handicap
第一音節に強勢があります。/æ/ は日本語の「ア」と「エ」の中間のような音で、口を大きく開けて発音します。最後の 'p' は息を止めるように発音し、破裂させないのが自然です。'handi-' の 'di' は、日本語の「ディ」よりも軽く、舌を上あごにつける時間を短くするとよりネイティブに近い発音になります。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
不利な条件
身体的、精神的、または社会的な理由で、通常の人よりも困難な状況。スポーツや競争において、実力差を調整するために与えられるハンデも含む。
The stronger team had a handicap, so the game was more exciting for the fans.
強いチームにはハンディキャップ（不利な条件）があったので、試合はファンにとってより面白くなりました。
※ この例文は、スポーツの試合で、実力差のあるチーム同士が戦う際に、強い方に「不利な条件」が課せられる状況を描写しています。これにより、試合が拮抗し、観客がハラハラドキドキする様子が伝わります。「handicap」は、競争のバランスを取るために設けられる「不利な条件」としてよく使われます。
Not having enough time was a big handicap for me during the math exam.
十分な時間がなかったことが、私にとって数学の試験での大きな不利な条件でした。
※ この例文は、試験中に時間が足りないという状況が、良い成績を取る上での「不利な条件」になったことを示しています。誰もが経験しうる、時間不足による焦りや悔しさが伝わる場面です。「a big handicap」のように、「大きな不利な条件」と強調して使うこともよくあります。
Being shy can be a handicap when you try to make new friends in a big group.
恥ずかしがり屋であることは、大勢のグループで新しい友達を作ろうとするときに不利な条件になりえます。
※ この例文は、内気な性格が、社交的な場面で新しい人間関係を築く上での「不利な条件」となりうる状況を描写しています。感情や性格が、ある行動を妨げる要因となる場合に「handicap」を使う典型的な例です。「can be a handicap」は「〜になりうる」と可能性を示し、日常的によく使われる表現です。
不利にする
ある人やグループの成功や進歩を妨げる。意図的に不利な状況を作り出す場合にも使用される。
The heavy rain will handicap our team in the outdoor game.
激しい雨が、屋外の試合で私たちのチームを不利にするだろう。
※ この例文は、スポーツの試合で天候がチームに与える影響を描写しています。選手たちが滑りやすく、思うように動けない状況が目に浮かびますね。「天候がチームを不利にする」という状況は、handicapが持つ「何かを不利な状況に置く」という中心的な意味を非常によく表しています。willを使って未来の予測をしています。
Lack of sleep might handicap your concentration during the exam.
睡眠不足は、試験中のあなたの集中力を不利にするかもしれない。
※ 試験前夜、眠い目をこすりながら勉強している学生の姿を想像してみてください。十分な睡眠が取れないと、試験中に頭がぼーっとして、問題に集中できない…そんな困った状況が描かれています。このように、個人の能力やパフォーマンスを阻害する要因を表現する際にもhandicapはよく使われます。mightは「～かもしれない」という可能性を表す助動詞です。
This new rule could handicap small businesses in the market.
この新しい規則は、市場の小規模企業を不利にする可能性がある。
※ 新しい法律や規則が導入され、それが特定のグループ（ここでは小規模企業）にとって不利な条件を作り出す状況です。大きな企業と比べて、新しい規則に対応する資金や人手が足りないため、競争で不利になる…というビジネスの現実を映し出しています。このように、政策やシステムが特定の主体を不利にする場合にも使われる典型的な例です。couldも「～する可能性がある」という意味で、mightと似ていますが、より客観的な可能性を示します。
障がいのある
身体的または精神的な障がいを持つことを表す。近年は、より肯定的な表現が好まれる傾向がある。
He saw a clear sign for handicap parking near the building entrance.
彼は建物の入り口近くに、障がい者用の駐車場の明確な標識を見つけました。
※ この文は、駐車場でよく見かける「handicap parking（障がい者用駐車場）」の標識をイメージしています。誰かがそれを見つけて、その場所が特定のニーズを持つ人々のために確保されていることを理解する場面です。「handicap」が「parking」を修飾し、「障がいのある人向けの」という意味で使われています。道路標識や施設案内で非常によく使われる表現です。
The museum has a handicap restroom on every floor for visitors.
その美術館には、来場者向けの障がい者用トイレが各階にあります。
※ 美術館のような公共施設で、誰もが快適に利用できるよう配慮されている様子を描写しています。「handicap restroom（障がい者用トイレ）」は、車椅子利用者やその他移動に配慮が必要な人々が利用しやすいように設計されたトイレを指します。このように「handicap」は、設備や部屋が特定のニーズに対応していることを示す形容詞として自然に使われます。
Our community center offers handicap access to all its facilities.
私たちの公民館は、すべての施設で障がい者対応のアクセスを提供しています。
※ 地域の人々が集まる公民館が、誰でも利用できるように配慮している状況です。「handicap access（障がい者対応のアクセス）」は、スロープやエレベーターなど、障がいのある人々が施設内を移動しやすいように設けられた設備や経路を指します。この「handicap」の使い方は、特定のグループが利用しやすいように作られた『設備や環境』を説明する際に非常に典型的です。注意点として、英語では『handicap person』のように人を直接修飾する使い方は、差別的と受け取られる可能性があるため避けるべきです。代わりに『a person with a disability』のように表現するのが適切です。
コロケーション
ハンディキャップを克服する
※ 身体的な障害、経済的な困難、社会的な差別など、不利な状況や条件を乗り越えて目標を達成することを指します。単に『克服する』だけでなく、その過程での努力や精神的な強さが強調されるニュアンスがあります。ビジネスシーンや自己啓発的な文脈でよく用いられ、『adversity』（逆境）を乗り越えるという表現と近い意味合いを持ちます。
重度のハンディキャップ
※ 身体的、精神的、社会的に非常に大きな不利な状況を表します。単に『a handicap』というよりも、その影響の深刻さを強調する際に用いられます。医療、福祉、法律関連の文書や議論で頻繁に見られ、客観的な評価や支援の必要性を示す目的で使用されることが多いです。例えば、事故による後遺症や遺伝的な疾患などが該当します。
ハンディキャップを課す、不利な条件を課す
※ 人為的に、あるいは制度的に、誰かに不利な状況を作り出すことを意味します。スポーツの世界で実力差を調整するためにハンディキャップを設ける場合や、政治的な決定によって特定のグループに不利益が生じる場合などに使われます。責任の所在や公平性の問題が背景にあることが多く、批判的なニュアンスを含むことがあります。類義語としては『place a burden on』が挙げられます。
ハンディキャップに苦しむ
※ 身体的、精神的な障害や、社会的な不利な状況によって苦痛や困難を経験することを意味します。個人的な苦悩だけでなく、社会的なサポートの必要性を示唆する文脈で用いられます。医療や福祉の分野でよく使われ、患者や当事者の視点から状況を説明する際に適しています。例えば、『suffer from a physical handicap』は身体的な障害に苦しむことを意味します。
生まれつきのハンディキャップ、構造的な不利
※ 最初から備わっている、あるいはシステムや構造自体に組み込まれている不利な条件を指します。遺伝的な要因、家庭環境、社会制度など、個人の努力では容易に克服できない要素を指すことが多いです。社会学や経済学の分野で、不平等の原因を分析する際に用いられます。例えば、『a built-in handicap due to social class』は社会階級による構造的な不利を意味します。
ハンディキャップを相殺する、補う
※ 不利な状況を、他の強みや工夫によって補い、影響を軽減することを意味します。ビジネスシーンやスポーツの分野で、弱点を克服するために戦略を立てる際に用いられます。例えば、『offset a handicap in speed with superior technique』はスピードのハンディキャップを優れた技術で補うことを意味します。類似表現としては『compensate for a weakness』があります。
知的障害
※ 知的機能の発達が遅れている状態を指します。以前は一般的な用語でしたが、現在ではより丁寧な表現として『intellectual disability』が推奨される傾向にあります。医学、心理学、教育の分野で使用され、支援やケアの必要性を示す際に用いられます。ただし、使用する文脈や相手によっては、より配慮した言葉を選ぶことが重要です。
使用シーン
社会学や教育学の研究論文で、社会的な障壁や不利な状況を分析する際に使われます。例えば、「経済的ハンディキャップが教育機会に与える影響」といったテーマで議論されることがあります。また、医学分野では、特定の疾患が患者に与える機能的な制限を説明する際に用いられることもあります。
ビジネスシーンでは、プロジェクトの遂行における障害や競争上の不利な状況を指す際に使われることがあります。例えば、市場参入の際の規制や技術的な課題を「ハンディキャップ」と表現することがあります。ただし、直接的な人に対する差別的な意味合いを避けるため、慎重な使用が求められます。
日常会話では、スポーツのハンディキャップ制度や、ゲームでの不利な状況を指す際に使われることがあります。「彼はゴルフが上手いからハンディキャップをもらっている」や「このゲーム、最初からハンディキャップがある」といった使い方をします。ただし、人の障がいについて言及する際には、非常にデリケートな問題であるため、不用意な使用は避けるべきです。
関連語
類義語
身体的、精神的、または知的な機能障害を指す一般的な用語。医学、社会福祉、法律など、幅広い分野で使用される。 【ニュアンスの違い】"disability"はより中立的で客観的な表現であり、差別的な意味合いは少ない。一方、"handicap"は、環境や社会的な障壁によって不利な状況に置かれている状態を強調することがある。 【混同しやすい点】"disability"は個人の状態を指すのに対し、"handicap"はその状態によって生じる社会的な不利を指すという違いを理解することが重要。近年では、"disability"の使用が推奨される傾向にある。
身体構造または機能の喪失または異常を指す。医学的な文脈でよく使用される。 【ニュアンスの違い】"impairment"は純粋に機能的な障害を指し、必ずしも社会的な不利を意味しない。"handicap"は、"impairment"によって生じる社会的な障壁を強調する。 【混同しやすい点】"impairment"は医学的な診断名に近いニュアンスを持つ。例えば、「視覚障害」は"visual impairment"と表現するが、それが社会生活に支障をきたす場合、"handicap"として認識される。
何かの進行や達成を妨げるもの。物理的な障害物、制度的な障壁、心理的な壁など、様々なものが含まれる。 【ニュアンスの違い】"barrier"は抽象的な概念であり、"handicap"のように個人の特性を直接指すものではない。しかし、障害を持つ人が直面する障壁を指す文脈では、"handicap"の類義語として機能する。 【混同しやすい点】"barrier"は障害を持つ人に限らず、誰にとっても障害となるものを指す。例えば、「言語の壁」は"language barrier"であり、これは障害の有無に関わらず存在する。
欠点、短所、不利な点。計画、製品、状況など、様々な対象に対して使用される。 【ニュアンスの違い】"drawback"は、ある状況や選択肢におけるネガティブな側面を指す。"handicap"は、個人の特性によって生じる不利な状況を指すため、より個人的なニュアンスを持つ。 【混同しやすい点】"drawback"は一般的な欠点を指し、必ずしも障害に関連するものではない。例えば、「この車の欠点は燃費が悪いことだ」は"The drawback of this car is its poor fuel economy"となる。
不利な立場、不利益。競争、機会、状況など、様々な場面で使用される。 【ニュアンスの違い】"disadvantage"は、ある状況において他者よりも不利な立場に置かれていることを指す。"handicap"は、個人の特性によって生じる長期的な不利な状況を指すことが多い。 【混同しやすい点】"disadvantage"は一時的な不利な状況も指す。例えば、「背が低いことはバスケットボールでは不利だ」は"Being short is a disadvantage in basketball"となるが、これは必ずしも"handicap"とは言えない。
障害物、妨げ。物理的なものから抽象的なものまで、何かの進行を妨げるものを広く指す。 【ニュアンスの違い】"obstacle"は、目標達成を妨げるものを指す点で"handicap"と共通する。しかし、"obstacle"は必ずしも個人の特性に起因するものではない。 【混同しやすい点】"obstacle"は乗り越えるべき障害物というニュアンスが強く、"handicap"のように恒久的な不利な状況を指すとは限らない。例えば、「資金不足は計画の大きな障害だ」は"Lack of funding is a major obstacle to the plan"となる。
派生語
『ハンディキャップを負った』状態を表す形容詞。名詞の『handicap』に過去分詞の語尾『-ed』が付加され、状態や特性を示す。主に人を主語にとり、身体的、精神的な困難を抱えている状況を指す。福祉、医療、教育分野で頻繁に使用される。
- handicapper
『ハンディキャップを与える人』または『競馬などで予想をする人』を指す名詞。『handicap』に人を表す接尾辞『-er』が付加。競馬の世界では、競走馬の実力差を調整するためにハンディキャップを課す人を指す。ビジネスシーンでは、プロジェクトの進行を妨げる要因を特定・評価する人を指すこともある。
- handicapping
動名詞または現在分詞として使われ、『ハンディキャップを与えること』または『ハンディキャップを評価すること』を意味する。競馬やスポーツ賭博の世界で、競技者の実力差を調整するために行われる評価プロセスを指す。ビジネスにおいては、リスク評価やプロジェクトの成功可能性を評価する際に使われることがある。
反意語
『有利な点』や『強み』を意味する名詞。『handicap』が不利な状況を指すのに対し、『advantage』は有利な状況を指す。日常会話、ビジネス、スポーツなど幅広い文脈で使用される。例えば、ビジネスにおいては『competitive advantage（競争優位性）』という表現が頻繁に使われる。
『利益』や『恩恵』を意味する名詞。handicapが不利益や障害を意味するのに対し、benefitはポジティブな結果や有利な条件を指す。医療、福祉、経済など幅広い分野で使用される。例えば、『health benefits（健康保険）』や『social benefits（社会保障）』など。
『資産』や『強み』を意味する名詞。特にビジネスや経済の文脈で、handicapが弱点や負債を指すのに対し、assetは価値のある資源や能力を指す。例えば、『human assets（人的資源）』や『financial assets（金融資産）』など。
語源
"handicap」の語源は、16世紀後半に遡ります。その起源は、賭け事の際に公平を期すために行われた一種の抽選にあります。具体的には、「hand in cap（帽子の中に手を）」という表現が短縮されたもので、仲裁人が賭けの条件を提示し、参加者が合意するか否かを帽子の中に手を入れることで示しました。合意する場合はコインを帽子に入れず、反対する場合はコインを入れるという方法で、ハンディ（不利な条件）を調整しました。この行為自体が「handicap」と呼ばれるようになり、やがて「不利な条件」や「障がい」といった意味へと発展していきました。初期は公平性を保つための行為でしたが、時を経て、不利な状況そのものを指す言葉へと変化したのです。現代では、スポーツの世界で実力差を調整する意味合いや、障がいのある状態を指す言葉として広く使われています。
暗記法
「handicap」は、元々「hand in cap（帽子に手を）」という賭け事の慣習に由来し、公平を期すための仕組みでした。スポーツでは、実力差を埋めるハンディとして導入され、誰もが挑戦できる機会を提供。しかし、障害を持つ人々を指す用法も生まれ、社会的な障壁を意味するようになりました。この言葉の変遷は、不平等との向き合い方、多様性の尊重という社会の進化を映し出しています。使用には、歴史的背景と影響への配慮が必要です。
混同しやすい単語
『handicap』とスペルが似ており、特に語尾の '-dle' と '-cap' が視覚的に混同されやすい。意味は『取っ手』『処理する』などで、名詞・動詞として使われる。日本人学習者は、文脈から意味を判断する練習が必要。語源的には、handle は『手 (hand) で扱う』という意味合いが強く、handicap とは直接的な関連はない。
『hand』という共通の語幹を持つため、意味が関連しているように感じられるかもしれない。しかし、『handicap』が不利な条件や障害を意味するのに対し、『handcraft』は手作りの工芸品を指す。発音もアクセントの位置が異なるため注意が必要。handcraft は複合語であり、hand と craft が組み合わさった単語であることを意識すると覚えやすい。
『hand』を語源に持ち、意味も『便利』『手軽』といったニュアンスを持つため、『handicap』と関連付けて考えてしまう可能性がある。スペルも似ている部分があるため注意が必要。handy は形容詞であり、使い勝手が良いことを表す。語源的には『手 (hand) で扱いやすい』という意味合いから派生している。
語尾の '-chief' の部分が、なんとなく『handicap』の語尾と似ているように感じられるかもしれない。kerchief は『スカーフ』『バンダナ』を意味する古風な単語であり、現代英語ではあまり使われない。語源はフランス語の couvre-chef (頭を覆うもの) であり、handicap とは全く関係がない。
『handicap』を2語に分解して捉え、『under cap』(帽子の下) というフレーズを想像してしまうことがあるかもしれない。これは意味をなさないため誤り。『handicap』は1つの単語として覚える必要がある。語源的には、hand-in-cap という賭け事に由来すると言われており、文字通りの意味はない。
『hand』という共通の語幹を持つため、『handicap』と関連付けて考えてしまう可能性がある。しかし、『handout』は配布資料、施し物を意味し、意味は全く異なる。発音もアクセントの位置が異なるため注意が必要。handout は句動詞であり、hand と out が組み合わさった単語であることを意識すると覚えやすい。
誤用例
『handicap』は元々、ハンディキャップを付ける、つまり不利な条件を与えるという意味ですが、比喩的に使う場合、特にビジネスや経済の文脈では、ネガティブな響きが強すぎることがあります。日本語の『〜を阻害する』という意図で直訳すると、相手に強い不快感を与える可能性があります。より中立的な表現である『hinder』や『impede』を使う方が適切です。また、『handicap』は個人の身体的なハンディキャップを指す場合が多いため、ビジネスの成長のような抽象的なものに使うと違和感が生じます。日本人がつい『〜にハンディキャップを与える』という発想で使いがちですが、英語ではより婉曲的な表現を選ぶ方がスマートです。
『handicap』は、身体的、精神的な障害を指す言葉として使われることもありますが、近年では差別的なニュアンスを含むとされ、より丁寧な表現である『disability』が好まれます。特に、成功した人物を描写する文脈では、その人物の努力を強調するために、より客観的な『disability』を使う方が適切です。日本人が『ハンディを克服した』という表現をそのまま英語にしようとすると『handicap』を選んでしまいがちですが、英語では語の持つニュアンスを考慮する必要があります。また、文脈によっては『challenge』という言葉を使うこともできます。例：『He overcame his challenges and became a successful lawyer.』
ゴルフのハンディキャップ制度自体は英語でも 'handicap system' で正しいですが、その目的を説明する際に 'to make it fair' と表現すると、やや直接的すぎます。より洗練された表現として 'to level the playing field' (競争条件を公平にする) が適切です。これは、元々不利な状況にある人に対して、有利な条件を与えることで、競争のスタートラインを揃えるという意味合いを持ちます。日本人が『公平にする』という発想で 'make it fair' を使いがちですが、英語では比喩的な表現を使うことで、より深いニュアンスを伝えることができます。特に、教養ある大人の英語としては、このような表現を使いこなすことが重要です。
文化的背景
「handicap」という言葉は、元来、公平性を欠く状況を是正するための仕組みを指し、社会における不平等や困難を象徴してきました。その語源は、17世紀の賭け事における「hand in cap（帽子の中に手を入れ、公平を期す）」という行為に遡り、当初は有利な者に不利な条件を課すことで勝敗の均衡を図ることを意味していました。
この概念は、スポーツの世界で顕著に発展しました。ゴルフや競馬などの競技において、実力差のある選手が互角に競い合うために、ハンディキャップが導入されました。例えば、ゴルフでは、技量の劣る選手が有利になるように、あらかじめ決められた打数を加算する、といった具合です。この仕組みは、単に勝敗を決めるだけでなく、競技に参加するすべての人々が楽しみ、挑戦できる機会を提供することを目的としています。
しかし、時が経つにつれ、「handicap」は、身体的、精神的な障害を持つ人々を指す言葉としても使われるようになりました。この用法は、障害を持つ人々が社会の中で直面する様々な困難や障壁を強調する一方で、彼らを一括りにしてしまう危険性も孕んでいます。そのため、近年では、「disability（障害）」や「impairment（機能障害）」といった、より中立的で尊重的な言葉が好まれる傾向にあります。また、社会的な障壁を取り除くという視点から、「barrier（障壁）」という言葉も用いられるようになっています。
「handicap」という言葉は、その歴史的な背景から、公平性、挑戦、そして社会的な包容といった、多岐にわたる意味合いを含んでいます。この言葉の変遷を辿ることは、社会がどのように不平等と向き合い、多様性を尊重しようと努力してきたのかを理解する上で、重要な手がかりとなります。現代においては、この言葉を使う際には、その背景にある複雑な歴史と、人々に与える影響を十分に考慮することが求められています。
試験傾向
準1級・1級で長文読解や語彙問題で出題される可能性があります。文脈から意味を推測する問題や、類義語・反意語を選ぶ問題で問われることが多いです。社会問題や福祉に関するテーマで登場しやすいです。名詞としての意味だけでなく、動詞として「〜を不利にする」という意味も覚えておきましょう。
Part 5（短文穴埋め問題）やPart 7（長文読解問題）で稀に出題される可能性があります。ビジネスシーンでの「ハンディキャップ」という言葉の使用頻度は比較的低いですが、プロジェクトの遅延や資源の不足など、何らかの制約や不利な状況を表す文脈で使われることがあります。類義語である'disadvantage'との使い分けに注意しましょう。
リーディングセクションで、社会科学や心理学などのアカデミックな文章で出題される可能性があります。研究や実験に関する文脈で、特定の条件が結果に与える影響について述べる際に使用されることがあります。名詞としての意味だけでなく、動詞として「〜を不利にする」という意味も理解しておく必要があります。
難関大学の長文読解問題で出題される可能性があります。社会問題や倫理に関するテーマで登場することが多く、文脈から意味を推測する力が求められます。また、比喩的な意味合いで使われることもあるため、文脈全体を理解することが重要です。同意語や反意語も合わせて覚えておきましょう。