英単語学習ラボ

frolic

/ˈfrɒlɪk/(フラーリィク)

最初の 'fr' は無声歯摩擦音 /f/ と有声歯茎ふるえ音 /r/ の連続で、日本語にはない発音です。/f/ は上の前歯を下唇に軽く当てて息を吐き出す音で、/r/ は舌を丸めてどこにも触れないように発音します。母音 /ɑː/ は日本語の「ア」よりも口を大きく開け、喉の奥から出すイメージです。最後の 'ic' は弱母音 /ɪ/ を伴い、日本語の「イ」と「エ」の中間のような音で、軽く「ク」と発音します。強勢は最初の音節にあります。

動詞

はしゃぎ回る

喜びやエネルギーを発散するように、楽しげに動き回る様子。子供や動物が、特に屋外で無邪気に遊ぶ場面を指すことが多い。目的もなく、ただ楽しむことに重点が置かれているニュアンス。

On sunny days, the children loved to frolic in the park.

晴れた日には、子どもたちは公園ではしゃぎ回るのが大好きでした。

太陽が輝く公園で、子どもたちが元気いっぱいに走り回ったり、飛び跳ねたりしている様子が目に浮かびます。「frolic」は特に子どもが、喜びや楽しさから無邪気に動き回る様子を表すのにぴったりです。「loved to do」は「〜するのが大好きだった」という過去の習慣や好みを表します。

The cute puppies frolicked around in the green grass.

可愛い子犬たちが緑の草地でじゃれ合って(はしゃぎ回って)いました。

ふわふわの子犬たちが、広がる緑の芝生の上で、お互いを追いかけたり、転げ回ったりして遊んでいる、とても愛らしい場面です。動物、特に若い動物が楽しそうに動き回る様子は、「frolic」がよく使われる典型的な場面です。「around」を加えることで、あちこち動き回る様子がより鮮明になります。

On their holiday, they frolicked in the warm ocean waves.

休暇中、彼らは暖かい海の波と戯れて(はしゃぎ回って)いました。

休暇で訪れたビーチで、人々が波打ち際で笑いながら水しぶきを上げたり、波に乗って遊んだりしている、開放的で楽しい雰囲気です。大人でも、普段の束縛から解放され、無邪気に楽しむような状況で「frolic」を使うことがあります。特に自然の中で、水や風と戯れるような場面によく合います。「On their holiday」は「休暇中に」という意味です。

名詞

浮かれ騒ぎ

楽しげで活発な遊びや活動。お祭りやピクニックなど、陽気で賑やかな雰囲気を伴うことが多い。単なる遊び以上の、高揚感や特別な感情が込められている。

The children's frolic filled the park with happy sounds.

子供たちの浮かれ騒ぎが公園を楽しい音で満たしました。

この例文は、公園で子供たちが無邪気に走り回ったり、笑い声をあげたりしている、活気ある様子を描写しています。「frolic」は、特に子供や動物の、元気で楽しそうな動きや遊びを表すのにぴったりの単語です。ここでは「誰のfrolicか」を明確にするために所有格(children's)を使っています。

We watched the puppies' joyful frolic in the yard.

私たちは庭で子犬たちの楽しげな浮かれ騒ぎを見ていました。

この文は、庭で子犬たちが互いにじゃれ合ったり、追いかけっこしたりして、元気いっぱいに遊んでいる情景を想像させます。子犬や子猫のような小さな動物が元気に動き回る様子は、「frolic」がよく使われる典型的な場面です。「joyful(楽しげな)」のように形容詞を添えることで、どのような「frolic」だったのかをより具体的に伝えられます。

The festival's lively frolic continued late into the night.

その祭りの活気ある浮かれ騒ぎは夜遅くまで続きました。

この例文は、お祭りの会場で多くの人々が歌ったり踊ったり、賑やかに楽しんでいる様子が目に浮かびます。「frolic」は、お祭りやパーティーのような、大勢の人が集まって楽しむ活気ある場面でも使われます。「lively(活気ある)」は「frolic」と相性が良く、賑やかさを強調するのに役立ちます。動詞「continued」を使うことで、イベントがいつまで続いたかを表現できます。

コロケーション

frolic in the meadow

牧草地で楽しそうに遊び回る

「frolic」の最も典型的な使われ方の一つで、特に子供や動物が広々とした場所で無邪気に遊ぶ様子を表します。 'in the meadow'という場所の指定が、開放感と自由な雰囲気を強調し、'frolic'の持つ陽気なイメージをさらに引き立てます。この表現は、絵本や児童文学など、穏やかで平和な情景を描写する際に頻繁に用いられます。文法的には「動詞 + 前置詞句」の形を取り、視覚的なイメージを喚起しやすいのが特徴です。

a frolic of lambs

子羊たちが楽しそうに跳ね回る様子

「frolic」が名詞として使われる場合、通常は楽しげな活動や遊びそのものを指しますが、特に動物、特に子羊などの無邪気な遊びを表す際に用いられます。 'a frolic of lambs'という表現は、春の訪れや生命の息吹を感じさせる、牧歌的で詩的なイメージを喚起します。文法的には「名詞 + of + 名詞」の形で、集合名詞的なニュアンスを持ち、複数の子羊が同時に楽しんでいる様子を表します。文学作品や自然に関するドキュメンタリーなどで見られる表現です。

frolic through life

人生を気楽に、楽しんで生きる

人生を深刻に捉えず、遊び心を持って生きる態度を比喩的に表します。'through life'という表現が、人生という長い道のりを軽快に進むイメージを強調します。この表現は、楽観的で自由奔放な性格を表現する際に用いられ、しばしば自己啓発的な文脈や、人生哲学に関する議論で見られます。文法的には「動詞 + 前置詞句」の形を取り、抽象的な概念を具体的なイメージで表現する効果があります。ただし、状況によっては「無責任」と解釈される可能性もあるため、注意が必要です。

a summer frolic

夏の間の楽しい遊びやイベント

'summer frolic'は、夏の季節に行われる楽しいイベントや活動を指します。ピクニック、お祭り、屋外コンサートなど、夏の陽気な雰囲気を楽しむ様々な活動が含まれます。この表現は、夏の休暇やレジャーに関する話題でよく用いられ、広告や観光案内などでも見られます。文法的には「形容詞 + 名詞」の形で、特定の季節と楽しさを結びつける効果があります。日本語の「夏の思い出」に近いニュアンスを持ちます。

frolic with abandon

我を忘れて、無心に楽しむ

'with abandon'は「自制心をなくして」「思う存分に」という意味合いを持つ副詞句で、'frolic'と組み合わせることで、遊びに没頭する様子を強調します。この表現は、普段は抑制的な人が、特別な状況で解放される様子や、子供が無邪気に遊ぶ様子を描写する際に効果的です。文法的には「動詞 + 前置詞句」の形で、行動の程度や様子を詳しく描写します。例えば、「子供たちが浜辺で我を忘れて遊んでいる」のような状況を表現するのに適しています。

woodland frolic

森の中での楽しい遊び

「woodland frolic」は、森の中で行われる遊びや活動を指し、自然の中で楽しむ様子を表します。ハイキング、ピクニック、自然観察など、森林浴をしながら楽しむ様々な活動が含まれます。この表現は、自然愛好家やアウトドアを楽しむ人々に関する話題でよく用いられます。文法的には「形容詞 + 名詞」の形で、特定の場所と楽しさを結びつける効果があります。森林セラピーや自然教育の文脈でも使用されることがあります。

使用シーン

アカデミック

学術論文においては、比喩的な表現として使われることがあります。例えば、経済学の研究で、市場の変動を「市場が規制の範囲内で自由に動き回る(frolic)」と表現したり、文学研究で、登場人物の奔放な行動を「主人公が社会規範から離れてはしゃぎ回る(frolic)」と表現したりします。専門的な文脈では、直接的な「はしゃぎ回る」という意味よりも、自由奔放さや逸脱といったニュアンスで使用されます。

ビジネス

ビジネスシーンでは、非常にまれな表現です。もし使うとすれば、創造的な業界(広告、デザインなど)で、新しいアイデアを「自由に発想する(frolic with ideas)」といった比喩的な意味合いで、プレゼンテーションや社内向けの文書で用いられる可能性があります。ただし、フォーマルな場では不適切とみなされることもあります。

日常会話

日常会話ではほとんど使われません。絵本や児童文学など、子供向けのコンテンツで「子犬が庭ではしゃぎ回る(puppies frolic in the garden)」のように、情景描写として用いられることがあります。大人が日常会話で使うと、やや古風で詩的な印象を与えるでしょう。

関連語

類義語

  • 「遊ぶ」という意味で、子供の遊びからスポーツ、楽器の演奏など、幅広い活動に使われる。日常会話で最も一般的な表現。 【ニュアンスの違い】「frolic」よりも一般的で、遊びの内容を特定しない。また、「frolic」のような喜びや無邪気さのニュアンスは薄い。単に時間を過ごす、楽しむという意味合いが強い。 【混同しやすい点】「play」は名詞としても動詞としても使われるため、文脈によって意味を判断する必要がある。また、「play」はしばしば目的語を伴う(例:play soccer)。

  • 「はしゃぎ回る」「騒ぎながら遊ぶ」という意味で、特に子供や動物が元気よく動き回る様子を表す。やや口語的。 【ニュアンスの違い】「frolic」と似ているが、「romp」はより動きの激しさ、騒がしさに焦点が当てられる。また、やや子供っぽい、無邪気なイメージが強い。 【混同しやすい点】「romp」はしばしば「romp around/about」の形で使われる。また、比喩的に「容易に勝利する」という意味も持つ(例:The team romped to victory)。

  • cavort

    「跳ね回る」「踊り回る」という意味で、喜びや興奮を表す活発な動きを示す。やや文学的、または古風な表現。 【ニュアンスの違い】「frolic」よりもフォーマルで、洗練された印象を与える。また、しばしば音楽やダンスと関連付けられる。「frolic」よりも意図的な、または儀式的な動きを含むことがある。 【混同しやすい点】「cavort」は日常会話ではあまり使われない。また、しばしば否定的な意味合いで、軽率な行動を非難する際に用いられることもある。

  • gambol

    「跳びはねる」「戯れる」という意味で、喜びやエネルギーを表す軽快な動きを示す。文学的、または詩的な表現。 【ニュアンスの違い】「frolic」と非常に近い意味を持つが、「gambol」はより優雅で軽快な動きを連想させる。また、動物の遊びによく使われる。 【混同しやすい点】「gambol」は日常会話ではほとんど使われない。また、名詞としても動詞としても使えるが、動詞としての使用頻度が高い。

  • revel

    「大いに楽しむ」「歓喜する」という意味で、祭りやパーティーなど、騒がしい状況で喜びを満喫する様子を表す。 【ニュアンスの違い】「frolic」とは異なり、「revel」は騒がしい集団的な喜びを強調する。個人的な楽しみというよりは、集団での祝祭的な雰囲気を表す。 【混同しやすい点】「revel」はしばしば「revel in」の形で使われ、何かを大いに楽しむという意味になる。また、名詞としても使われ、「どんちゃん騒ぎ」という意味になる。

  • 「遊び戯れる」という意味だが、古語的な用法であり、現代英語ではスポーツやゲームを指すことが多い。 【ニュアンスの違い】現代英語では「sport」は名詞としてスポーツやゲームを意味する。動詞として「遊び戯れる」という意味で使う場合は、やや古風な印象を与える。また、しばしば自然の中での遊びを連想させる。 【混同しやすい点】現代英語では「sport」を動詞として「遊び戯れる」という意味で使うことは稀である。名詞としての「スポーツ」の意味合いが強いため、誤解を招く可能性がある。

派生語

  • 『軽薄な』、『ばかげた』という意味の形容詞。『frolic』が持つ『戯れる』、『ふざける』というニュアンスが、行動や態度が真剣さに欠ける様子へと変化した。日常会話や軽い文脈で使われることが多い。

  • frivolity

    『軽薄さ』、『ばかげた行為』という意味の名詞。『frivolous』から派生し、抽象的な概念を表す。ややフォーマルな文脈や、軽薄さを批判的に描写する際に用いられる。

反意語

  • 『嘆き悲しむ』という意味の動詞。『frolic』の持つ陽気で活発な喜びとは対照的に、深い悲しみや後悔の念を表す。文学作品やフォーマルな場面で、感情を強く表現する際に用いられる。

  • 『喪に服す』、『悲しむ』という意味の動詞。『frolic』の歓喜とは対照的に、死や喪失に対する悲しみを表す。個人的な感情だけでなく、社会的な儀式や行事においても用いられる。

語源

「frolic」は、もともとオランダ語の「vroolijk」(陽気な、快活な)に由来します。この「vroolijk」は、古高ドイツ語の「frōh」 (喜ばしい) と「-līh」 (-的な) という要素から構成されています。「frōh」は英語の「fro」(楽しげな、陽気な)と同根で、喜びや幸福感を意味します。接尾辞「-līh」は、英語の「-ly」に相当し、形容詞を形成します。つまり、「frolic」は、語源的には「喜びに満ちた様子」を表しており、それが「はしゃぎ回る、浮かれ騒ぎ」といった意味に発展しました。私たちが子供の頃、嬉しくて飛び跳ねるような、あの純粋な喜びを思い出すと、この単語の持つイメージがより鮮明になるでしょう。

暗記法

「frolic」は、春の訪れとともに子供や動物が無邪気に戯れる姿を象徴し、社会の規範から一時的に解放された「自由」を謳歌する言葉。ロマン主義時代には、自然への憧憬と個人の感情を尊重する精神を反映し、文学や絵画でその美しさが描かれました。開拓時代のアメリカでは、共同作業後の歌や踊りを通じてコミュニティの絆を深める役割も。喜びと自由を表す一方で、軽率さや無責任さとの境界線も意識させる、奥深い文化的背景を持つ言葉です。

混同しやすい単語

frollick

スペルミスとして非常によくあるパターンです。'frolic' は 'ck' ではなく 'c' 一つで正しいスペルです。意味は同じで『戯れる』ですが、'frollick' は誤りとして認識されるため注意が必要です。

発音が似ており、特に語尾の 'ic' と 'lic' の区別が難しい場合があります。'frolic' が楽しげな様子を表すのに対し、'frantic' は『取り乱した』『必死の』といった意味で、意味合いが全く異なります。文脈から判断することが重要です。

語頭の 'fr' の音と、全体的な音の響きが似ているため、聞き間違いやすい単語です。'freak' は『異常な人』『奇形』といった意味合いがあり、'frolic' の持つ楽しげなイメージとは対照的です。フォーマルな場面では特に注意が必要です。

folic

'frolic'の最初の 'fr' が脱落したように聞こえることがあり、特に早口の英語では混同しやすいです。'folic' は主に 'folic acid(葉酸)' のように使われ、医学・栄養学的な文脈で登場します。意味も文脈も全く異なるため、注意が必要です。

語尾の 'lic' の部分が共通しているため、発音を聞き間違える可能性があります。'garlic' は『ニンニク』という意味で、食べ物に関する話題でよく登場します。意味が全く異なるため、文脈から判断することが重要です。また、スペルも 'gar' と 'fro' で大きく異なるため、視覚的に区別することも有効です。

語尾の 'lic' が共通していることに加え、接頭辞 'pro-' の音が 'fro-' に似ているため、発音を聞き間違える可能性があります。'prolific' は『多産な』『豊富な』という意味で、生産性や創造性に関する文脈で使われます。意味が大きく異なるため、文脈から判断することが重要です。接頭辞の意味を理解することで、単語の意味を推測しやすくなります。

誤用例

✖ 誤用: The CEO frolicked at the board meeting, making jokes and disrupting the serious discussion.
✅ 正用: The CEO's levity at the board meeting, making jokes and disrupting the serious discussion, was inappropriate.

『Frolic』は、無邪気で楽しげな、しばしば子供のような遊びを意味します。企業の重役会議のようなフォーマルな場での使用は、語感が全く合いません。日本語で『ふざける』と訳せるからといって、あらゆる場面で使えるわけではありません。より適切な語としては、状況に応じて『levity』, 'flippancy,' または 'inappropriate behavior'などが考えられます。日本人が『ふざける』を安易に『frolic』と結びつけてしまうのは、単語の意味だけを捉え、その単語が持つニュアンスや文脈を考慮しないためです。英語では、フォーマルな場とインフォーマルな場で使う言葉を明確に区別する必要があります。

✖ 誤用: Despite the economic downturn, the company decided to frolic in new investments.
✅ 正用: Despite the economic downturn, the company decided to venture into new investments.

『Frolic』は、軽率で無計画な行動を示唆する場合があります。経済的な苦境にもかかわらず新たな投資を行うという文脈では、慎重さや戦略性が必要とされるため、『frolic』は不適切です。より適切な語としては、『venture (into)』, 『invest (in)』, または 'embark on'などが考えられます。日本人が『楽しむ』や『積極的に取り組む』といったニュアンスで『frolic』を使ってしまうのは、その語源(古フランス語の『freler』=楽しむ)に囚われ、現代英語における語感を理解していないためです。英語では、単語の歴史的背景だけでなく、現代の使用法を学ぶことが重要です。

✖ 誤用: The old professor frolicked with his research.
✅ 正用: The old professor immersed himself in his research.

『Frolic』は、一時的で軽い楽しみを意味します。研究のように長期的で知的な活動に対して使うと、その活動の真剣さや深みが損なわれます。より適切な語としては、『immerse oneself in』, 『dedicate oneself to』, または 'be absorbed in'などが考えられます。日本人が『没頭する』や『熱中する』といった意味で『frolic』を使ってしまうのは、日本語の『遊ぶ』という言葉が、様々な活動(仕事、趣味、研究など)に対して幅広く使えるのに対し、英語の『frolic』は、より限定的な意味合いを持つことを理解していないためです。英語では、活動の種類や程度によって、適切な動詞を選ぶ必要があります。

文化的背景

「frolic」は、抑制からの解放と、無邪気で軽率な喜びを体現する言葉です。特に、春の訪れや自然の中で、子供や動物たちが無邪気に戯れる様子を描写する際に、その文化的意義が際立ちます。この単語は、しばしば社会的な規範や義務から一時的に解放された状態、つまり「自由」と結び付けられ、人々に心の安らぎと幸福感をもたらすイメージを喚起します。

「frolic」が持つ文化的背景を深く理解するためには、18世紀から19世紀にかけてのロマン主義の時代に目を向ける必要があります。この時代、人々は産業革命による社会の変化や都市化の進展に対し、自然への憧憬や個人の感情の尊重といった価値観を重視しました。「frolic」は、このような時代精神を反映し、自然の中で無邪気に遊ぶことの美しさや、日常からの解放を謳う文学作品や絵画の中で頻繁に用いられました。例えば、ウィリアム・ブレイクの詩には、子供たちが緑の牧草地で「frolic」する様子が描かれ、自然との一体感や純粋な喜びが表現されています。

また、「frolic」は、アメリカ文化においては、特に開拓時代や農村部におけるコミュニティの結束を象徴する言葉としても用いられてきました。例えば、納屋の建設や収穫の時期には、地域住民が集まり、共同作業の後には歌や踊りで「frolic」を楽しむ習慣がありました。このような「frolic」は、単なる娯楽ではなく、コミュニティの絆を深め、困難な時代を乗り越えるための精神的な支えとしての役割を果たしました。現代においても、地域のお祭りやイベントなどで「frolic」という言葉が用いられることがあり、その文化的遺産が受け継がれています。

ただし、「frolic」は、しばしば軽率さや無責任さと結び付けられることもあります。特に、深刻な問題や緊急事態に直面している状況で「frolic」という言葉を用いると、状況を軽視している、あるいは不謹慎であると受け取られる可能性があります。したがって、「frolic」を使用する際には、その文脈やニュアンスに注意を払う必要があります。この言葉は、喜びや自由を表現する一方で、社会的な責任や義務とのバランスを考慮する必要があることを教えてくれます。

試験傾向

英検

この単語が直接問われる頻度は低いですが、準1級以上の長文読解で、比喩表現や情景描写の一部として使われる可能性があります。特に、子供や動物が無邪気に遊ぶ様子を表す文脈で登場することが考えられます。動詞としての意味(はしゃぎ回る)と、名詞としての意味(戯れ)の両方を理解しておくことが重要です。

TOEIC

TOEICでは、ビジネスの文脈で直接「frolic」が出題される可能性は非常に低いと考えられます。よりフォーマルな単語が好まれる傾向にあります。

TOEFL

TOEFLのアカデミックな読解文で「frolic」が直接問われる可能性は低いですが、詩的な表現や比喩的な文脈で登場する可能性はあります。ただし、TOEFL対策としては、より頻出度の高いアカデミックな語彙を優先すべきです。

大学受験

大学受験の長文読解で「frolic」が直接問われる可能性は低いですが、難関大学の文学部系の問題など、高度な語彙力が求められる場合に、比喩表現の一部として登場する可能性はあります。文脈から意味を推測する練習をしておくと良いでしょう。

免責事項

英単語学習ラボは生成AIで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

このページについて

作成:英単語学習ラボ
生成支援:Google Gemini
最終更新:2025年7月18日

本サイトは学習用途を想定しており、専門家の監修を受けていません。 正確性には留意していますが、誤りに気付いた場合はフォームからご連絡ください。