formalize
第一音節に強勢があります。/ɔːr/ は、日本語の「オー」よりも口を丸めて長く発音し、舌を奥に引くように意識すると良いでしょう。/ə/ は曖昧母音で、力を抜いて軽く「ア」と言うイメージです。最後の /z/ は有声音なので、喉を震わせることを意識してください。日本語の「ズ」よりも弱く、息を漏らすように発音します。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
正式にする
会議での決定や契約など、口約束や非公式な状態だったものを、規則や手続きに沿って公式なものとして確定させること。書類を作成したり、承認を得たりする行為を含む。
After years of dating, they wanted to formalize their relationship.
長年の交際を経て、彼らは関係を正式なものにしたいと考えました。
※ この例文は、長い交際期間を経て、二人が関係を「正式なもの」、つまり結婚や同棲など、社会的に認められる形にしようと決めた、個人的な場面を描写しています。「formalize」は、このように個人的な関係を次の段階に進める際にも自然に使われます。
The two companies met to formalize their new business partnership.
その2社は、新しい業務提携を正式なものにするために会談しました。
※ この例文は、2つの会社が会議室で向き合い、新しいビジネス上の協力関係を「正式なもの」にするために話し合っている場面を表しています。これは契約書にサインしたり、公式な発表をしたりするような状況を指し、「formalize」はビジネスや法律の分野で、合意や計画を公式化する際によく使われる典型的な例です。
The team decided to formalize their new meeting schedule to be more efficient.
チームは、より効率的になるため、新しい会議のスケジュールを正式に決めることにしました。
※ この例文は、チームメンバーが会議室で話し合い、より効率的な働き方のために、新しい会議の進め方を「正式なもの」として確立した場面です。単なる口約束ではなく、全員が従うべきルールとして文書化したり共有したりするニュアンスが含まれます。「formalize」は、組織やグループ内でルールやプロセスを確立する際にも使われる、身近な状況の例です。
形式化する
あいまいだった概念やアイデアを、明確な定義や構造を与えること。抽象的なものを具体的な形に落とし込むニュアンス。
We need to formalize our project plan before the big presentation.
私たちは、大きなプレゼンテーションの前に、プロジェクト計画を正式なものにする必要があります。
※ この例文は、会議で話し合われたアイデアや漠然とした合意を、具体的な計画書としてまとめる情景を表しています。「formalize」は、このように「曖昧なものを明確な形にする」という場面で非常によく使われます。プレゼンに向けて計画をきちんと固める、という切迫感も伝わりますね。
They decided to formalize their long-term partnership with a signed contract.
彼らは、署名入りの契約書を交わすことで、長年のパートナーシップを正式なものにすることに決めました。
※ この例文は、口約束や非公式な関係を、法的拘束力のある「公式なもの」にする場面を描いています。長年の信頼関係が、さらに一歩進んで具体的な形になる様子が目に浮かびますね。「with a signed contract（署名入りの契約書で）」のように、具体的な手段を添えると、より鮮明な状況が伝わります。
The company will formalize the new safety procedures next month to protect employees.
会社は来月、従業員を守るため、新しい安全手順を正式に定める予定です。
※ この例文は、これまで曖昧だったり、口頭で伝えられていた規則や手順を、正式な文書として明確に定める情景です。従業員の安全のために、会社が責任を持ってルールを明確にする、という意図が感じられます。「formalize procedures/rules（手順／規則を正式なものにする）」は、ビジネスや組織の文脈で非常によく使われる典型的な組み合わせです。
コロケーション
合意を正式なものにする
※ 口約束や非公式な合意を、契約書などの正式な文書に落とし込む行為を指します。ビジネスシーンで頻繁に使われ、単に『agree to』と言うよりも、法的拘束力を持たせるニュアンスが含まれます。例えば、交渉がまとまった後に『Let's formalize the agreement in a contract.（契約書で合意を正式なものにしましょう）』のように使います。文法的には 'verb + noun' の構造です。
手続きを公式化する、定式化する
※ これまで暗黙の了解や慣習で行われていた手順を、明文化された規則やマニュアルとして定めることを意味します。組織運営の効率化や透明性向上を目的として行われることが多いです。例えば、新しい経費精算システム導入に伴い、『We need to formalize the new expense claim procedure.（新しい経費精算手続きを公式化する必要があります）』のように使われます。ここでの 'procedure' は、単なる行為ではなく、一連の流れを指します。
関係を公式なものにする、国交を樹立する
※ これまで非公式だった関係（個人間、企業間、国家間など）を、正式な関係として認めることを意味します。特に国家間の関係においては『diplomatic relations（外交関係）』を樹立することを指し、政治的な意味合いが強くなります。例えば、『The two countries decided to formalize relations after years of informal dialogue.（両国は長年の非公式な対話の後、関係を公式化することを決定しました）』のように使われます。
プロセスを正式化する、標準化する
※ 業務プロセスや製造プロセスなど、ある一連の作業の流れを、文書化し、標準化することを意味します。これにより、再現性や効率性を高めることが期待されます。ISOなどの品質管理規格を取得する際によく行われる作業です。例えば、『We are working to formalize our manufacturing process to meet ISO standards.（ISO規格を満たすために、製造プロセスを正式化する作業を進めています）』のように使われます。'process' は、単なる手順ではなく、より複雑な一連の流れを指します。
組織構造を公式化する、明確化する
※ 組織図や役職権限などを明文化し、組織内の役割分担や指揮系統を明確にすることを意味します。スタートアップ企業が成長し、組織規模が拡大する際に必要となることが多いです。例えば、『As the company grows, we need to formalize the organizational structure.（会社が成長するにつれて、組織構造を公式化する必要があります）』のように使われます。
期待を公式化する、期待値を明確にする
※ 上司と部下、あるいはプロジェクトチームのメンバー間などで、互いに対する期待値を明確にし、合意することを意味します。これにより、認識のずれを防ぎ、目標達成を促進することができます。例えば、『It's important to formalize expectations at the beginning of a project.（プロジェクトの開始時に期待値を公式化することが重要です）』のように使われます。期待値を曖昧なままにせず、書面などで明確にすることがポイントです。
使用シーン
学術論文や研究発表で、概念やプロセスを「正式化する」「体系化する」という意味で使用されます。例えば、新しい理論を提唱する際に、その理論の仮説や定義をformalize（形式化）する、という文脈で使われます。また、研究方法を説明する際に、実験の手順をformalize（正式化）する、というように用いられます。
ビジネス文書や契約書において、合意事項や取り決めを「正式にする」という意味で使用されます。例えば、契約条件をformalize（正式化）する、あるいは、プロジェクトの計画をformalize（正式化）する、という文脈で使われます。会議の議事録で、決定事項をformalize（正式化）するという場合もあります。
日常会話ではあまり使われませんが、ニュース記事やドキュメンタリーなどで、政府や国際機関が政策や協定を「正式にする」という文脈で見かけることがあります。例えば、「〇〇協定をformalizeする」といった表現です。また、結婚などの手続きを「正式にする」という意味で使われることも稀にあります。
関連語
類義語
条約、契約、法律などを正式に承認・批准することを意味する。主に政治、法律、ビジネスの文脈で使用される。 【ニュアンスの違い】『formalize』が手続きを経て公式化すること全般を指すのに対し、『ratify』は特に合意や決定を最終的に承認する行為に限定される。より公式で、権威のある行為。 【混同しやすい点】『ratify』は、すでに交渉・合意された内容を正式に承認するという意味合いが強い。日本語の「批准」に近いニュアンスを持つため、日常的な場面では不適切。
- legitimize
何かを合法化する、または正当化することを意味する。法律、制度、行為などが対象となる。ビジネス、政治、社会的な議論で使われる。 【ニュアンスの違い】『formalize』が形式を整えることに重点を置くのに対し、『legitimize』は正当性や合法性を与えることに重点を置く。不正なものを正当化するニュアンスを含む場合もある。 【混同しやすい点】『legitimize』は、元々正当でない、あるいは疑わしいものを正当化するという意味合いを含むことがあるため、単に形式化するという意味の『formalize』とは異なる。
何かを有効にする、または正当であることを証明することを意味する。データ、主張、プロセスなどが対象となる。科学、技術、ビジネスの文脈で使用される。 【ニュアンスの違い】『formalize』が手続きを経て公式化することを指すのに対し、『validate』は証拠や根拠に基づいて正当性や妥当性を確認する行為を指す。より客観的な検証を含む。 【混同しやすい点】『validate』は、形式的な手続きよりも、事実に基づいて正当性を証明するという意味合いが強い。感情や主観的な意見を正当化するのには使えない。
何かを標準化する、または規格に合わせることを意味する。製品、プロセス、手続きなどが対象となる。製造業、技術、ビジネスでよく使われる。 【ニュアンスの違い】『formalize』が形式を整えることを意味するのに対し、『standardize』は一定の基準や規格に合わせることを意味する。均質化のニュアンスが強い。 【混同しやすい点】『standardize』は、複数のものを同じ基準に合わせるという意味合いが強く、一つだけのものを形式化するという意味合いの『formalize』とは異なる。規格や基準が存在することが前提となる。
原則、権利、伝統などを大切に保護し、永続させることを意味する。法律、憲法、文化的な文脈で使用される。 【ニュアンスの違い】『formalize』が公式な手続きを経て確定させることを意味するのに対し、『enshrine』は価値のあるものを保護し、尊重する意味合いが強い。精神的な、あるいは倫理的な重要性を含む。 【混同しやすい点】『enshrine』は、単に形式化するだけでなく、非常に重要なものとして保護し、永続させるという意味合いが強いため、日常的な場面での使用は不適切。歴史的、文化的な重みを持つことが多い。
規則、制度、慣習などを制定する、または開始することを意味する。政府、組織、教育機関などが主語になることが多い。 【ニュアンスの違い】『formalize』が既存のものを形式化することを指すのに対し、『institute』は新しいものを設立、制定するという意味合いが強い。より積極的な行為。 【混同しやすい点】『institute』は、新しいものを始める、創設するという意味合いが強いため、既存のものを形式化するという意味の『formalize』とは異なる。新しい規則や制度を導入する際に使われる。
派生語
『形式ばること』『正式さ』を意味する名詞。formal（形式的な）から派生し、抽象的な概念を表す接尾辞『-ity』が付加された。ビジネスシーンや公式な場において、儀礼や手続きの重要性を強調する際に用いられる。日常会話よりも、やや硬い文脈で使われることが多い。
『形成』『組織』を意味する名詞。form（形）を語源とし、物事が形作られる過程や、集団が組織される状態を表す。学術論文やビジネス文書で頻繁に用いられ、具体的な物の形成から抽象的な概念の形成まで幅広くカバーする。接尾辞『-ation』は、行為や過程を示す。
『公式』『決まり文句』を意味する名詞。formalizeの語源であるform（形）から派生し、一定の形式や手順に従うことを示す。数学や科学の公式だけでなく、ビジネスにおける定型的な表現や手続きも指す。語源的なつながりから、形式化された手順や規則という意味合いを持つ。
反意語
- informalize
『非公式化する』という意味の動詞。接頭辞『in-（否定）』が付き、formalizeとは反対に、形式ばった手続きや規則を緩和・撤廃する行為を指す。ビジネスシーンや日常生活において、より自由で柔軟な対応を促す際に用いられる。ただし、formalizeほど一般的な語ではない。
『単純化する』という意味の動詞。formalizeが複雑な手続きや規則を確立するのに対し、simplifyはそれらを簡素化し、理解しやすくすることを意味する。ビジネス文書や学術論文において、複雑な情報を分かりやすく伝えるために用いられる。形式を整えることよりも、内容の理解を優先する文脈で対比される。
- derange
『混乱させる』『狂わせる』という意味の動詞。formalizeが秩序や形式を確立するのに対し、derangeはそれらを崩し、混乱した状態にする。学術的な文脈では、システムの秩序を乱すという意味で用いられる。比喩的な意味合いも強く、精神状態の混乱を表すこともある。
語源
"formalize」は、「正式にする」「形式化する」という意味ですが、語源はラテン語の"formalis"（形に関する）に由来します。さらに遡ると、"forma"（形、姿）という単語に行き着きます。この"forma"は、物理的な形だけでなく、方式や型、さらには美しさといった概念も内包していました。英語の"formalize"は、この"forma"に接尾辞の"-ize"（〜にする）が付加されたものです。"-ize"は、動詞を作る接尾辞で、「〜の状態にする」「〜のようにする」という意味合いを持ちます。つまり、"formalize"は「形を与える」「型にはめる」という根本的な意味から、「正式な形にする」「形式的にする」という意味へと発展していったのです。日本語で例えるなら、「型にはめる」という表現が近いかもしれません。物事を一定の形式やルールに従って行う、という意味合いが共通しています。
暗記法
「形式化」は単なる手続きではない。社会秩序と権威の確立、維持に不可欠な行為だ。中世の契約、宗教改革の教義、文学形式…これらは全て「formalize」によって明確化され、安定と深化をもたらした。現代では組織運営を支えるが、過度な形式化は創造性を阻害することも。本質はルール遵守ではなく、目的達成への最適化にある。形式化の先に、社会、文化、創造の基盤が見える。
混同しやすい単語
発音が似ており、特に語尾の '-ize' と '-ate' の区別が曖昧になりやすい。意味は『明確に表現する』『考案する』で、formalize（正式化する）とは意味が異なる。formulate は計画やアイデアを形にするニュアンスが強い。日本人学習者は、動詞の語尾に注意して聞き分ける必要がある。語源的には、'form'（形）に関連する単語であり、何かを形作るイメージを持つと区別しやすい。
スペルが似ており、接頭辞 'in-' が付いているため、意味を誤解しやすい。informal は『非公式の』という意味で、formalize（正式化する）の反対の意味合いを持つ。日本人学習者は、'in-' が否定の意味を持つ接頭辞であることを理解し、文脈から判断する必要がある。語源的には、'in-' は『～でない』という意味で、'formal'（形式的な）を否定する。
スペルがほぼ同じで、動詞化されているかどうかの違いしかないため、品詞を混同しやすい。formal は『形式的な』『正式の』という意味の形容詞。formalize は動詞で『正式化する』という意味。日本人学習者は、文中でどのように使われているかに注意し、品詞を意識する必要がある。語源的には、'form'（形）に関連する単語であり、形が決まっている、整っているというイメージ。
語尾が '-ize' で共通しており、発音が似ているため、意味を混同しやすい。normalize は『正常化する』『標準化する』という意味で、formalize（正式化する）とは意味が異なる。normalize は基準に合わせるニュアンスが強い。日本人学習者は、接頭辞 'normal' の意味を理解し、文脈から判断する必要がある。語源的には、'normal'（標準的な）に関連する単語であり、基準に合わせるイメージ。
語尾が '-ize' で共通しており、発音が似ているため、意味を混同しやすい。familiarize は『慣れ親しむ』『精通させる』という意味で、formalize（正式化する）とは意味が異なる。familiarize は知識や経験を通じて慣れ親しむニュアンスが強い。日本人学習者は、'familiar'（よく知られた）の意味を理解し、文脈から判断する必要がある。語源的には、'family'（家族）に関連する単語であり、親しみやすいイメージ。
スペルの一部が共通しており、特に語頭の 'form-' が似ているため、混同しやすい。formula は『公式』『決まり文句』という意味で、formalize（正式化する）とは意味が異なる。formula は一定の形式や手順を示すニュアンスが強い。日本人学習者は、'form'（形）に関連する単語であることを理解しつつ、意味の違いを意識する必要がある。語源的には、'form'（形）に関連する単語であり、一定の形を持つものを示す。
誤用例
日本語の『形式的にする』という言葉に引きずられ、『友情を形式的にする』という不自然な表現になっています。Formalizeは、agreement（合意）、procedure（手続き）、process（過程）など、より客観的で具体的な対象に対して使われることが多いです。友情は個人的な感情に基づくものなので、formalizeという言葉を使うと、友情をビジネスライクに扱うような印象を与えてしまいます。英語では、友情は育む（cultivate）ものと考えられています。
『今夜の夕食を形式的にする』という直訳的な発想から生まれた誤用です。Formalizeは、イベントや予定を『公式なものにする』という意味合いで使うことは稀です。夕食の予定を立てる場合は、make a reservation（予約をする）、arrange a dinner（夕食を手配する）などの表現が適切です。日本人が『形式的』という言葉を幅広く使うのに対し、英語のformalizeは、法律、ビジネス、政治など、特定の分野で、手順やルールを明確化する際に使われることが多いです。
『気持ちを形式的にする』という日本語の発想が、不自然な英語表現を生み出しています。Formalizeは、感情のような抽象的なものを対象にするのには適していません。感情を伝える場合は、express（表現する）、convey（伝える）などの動詞を使うのが自然です。また、英語では、感情は直接的に表現することが好まれる傾向があります。日本人が感情表現を控えめにする文化とは対照的に、英語では率直で明確な表現が重視されます。
文化的背景
「Formalize（形式化する）」という言葉は、単に手続きや規則を定めるだけでなく、社会的な秩序や権威を確立し、維持するための重要な行為を意味します。特に、曖昧さを排除し、明確な構造を作り出すことで、安定した社会運営を可能にするという文化的意義があります。
歴史的に見ると、「formalize」は、中世ヨーロッパの封建制度やギルド制度において、権利や義務を明文化する際に重要な役割を果たしました。例えば、領主と農民の関係、職人と徒弟の関係などを正式な契約として記録することで、紛争を未然に防ぎ、社会の安定を図ったのです。また、宗教改革以降は、プロテスタント教会が聖書に基づいた教義を確立する過程で、信仰の形式を明確化するために「formalize」が用いられました。これらの例からもわかるように、「formalize」は、社会の基盤となる制度や信仰を確立し、維持するために不可欠なプロセスだったと言えるでしょう。
さらに、「formalize」は、文学や芸術においても、特定の形式や様式を確立することを意味します。例えば、ソネットや俳句などの詩形は、厳しい形式を守ることで、作者の感情や思想をより深く表現することを可能にします。また、演劇や音楽においても、形式的なルールを守ることで、観客や聴衆に感動や興奮を与えることができます。このように、「formalize」は、創造的な活動においても、表現の可能性を広げるための重要な要素となるのです。
現代社会においては、「formalize」は、企業や政府などの組織において、業務プロセスや意思決定の仕組みを明確化するために広く用いられています。例えば、ISOなどの国際規格は、品質管理や環境管理などの分野において、世界共通の基準を「formalize」することで、国際的な貿易や協力を促進しています。しかし、過度な形式化は、柔軟性や創造性を阻害する可能性もあるため、注意が必要です。形式化の本質は、単にルールを守ることではなく、目的を達成するために最適な方法を追求することにあると言えるでしょう。
試験傾向
準1級、1級で語彙問題、長文読解で出題の可能性あり。1次試験の語彙問題では同意語・類義語選択、2次試験の面接では、意見を述べる際に使用できる。ただし、日常会話より硬い表現である点に注意。
Part 5（短文穴埋め問題）, Part 7（長文読解問題）で出題される可能性あり。契約、合意、会議などのビジネスシーンでよく使われる。類義語（e.g., ratify, approve）との区別が重要。
リーディングセクションで頻出。アカデミックな内容（政治、社会、歴史など）で、条約や協定、手続きなどを公式化する文脈で登場しやすい。ライティングセクションでも、論理的な議論を展開する際に使える。
難関大学の長文読解問題でまれに出題される。文脈から意味を推測する問題が多い。同意語、反意語を覚えておくと役に立つ。