insurance
強勢は2番目の音節 "-sur-" にあります。最初の母音 /ɪ/ は日本語の「イ」よりもやや曖昧で、口を少し開けて発音します。"-sur-" の /ʃ/ は、日本語の「シュ」と同じように発音しますが、より息を強く出すように意識しましょう。最後の "-ance" は、曖昧母音 /ə/ で終わるため、軽く「ア」と発音し、語尾を強く発音しないように注意しましょう。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
備え
不測の事態に金銭的な手当てをする仕組みのこと。将来起こりうるリスクに予め対処するというニュアンスを含む。日本語の「保険」という言葉が持つニュアンスとほぼ一致する。
Before our trip, we bought travel insurance for peace of mind.
旅行の前に、私たちは安心のために旅行保険に入りました。
※ 旅行に行く前に、もしもの時に備えて旅行保険に入るのは、とても一般的な行動です。この文では、保険が「安心（peace of mind）」をもたらす「備え」であることを伝えています。未来に起こりうる心配事を減らすための準備、というニュアンスがよく表れていますね。
Getting health insurance is a smart move for your future.
健康保険に入るのは、将来のための賢い備えです。
※ 自分の健康や将来に備えることは、大人にとって大切なことです。この文は、健康保険が「将来のための賢い行動（smart move）」、つまり「備え」であることを強調しています。病気になった時の金銭的な負担を軽減する、という「備え」の具体的な目的も想像できますね。
After buying our new car, we immediately got car insurance.
新しい車を買った後、私たちはすぐに自動車保険に入りました。
※ 新車を買ったばかりの人が、万が一の事故に備えてすぐに保険に入るのは自然な行動です。この文では、大切なものを守るための「備え」として、自動車保険が使われています。買ったばかりの車を大切にしたい、という気持ちが伝わってきますね。
保険金
契約に基づいて支払われる金銭のこと。事故や病気、損害などが発生した場合に、契約者が受け取る。
I finally received the insurance after the accident, and it helped me a lot.
事故の後、ついに保険金を受け取ることができ、とても助かりました。
※ 事故で困っていた人が、待ちに待った保険金を受け取り、ホッと一安心している場面です。経済的な助けが得られて、心から安堵している様子が伝わります。「insurance」がここでは「保険金」を意味します。何か困った状況で金銭的な助けが必要な時に、「receive the insurance」で「保険金を受け取る」と自然に言えます。
She used the insurance to buy a new house after the fire.
彼女は火事の後、その保険金を使って新しい家を買いました。
※ 火事で家を失った人が、保険金のおかげで新しい生活を始めることができた、という希望に満ちた場面です。大きな困難を乗り越え、前向きに進む力が感じられます。「use the insurance to do something」で「保険金を使って何かをする」という形はとてもよく使われます。具体的に何に保険金を使ったのかを明確に示せます。
The insurance will be paid next week, so he can fix his car.
来週、保険金が支払われる予定なので、彼は車を修理できます。
※ 車が故障して困っていた人が、ようやく保険金が下りる目処がつき、修理して元の生活に戻れると喜んでいる場面です。未来への具体的な計画が見えます。「be paid」は「支払われる」という受動態の形です。保険金が「支払われる側」である時に使います。この文のように「〜の予定なので、〜できる」という未来の計画を話す際にも便利です。
コロケーション
保険に加入する、保険を契約する
※ 「take out」は「取り出す」という意味から派生し、ここでは「保険というサービスを取り出す」＝「加入する」という意味合いになります。自動車保険、生命保険、損害保険など、さまざまな種類の保険に使えます。口語でもビジネスシーンでも使用頻度の高い、基本的な表現です。類似表現に "purchase insurance" がありますが、 "take out insurance" の方がより一般的で、日常会話にも溶け込みやすいです。"take out a policy" も同様の意味で使われます。
保険契約、保険証書
※ 「policy」は「政策」や「方針」という意味の他に、「保険契約」という意味があります。「insurance policy」は、保険会社と契約者の間で交わされる契約内容を記した書類、つまり保険証書を指します。契約内容、保険金額、免責事項などが記載されています。ビジネスシーンや法律関係の書類でよく見られる表現です。口語では単に "policy" と言うこともあります。たとえば、「保険証書どこだっけ？ (Where's my policy?)」のように使います。
保険金請求
※ 事故や病気など、保険金の支払い事由が発生した際に、保険会社に保険金を請求することを指します。「claim」は「主張する」という意味合いがあり、ここでは「保険金を支払う権利を主張する」という意味になります。保険金の請求手続きは、保険の種類や契約内容によって異なります。日常会話でもビジネスシーンでも使われます。例えば、「保険金を請求する書類を提出した (I submitted the documents for the insurance claim.)」のように使います。
保険の適用範囲、保険の補償内容
※ "coverage"は「覆うこと」「範囲」という意味で、ここでは「保険でどこまでカバーされるか」を表します。具体的にどのような損害やリスクが保険でカバーされるのか、その範囲や条件を指します。保険契約の内容を説明する際や、保険を選ぶ際に重要な要素となります。例えば、「この保険は盗難による損害もカバーされますか？ (Does this insurance provide coverage for theft?)」のように使います。"level of coverage" というと、補償の程度（金額など）を指します。
保険料
※ "premium"は「割増金」や「上質な」という意味の他に、「保険料」という意味があります。保険契約者が保険会社に定期的に支払う金額を指します。保険の種類、保険金額、加入者の年齢や健康状態などによって保険料は異なります。日常会話でもビジネスシーンでも使われます。例えば、「保険料を滞納すると保険契約が失効する (If you fail to pay your insurance premium, your insurance policy will lapse.)」のように使います。
賠償責任保険
※ "liability"は「法的責任」という意味で、ここでは「他人に損害を与えた場合に負う賠償責任をカバーする保険」を指します。自動車保険、施設賠償責任保険、生産物賠償責任保険など、さまざまな種類があります。ビジネスシーンでよく使われる表現です。例えば、「当社は賠償責任保険に加入しています (Our company has liability insurance.)」のように使います。個人レベルでは、自動車保険の対人・対物賠償などが該当します。
包括保険、総合保険
※ "comprehensive"は「包括的な」「広範囲にわたる」という意味で、ここでは「広範囲のリスクをカバーする保険」を指します。自動車保険や住宅保険などで、盗難、火災、自然災害など、さまざまな損害をまとめてカバーするタイプの保険です。保険料は高くなりますが、万が一の際に手厚い補償を受けられます。日常会話でもビジネスシーンでも使われます。例えば、「包括保険に加入しているので、事故の際も安心です (I have comprehensive insurance, so I feel secure in case of an accident.)」のように使います。
使用シーン
経済学、社会学、法学などの分野で頻繁に使用される。例えば、経済学の研究論文で「リスク回避行動と保険の需要の関係」について分析したり、法学の講義で「保険契約の法的側面」を議論したりする際に用いられる。統計データや数式を用いた厳密な議論の中で登場することが多い。
企業活動におけるリスクマネジメント、従業員の福利厚生、資産保全など、様々な場面で用いられる。例えば、経営会議で「事業継続のための保険戦略」を検討したり、人事部が「従業員向けの医療保険制度」を説明したりする際に使われる。契約書、報告書、プレゼンテーション資料など、フォーマルなビジネス文書で頻繁に見られる。
自動車保険、生命保険、火災保険など、日常生活に関わる様々な保険について話す際に用いられる。例えば、家族との会話で「自動車保険の更新手続き」について話し合ったり、保険会社の担当者から「新しい保険プラン」の説明を受けたりする際に使われる。ニュース記事や広告などでも頻繁に目にする。
関連語
類義語
『確約』『保証』という意味合いが強く、特に人命保険のように、将来必ず発生するであろう事象（死亡など）に対する備えとして使われることが多い。ビジネスシーンでよく用いられる。 【ニュアンスの違い】"Insurance"が偶然の事故や損害に対するリスクヘッジであるのに対し、"assurance"は必然的な出来事に対する備えというニュアンスが強い。また、イギリス英語では"assurance"が生命保険を指すことが一般的。 【混同しやすい点】どちらも日本語では『保険』と訳されることが多いが、対象となるリスクの種類が異なる点に注意。生命保険の場合は"assurance"を使うのがより適切。
『保障範囲』『保険適用範囲』という意味で、保険が適用される範囲や条件を示す際に使われる。保険契約の内容を説明する際によく用いられる。 【ニュアンスの違い】"Insurance"が保険契約全体を指すのに対し、"coverage"はその契約によって保護される範囲に焦点を当てる。より具体的な範囲や条件を議論する際に適している。 【混同しやすい点】"Insurance"と"coverage"を混同して、保険契約そのものを指す場合に"coverage"を使ってしまうことがある。"Coverage"はあくまで保障範囲を示す言葉であることを意識する必要がある。
『保護』『防御』という意味で、広義には保険による経済的な保護を含む。ただし、物理的な保護やセキュリティ対策など、より広い意味で使われる。 【ニュアンスの違い】"Insurance"が特定の損害に対する金銭的な補償を指すのに対し、"protection"はより包括的な意味合いを持つ。セキュリティシステムやウイルス対策ソフトなど、様々なリスクから守る行為全般を指す。 【混同しやすい点】"Protection"は必ずしも保険契約を意味しないため、文脈によっては誤解を招く可能性がある。保険による保護を指す場合は、"insurance protection"のように明示的に表現する必要がある。
『安全』『安心』という意味で、広義には経済的な安定も含む。ただし、物理的な安全や情報セキュリティなど、より広い意味で使われることが多い。 【ニュアンスの違い】"Insurance"が特定の損害が発生した場合の金銭的な補償を指すのに対し、"security"はリスクを未然に防ぐための対策や、全体的な安全性を重視するニュアンスがある。 【混同しやすい点】"Security"は保険に限らず、様々なリスクに対する対策全般を指すため、文脈によっては誤解を招く可能性がある。経済的な安全を指す場合は、"financial security"のように具体的に表現する必要がある。
- indemnity
『補償』『賠償』という意味で、特に法律や契約に関連する文脈で使われることが多い。損害が発生した場合に、その損害を補填することを指す。 【ニュアンスの違い】"Insurance"が事前に保険料を支払うことで将来のリスクに備えるのに対し、"indemnity"は実際に損害が発生した場合に、その損害を補填する義務を指す。より法的・契約的な意味合いが強い。 【混同しやすい点】"Indemnity"は日常会話ではあまり使われず、法律や契約書などの専門的な文書でよく見られる。保険契約の内容を理解する上で重要な用語だが、"insurance"と混同しないように注意する必要がある。
『保証』という意味で、主に製品の品質や性能に対する保証を指す。メーカーや販売店が、一定期間内に発生した故障や不具合を無償で修理・交換することを約束するもの。 【ニュアンスの違い】"Insurance"が偶然の事故や損害に対するリスクヘッジであるのに対し、"warranty"は製品の品質に対する保証である点が異なる。対象となるリスクの種類が異なる。 【混同しやすい点】"Warranty"は保険契約ではなく、製品の保証契約であるため、混同しないように注意する必要がある。家電製品や自動車などを購入する際によく見られる。
派生語
『保証する、請け合う』という意味の動詞。『in-（中に）』+『sure（確かな）』が合わさり、『確実な状態にする』という語源的な意味合いを持つ。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われ、安心感を与えるニュアンスを含む。
『確実にする、保証する』という意味の動詞。『en-（～にする）』+『sure（確かな）』で、『確かな状態にする』という意味。assureよりも客観的なニュアンスが強く、契約書やビジネス文書で頻繁に使われる。結果を保証する意味合いが強い。
『再び安心させる、再保証する』という意味の動詞。『re-（再び）』+『assure（保証する）』で構成され、不安を取り除くニュアンスが強い。顧客対応や医療現場など、相手の心理的な安心感を重視する場面で用いられる。
語源
"Insurance"は、「備え、保険金」という意味を持つ英単語です。この単語は、古フランス語の"aseurer"（安全にする、安心させる）に由来し、さらに遡るとラテン語の"securus"（安全な、心配のない）に行き着きます。"securus"は、"se-"（分離、なし）と"cura"（心配、気遣い）という二つの要素から構成されています。つまり、直訳すると「心配がない」状態を意味します。"Insurance"は、元々は「安心させること、安全な状態にすること」を指していましたが、そこから「将来の危険や損害に対する備え」という意味に発展しました。日本語で例えるなら、「転ばぬ先の杖」という諺が近いかもしれません。将来起こりうるリスクに対して、事前に手を打っておくことで、万が一の事態に備える、という考え方が"insurance"の根底にあると言えるでしょう。
暗記法
保険は単なる契約ではない。古代海上交易のリスク分散から生まれた相互扶助の精神だ。中世ギルドもその源流。未来への希望と不安を映し、家族への愛、生活の備えとなる。加入は未来を信じる証。しかし脆弱性も意識させる。経済を支えるインフラだが、詐欺や破綻も。倫理と透明性が不可欠。社会の信頼で成り立つ、繊細なシステムなのだ。
混同しやすい単語
『insurance』とスペルが似ており、どちらも『保証する』という意味合いを含むため混同しやすい。しかし、『ensure』は『確実にする』という意味の動詞であり、名詞の『insurance』とは品詞が異なる。また、発音も微妙に異なり、『insurance』は /ɪnˈʃʊərəns/、『ensure』は /ɪnˈʃʊər/ と、音節数とアクセント位置が違う点に注意。
『insurance』と同様に『保証する』という意味合いを持つが、こちらは『安心させる』という意味合いが強い動詞。『insurance』が物事に対する保証であるのに対し、『assure』は人に対する安心感の保証である。発音も『insurance』とは大きく異なるが、スペルの一部が似ているため、意味の混同に注意が必要。
『assure』の名詞形で、『保証、確信』という意味を持つ。スペルが『insurance』と似ており、意味も関連するため混同しやすい。品詞が名詞である点は共通だが、『assurance』はより個人的な確信や保証を指すことが多い。例えば、『life assurance（生命保険）』のように使われる場合もあるが、これはイギリス英語での用法。
スペルの一部（-ence）が似ているため、視覚的に混同しやすい。しかし、『incidence』は『発生率、発生（頻度）』という意味であり、『insurance』とは意味が全く異なる。特に医療統計や疫学の文脈でよく使われる単語であり、文脈から意味を判断することが重要。
『insurance』と語幹が同じ『insur-』を持つため、スペルが似ており、意味の関連性を想像してしまうかもしれない。しかし、『insurgence』は『反乱、暴動』という意味で、全く異なる意味を持つ。ラテン語の『surgere（立ち上がる）』に由来し、『保険』とは語源も異なる。
『insurance』に接頭辞『re-』がついた単語で、『再保険』という意味を持つ。スペルが非常に似ているため、意味を誤解しやすい。保険会社がさらに保険をかけることを指し、専門的な文脈で使用される。発音も『insurance』に『re-』を付けたものなので、注意深く聞く必要がある。
誤用例
多くの日本人は『insurance（保険）』という名詞を先に学習するため、『保険をかける』という動詞として使う際に『to + insurance』という形にしてしまいがちです。しかし、正しくは『insure』という動詞が存在します。日本語の『〜を保険にする』という発想に引っ張られやすい典型例です。英語では、動詞と名詞が明確に区別される場合が多く、特に金融や法律関連の用語では注意が必要です。また、動詞として使う場合、目的語の前に前置詞は不要です。
『insurance』は不可算名詞であり、特定の保険契約ではなく、一般的な『保険』という概念を指します。個々の保険契約の費用を指す場合は、『insurance premium（保険料）』と表現する必要があります。日本語では『保険が高い』という言い方が一般的ですが、英語では『保険料が高い』と具体的に表現する方が自然です。これは、英語がより具体的な表現を好む傾向があるためです。また、付加疑問文は、主語が複数形である insurance premiums を受けて、aren't they? となります。
『an insurance』とすると、漠然と『何らかの保険』を持っているという意味合いになりますが、健康保険に加入していることを明確に伝えたい場合は、『health insurance』という複合名詞を使うのが適切です。日本語の『健康のための保険』という発想から、つい『insurance for my health』という形にしてしまいがちですが、英語では名詞を修飾する形容詞として『health』を使う方が一般的です。英語の複合名詞は、日本語の『〜のための〜』という表現よりも簡潔で直接的な印象を与えます。
文化的背景
保険（insurance）は、単なる金銭的な契約を超え、社会全体の相互扶助の精神を体現する文化的な装置です。それは、不確実な未来に対する集団的な備えであり、個人のリスクを社会全体で分担するという、ある種の連帯意識の表れとも言えるでしょう。
歴史を遡れば、保険の原型は古代の海上交易に端を発します。船が嵐で沈没するリスクを商人たちが共同で負担し合うことで、一人の破滅を防ぎ、交易全体の安定を図ったのです。この「リスクの分散」という考え方は、現代の保険制度にも脈々と受け継がれています。中世のギルド制度も、組合員が互いに助け合う相互扶助の精神に基づいており、現代の保険制度のルーツの一つと見なせるでしょう。保険は、個人の力ではどうすることもできない災厄に対して、社会全体で支え合うという、人間社会の知恵の結晶なのです。
保険はまた、未来に対する人々の希望と不安を映し出す鏡でもあります。生命保険は、残された家族への愛情の証であり、損害保険は、予期せぬ事故や災害から生活を守るための備えです。保険に加入するという行為は、未来を信じ、より良い明日を願う気持ちの表れと言えるでしょう。しかし同時に、保険は人間の脆弱性や、未来に対する不安を意識させるものでもあります。私たちは、事故や病気、災害といったリスクを認識し、それらに備えることで、自らの不確実な未来と向き合っているのです。
現代社会において、保険は経済活動を支える重要なインフラとなっています。企業は、保険によって事業リスクをヘッジし、新たな投資に踏み切ることができます。個人は、保険によって安心して生活を送ることができ、将来設計を立てることができます。しかし、保険は万能ではありません。保険金詐欺や、保険会社の経営破綻といった問題も存在します。保険制度が健全に機能するためには、倫理観と透明性が不可欠です。保険は、社会全体の信頼関係の上に成り立つ、繊細なシステムなのです。
試験傾向
準1級以上で語彙問題や長文読解で出題される可能性あり。文脈から適切な意味を選ぶ問題や、関連語句（例：policy, claim）との組み合わせを問う問題に注意。ライティングで使う場合はスペルミスに注意。
Part 5（短文穴埋め）、Part 7（長文読解）で頻出。ビジネス関連の保険（損害保険、生命保険など）に関する文脈で登場しやすい。類義語との識別（例：assurance, guarantee）や、ビジネスシーンでの適切な用法を理解しておくことが重要。
リーディングセクションで、アカデミックな内容の文章（経済、社会学など）で出題される可能性がある。特に、リスク管理や金融に関する文脈で登場しやすい。同意語・類義語（coverage, protection）との関連性を理解しておくことが重要。
長文読解問題で出題される可能性があり、特に社会問題や経済に関するテーマで登場しやすい。文脈から意味を推測する問題や、内容一致問題で問われることが多い。関連語句（premium, deductible）なども覚えておくと有利。