か）にマッサージをする
※ 最も基本的な動詞 + 名詞のコロケーション。'give'という動詞は、行為の主体が誰かを示す際に非常に自然です。'provide a massage'も同様の意味ですが、'give'の方がより口語的で親しみやすいニュアンスがあります。また、'get a massage' は「マッサージを受ける」という意味になります。
優しいマッサージ、ソフトなマッサージ
※ 'gentle'という形容詞が、マッサージの強さや圧力を表します。強いマッサージが苦手な人や、リラックス目的のマッサージに適しています。'light massage'も同様の意味ですが、'gentle'の方がより丁寧で心地よいニュアンスを含みます。
使用シーン
学術論文では、「データを操作する」「情報を整理する」といった意味で使われます。統計学や情報科学の分野で、データの前処理や解析結果の解釈について議論する際に、例えば「データをmassageして、より明確な傾向を引き出す」のように用いられます。研究発表のスライドでも、同様の意図で使われることがあります。
ビジネスシーンでは、報告書やプレゼンテーションで、情報を都合の良いように解釈したり、強調したりするニュアンスで使われることがあります。ただし、直接的な表現は避けられ、「データをmassageする」という表現は、婉曲的に状況を説明する際に用いられます。例えば、「市場調査の結果をmassageして、新規事業の実現可能性を示す」といった使い方があります。倫理的な観点から注意が必要です。
日常生活では、「揉みほぐす」という意味で最も一般的に使われます。「マッサージに行く」「肩をマッサージする」のように、リラクゼーションや健康に関する話題で頻繁に登場します。また、比喩的に「精神的なストレスをmassageする（和らげる）」といった表現も、稀に見られます。
関連語
類義語
- knead
パン生地などを『こねる』という意味で、筋肉などを揉むことにも使われる。特に、指や手のひらで圧力をかけ、揉みほぐす動作を指す。日常会話で使われることが多い。 【ニュアンスの違い】"massage"よりも具体的な動作に焦点を当てており、より力を入れて揉むイメージ。専門的なマッサージというよりは、家庭的な揉みほぐしに近いニュアンス。 【混同しやすい点】"knead"は主に筋肉や生地に対して使われ、抽象的な意味での「massage」（例：データを分析して情報を引き出す）としては使えない。
何かを『こする』という意味で、皮膚に何かを塗りつけたり、摩擦を起こしたりする動作を指す。マッサージオイルを塗って擦る場合などに使われる。日常会話で頻繁に使われる。 【ニュアンスの違い】"massage"よりも広い意味を持ち、必ずしも筋肉をほぐす目的ではない。単に表面を擦る行為も含む。よりカジュアルな表現。 【混同しやすい点】"rub"は軽く擦るイメージが強く、筋肉を深く揉みほぐす「massage」とは異なる。また、自動詞としても使われる点も異なる（例: My back rubs against the chair.）。
手や道具を使って何かを『操作する』という意味。医学的な文脈で、体の構造や組織を調整する手技療法を指す場合がある。また、人を巧みに操る、という意味もある。 【ニュアンスの違い】"massage"よりも専門的で、治療的なニュアンスが強い。また、良い意味だけでなく、人を操るというネガティブな意味合いも持つ。 【混同しやすい点】"manipulate"は必ずしも心地よいものではなく、治療や調整を目的とした手技を指すことが多い。また、比喩的に「操作する」という意味で使われることが多く、「massage」のようなリラックス効果を期待する意味合いは薄い。
痛みや不快感を『和らげる』という意味。マッサージによって筋肉痛や精神的なストレスを和らげる効果を表現する際に使われる。幅広い場面で使用される。 【ニュアンスの違い】"massage"は具体的な行為を指すのに対し、"soothe"は結果（痛みや不快感の軽減）に焦点を当てている。マッサージ自体ではなく、その効果を強調したい場合に用いる。 【混同しやすい点】"soothe"は動詞であり、マッサージという行為そのものを指すわけではない。マッサージがsootheする、という関係性で使われる。
緊張を『ほぐす』、『リラックスさせる』という意味。マッサージによって心身をリラックスさせる効果を表現する際に使われる。日常会話で頻繁に使われる。 【ニュアンスの違い】"massage"は具体的な行為を指すのに対し、"relax"は状態の変化（リラックスした状態になること）を指す。マッサージを受けることによってrelaxするという関係性で使われる。 【混同しやすい点】"relax"は自動詞としても他動詞としても使えるが、マッサージの文脈では「be relaxed by massage」のように受動態で使われることが多い。行為そのものを指す「massage」とは異なる。
- work out
筋肉や関節を『ほぐす』という意味合いで使われることがある。特に、運動後や身体的な疲労が蓄積した状態に対して、マッサージなどで筋肉をほぐすことを指す。日常会話で使われる。 【ニュアンスの違い】"massage"が一般的なマッサージ行為を指すのに対し、"work out"は筋肉のコリや疲労を取り除くことに特化したニュアンスを持つ。より具体的な状態に対する対処を意味する。 【混同しやすい点】"work out"は「運動する」という意味が一般的だが、マッサージの文脈では「筋肉をほぐす」という意味になる。文脈によって意味が大きく異なる点に注意が必要。
派生語
男性の按摩師（あんま師）、マッサージ師を指す名詞。フランス語由来で、英語では主にプロとしてマッサージを行う男性を指す。女性の場合はmasseuse（マッサージ嬢）と言う。日常会話よりも、マッサージ業界やサービス業で使われる。
- masseuse
女性の按摩師、マッサージ師を指す名詞。masseurの女性形で、同様にフランス語由来。こちらもプロとしてマッサージを行う女性を指し、特に欧米では性的な意味合いを含む場合もあるため、使用には注意が必要。日常会話より専門的な文脈で使われる。
- massaging
動名詞または現在分詞。マッサージする行為そのものを指す。例えば、「massaging sore muscles（筋肉痛をマッサージすること）」のように使われる。日常会話や、スポーツ医学、リハビリテーションなどの分野で使われる。
反意語
（痛み、問題などを）無視するという意味。マッサージが問題に対処するのに対し、ignoreは問題を放置する。日常会話やビジネス、学術的な文脈でも広く使われる。例：「ignore the pain（痛みを無視する）」
（身体、健康などを）手入れを怠る、放置するという意味。マッサージが身体のケアであるのに対し、neglectはケアをしない状態を指す。日常会話から、医療、福祉の分野まで幅広く使われる。例：「neglect one's health（健康をないがしろにする）」
（症状、状態などを）悪化させるという意味。マッサージが症状の緩和を目的とするのに対し、aggravateは状態を悪くする。医学的な文脈や、比喩的な表現としても使われる。例：「aggravate the injury（怪我を悪化させる）」
語源
"massage」は、フランス語の「masser（マッサージする）」に由来し、さらに遡るとアラビア語の「massa（触る、なでる）」が語源とされています。このアラビア語の単語は、ギリシャ語の「massō（こねる、揉む）」に関連があるとも考えられています。つまり、massageという言葉は、元々「触れる」「揉む」といった手を使った行為を表す言葉から派生し、それがフランス語を経て英語に取り入れられたものです。日本語の「マッサージ」という言葉も、この英語のmassageから来ています。情報を操作するという意味合いは、比喩的に「事実を揉みほぐして都合の良い形にする」というイメージから生まれたと考えられます。
暗記法
「massage」は単なる肉体への癒やしに留まらず、触れることで生まれる心の交流を象徴します。古代ローマの社交場では親睦を深める手段であり、東洋医学では気の流れを整える術でした。現代ではストレス解消の枠を超え、スポーツ界での精神的支え、介護現場でのコミュニケーション促進、そして動物との心の通い合いにも。言葉を超えた温もりを伝える「massage」は、文化的な意味合いを深く宿し、人々の繋がりを育み続けています。
混同しやすい単語
『massage』と『message』は、発音が非常に似ており、特に語尾の音節が曖昧になりやすい日本人学習者にとっては聞き分けが難しいことがあります。スペルも似ており、'a' と 'e' の違いだけなので、注意が必要です。『message』は『伝言、メッセージ』という意味で、名詞として使われることが多く、動詞としても使われます（メッセージを送る）。文脈から判断することが重要です。
『massage』の最初の部分 'mass-' が共通しているため、スペルと発音の両方で混同される可能性があります。『mass』は『塊、多数』という意味で、物理的な量や集合を表すことが多いです。また、『ミサ』という意味もあります。発音は /mæs/ となり、『massage』の /mɑːˈsɑːʒ/ とは異なりますが、最初の音節に注意が必要です。
『mess』は『散らかった状態、混乱』という意味で、スペルが短く、子音で終わるため、『massage』とは異質な単語ですが、発音の最初の部分 /mes/ が似ているため、聞き間違いやすいことがあります。特に、早口で話されたり、音声があまりクリアでない場合に注意が必要です。
『mortgage』は『住宅ローン、抵当』という意味で、スペルも発音も『massage』とは大きく異なりますが、語源的に関連があります。『mort-』は『死』を意味し、『gage』は『誓約』を意味します。つまり、『死ぬまで続く誓約』が原義です。『massage』とは全く異なる文脈で使用されますが、スペルの一部が似ているため、注意が必要です。発音は /mɔ́ːrɡidʒ/ となります。
『mascara』は『マスカラ』という意味で、化粧品の一種です。最初の 'mas-' の部分が共通しているため、スペルで混同する可能性があります。発音は /mæˈskærə/ となり、『massage』とはアクセントの位置も異なります。美容関連の話題で出てくることが多い単語です。
『mirage』は『蜃気楼』という意味で、発音記号は/mɪˈrɑːʒ/です。語尾の発音が「massage」と似ているため、聞き間違いやすい場合があります。スペルは異なりますが、発音に注意して区別する必要があります。砂漠やアスファルトの道路などで起こる光学現象を指す単語です。
誤用例
『massage』は文字通り『マッサージする』という意味の他に、『（情報などを）操作する』『（状況を）都合の良いように解釈する』という意味も持ちますが、人を操作するという意味合いで使うと、非常に不自然かつ不快感を与える可能性があります。この文脈では、より中立的な『influence』や『persuade』を使うのが適切です。日本人が『根回しする』のようなニュアンスで使おうとしてしまうことがありますが、英語では直接的な表現を避ける傾向があります。日本語の『マッサージ』という言葉の持つ癒やしのイメージから、角の立たない表現だと誤解されやすいですが、英語ではかなり直接的な表現に聞こえます。
『massage』を『（耳に心地よい）ごまかし』や『取り繕い』の意味で使うのは、やや不自然です。この文脈では、より一般的な『appease（なだめる、懐柔する）』や『placate』が適切です。日本人が『マッサージ』という言葉から連想する『心地よさ』を、そのまま英語に当てはめようとする際に起こりやすい誤用です。英語では、人を『なだめる』という行為には、より直接的な動詞が好まれます。また、政治的な文脈では、婉曲的な表現は誤解を招く可能性があるため、より明確な言葉を選ぶべきです。
『massage』は、文章を『手直しする』という意味で使えなくはないですが、フォーマルな文脈やビジネスシーンでは不適切です。より適切な表現は『polish』(磨きをかける)、『refine』(洗練させる)、『edit』(編集する)などです。日本人が『文章をマッサージする』という比喩表現をそのまま英語にしようとしてしまうことが原因です。英語では、文章の改善には、より具体的で直接的な動詞を使うのが一般的です。また、『massage』は、どちらかというと口語的な表現であり、フォーマルな文章には適していません。
文化的背景
「massage（マッサージ）」は、単なる身体的な癒やしを超え、文化的には「触れることによるコミュニケーション」や「手当てを通じた人間関係の再構築」を象徴することがあります。特に、言葉だけでは伝わらない感情や緊張を解放する手段として、その文化的意義は深く根付いています。
歴史を遡ると、マッサージは単なる治療行為ではなく、社会的な儀式や親密なコミュニケーションの一環として行われてきました。古代ローマの浴場では、マッサージは社交の一環であり、人々は身体のケアを通じて互いの親睦を深めました。また、東洋医学においては、マッサージは気の流れを整え、心身のバランスを取り戻すための重要な手段とされてきました。これらの歴史的背景から、「massage」は、単に筋肉を揉みほぐすだけでなく、相手との関係性を築き、感情的なつながりを育む行為としても認識されてきたのです。
現代社会においては、マッサージはストレス解消やリラクゼーションの手段として広く普及していますが、その文化的意義は依然として残っています。例えば、スポーツの世界では、マッサージは選手の身体的なケアだけでなく、精神的なサポートとしても重要な役割を果たしています。また、介護の現場では、マッサージは高齢者の心身の苦痛を和らげ、コミュニケーションを促進する手段として活用されています。さらに、近年では、アニマルマッサージなど、人間以外の動物とのコミュニケーション手段としても注目を集めています。
このように、「massage」は、単なる身体的な行為を超え、文化的な意味合いを持つ言葉として、私たちの社会に深く根付いています。それは、触れることによる癒やし、コミュニケーション、そして人間関係の再構築という、普遍的な人間のニーズに応えるものであり、その文化的意義は今後も変わることはないでしょう。言葉を超えた心の交流を象徴する「massage」は、これからも人々の生活に寄り添い、その温もりを伝え続けていくはずです。
試験傾向
1. 出題形式：主に長文読解、稀に語彙問題。2. 頻度と級：準1級以上でまれに出題。3. 文脈・例題の特徴：健康、リラクゼーションに関する記事。4. 学習者への注意点・アドバイス：名詞・動詞両方の意味を理解し、文脈から判断できるようにする。比喩的な意味での使用にも注意。
1. 出題形式：Part 5（短文穴埋め）、Part 7（長文読解）。2. 頻度と級：比較的まれ。3. 文脈・例題の特徴：ビジネス環境における福利厚生、リラクゼーション施設に関する記述。4. 学習者への注意点・アドバイス：文脈から意味を推測する練習が重要。関連語句（spa, therapyなど）も一緒に覚えておく。
1. 出題形式：リーディングセクション。2. 頻度と級：比較的まれ。3. 文脈・例題の特徴：心理学、健康科学、社会学など、学術的な文脈で使用されることがある。4. 学習者への注意点・アドバイス：比喩的な用法（情報を操作する、事実を歪曲するなど）で使われることもあるため、注意が必要。
1. 出題形式：長文読解。2. 頻度と級：難関大学でまれに出題。3. 文脈・例題の特徴：健康、心理学、社会問題など、多様なテーマで登場する可能性がある。4. 学習者への注意点・アドバイス：文脈から意味を推測する能力が重要。類義語（manipulate, influenceなど）との区別も意識する。