fuse

『融解する』という意味で、固体が熱によって液体に変化する物理的な過程を指す。日常会話、科学的な文脈、比喩的な表現でも使われる。 【ニュアンスの違い】『fuse』が複数のものを結合させて一体化させるニュアンスを含むのに対し、『melt』は個々の物質が形を失って液体になる過程に焦点を当てる。比喩的には、感情が和らぐ、などの意味でも使われる。 【混同しやすい点】『melt』は一般的に固体が液体になることを指すが、『fuse』は必ずしも液体を経由せず、固体同士が結合することもある。また、感情が『melt』する、という表現はあっても、『fuse』は通常使われない。

『合併する』『融合する』という意味で、企業、組織、アイデアなどが一体化することを指す。ビジネス、政治、法律などのフォーマルな文脈でよく使われる。 【ニュアンスの違い】『fuse』がより物理的な結合や即時的な一体化を連想させるのに対し、『merge』はより計画的で段階的な統合プロセスを意味することが多い。また、企業同士の合併のように、規模の大きい対象に使われることが多い。 【混同しやすい点】『merge』は通常、複数の主体が対等な立場で統合されるイメージがあるが、『fuse』は必ずしもそうではない。例えば、異なる種類の金属を溶接して一体化する場合、『merge』は不自然。

『混ぜ合わせる』という意味で、複数の要素が混ざり合って均一になることを指す。料理、音楽、色、文化など、様々な文脈で使用される。 【ニュアンスの違い】『fuse』が個々の要素が識別できなくなるほど完全に一体化するニュアンスがあるのに対し、『blend』は混ぜ合わせた後も、ある程度元の要素が感じられる場合がある。スムージーのように。 【混同しやすい点】『blend』は物理的な混合だけでなく、抽象的な概念（例：異なる音楽スタイルをブレンドする）にも使えるが、『fuse』は抽象的な概念の結合には使いにくい場合がある。また、文化の『融合』は『fuse』よりも『blend』が好まれる場合がある。

『団結する』『結合する』という意味で、人々やグループが共通の目的のために協力し合うことを指す。政治、社会運動、スポーツなど、集団的な行動を伴う文脈でよく使われる。 【ニュアンスの違い】『fuse』が物理的な結合や一体化を強調するのに対し、『unite』は人々の意志や目的が一致し、協力関係を築くことに重点を置く。感情的な結びつきを伴うことが多い。 【混同しやすい点】『unite』は基本的に人間や集団に対して使われるが、『fuse』は人間以外のものにも使える。また、『unite』は共通の敵や目標に対して団結するというニュアンスを含むことが多い。

『溶接する』という意味で、金属などの材料を熱や圧力によって接合する技術を指す。工業、建築、製造業などの専門的な文脈で使用される。 【ニュアンスの違い】『fuse』が一般的な結合を意味するのに対し、『weld』は特に金属同士を強力に接合する特定の技術を指す。専門的な知識や技術を必要とする。 【混同しやすい点】『weld』は金属にしか使えないが、『fuse』は金属以外のものにも使える。また、『weld』は専門的な技術を伴うため、日常会話ではあまり使われない。

『合併する』『混合する』という意味で、複数の組織や要素を統合して単一の全体にすることを指す。ビジネス、化学、歴史などのフォーマルな文脈で使用される。 【ニュアンスの違い】『fuse』と同様に、複数のものを一体化させる意味を持つが、『amalgamate』はよりフォーマルで、大規模な組織や団体が統合される際に用いられることが多い。また、水銀と他の金属を混ぜて合金にするという意味もある。 【混同しやすい点】『amalgamate』は日常会話ではあまり使われず、ビジネスや学術的な文脈でよく見られる。『fuse』よりもフォーマルな印象を与える。また、水銀との合金という意味がある点も異なる。

『融合、合体』を意味する名詞。動詞『fuse』から派生し、抽象的な概念を表す際に用いられます。核融合（nuclear fusion）のように、科学技術分野や、企業合併（business fusion）といったビジネスシーンでも頻繁に使われます。語尾の『-ion』は名詞化を表します。

『融解可能な、溶けやすい』という意味の形容詞。『fuse』に『-ible』(～できる)が付加された形で、物質の性質を表す際に用いられます。電気回路のヒューズ（fusible link）の特性を説明する際や、金属加工の分野で使われます。日常会話よりは専門的な文脈で用いられることが多いです。

『注入する、染み込ませる』という意味の動詞。『in-（中に）』と『fuse』が組み合わさり、液体や思想などを内部に浸透させるイメージです。お茶を淹れる（infuse tea）といった日常的な場面から、企業文化を浸透させる（infuse a company culture）といった比喩的な表現まで幅広く使われます。

『分離する、分ける』という意味の動詞および形容詞。『fuse』が結合・融合を表すのに対し、『separate』は文字通り分離を表し、物理的な分離から、概念的な分離まで幅広く用いられます。例えば、別々の部屋 (separate rooms)、別々の問題 (separate issues) のように使われます。

『接続を断つ、切り離す』という意味の動詞。『dis-（否定）』と『connect（接続する）』が組み合わさり、『fuse』が接続・結合を表すのに対し、その逆の動作を表します。電気回路の切断から、人間関係の断絶まで、様々な文脈で使用可能です。

『切り開く、分裂させる』という意味の動詞。古英語に由来し、現代英語ではやや古風な響きを持ちますが、『fuse』の結合とは対照的に、何かを分割する行為を指します。例えば、岩をcleave（切り開く）といった物理的な意味合いのほか、忠誠心が二つにcleave（分裂する）といった比喩的な意味合いでも用いられます。