for sure
'for' の /ɔːr/ は、日本語の『オー』よりも口を丸めて奥から出す音です。 'sure' の /ʃ/ は、唇を丸めて前に突き出し、息だけで『シュ』と言う音です。 'r' は舌をどこにもつけずに、口の中で丸めるように発音します。 'シュアー' ではなく、曖昧母音の 'シュァ' になるように意識しましょう。
確かに
疑いの余地なく、確実であることを強調する。相手に同意を求めたり、念を押したりする場面で使われる。 "Definitely"や"Absolutely"に近いニュアンス。
Are we still meeting at the cafe later? Yes, for sure! I'm already on my way.
「あとでカフェで会うんだよね？」「うん、確実に！もう向かってるよ。」
※ 友達との待ち合わせなど、約束を確信して伝える場面でよく使われます。相手が少し不安そうにしている時に、「大丈夫、間違いなく行くよ！」という気持ちを込めて使えます。
I promise I'll finish this important project by Friday for sure.
この大事なプロジェクトは金曜日までに必ず終わらせるって約束するよ。
※ 仕事や課題など、期限のある約束や責任を強く保証する場面です。「for sure」を使うことで、単に「終わらせる」だけでなく、「間違いなく、絶対に」という強い決意や信頼感を示せます。
I saw him at the library yesterday for sure, reading a big book.
昨日、彼が図書館で大きな本を読んでいるのを確かに見たよ。
※ 自分の見たことや経験したことについて、確信を持って伝える場面です。まるで目の前にその光景が浮かぶように、目撃情報や事実確認で「間違いなくそうだった」と強調したい時に便利です。
もちろん
相手の質問や要求に対して、快く承諾する際に用いる。 "Of course"と同様の意味合いで、より口語的な表現。
Are you coming to the party tonight? Yes, for sure!
今夜のパーティーに来る？うん、もちろん！
※ 友達から「パーティーに来る？」と聞かれ、わくわくした気持ちで「もちろん行くよ！」と答える場面です。相手への確実な返事や、楽しみにしている気持ちを伝えたい時に使う、とても自然な会話表現です。
Don't worry, I will finish this report by Friday for sure.
心配しないで、このレポートは金曜日までに間違いなく終わらせます。
※ 仕事などで「私が責任を持って、確実にこのタスクを終わらせます！」と、相手に安心感を与えたい時にぴったりの表現です。自分の能力や約束に対する自信が伝わります。
That new coffee shop has delicious pastries, for sure.
あの新しいコーヒーショップは、間違いなくおいしいペストリーがあるよ。
※ 誰かに新しいお店の感想を話す時に、「本当に美味しいから、間違いないよ！」と、自分の意見を強く、確信を持って伝えたい時に使います。事実を強調したり、強く同意したりする際にも便利です。
了解
相手の発言や指示を理解し、承諾したことを伝える。カジュアルな会話で "Okay" や "Got it" の代わりに使える。
My friend asked, "Can you help me with this heavy box?" I said, "For sure!"
友達が「この重い箱、手伝ってくれる？」と尋ねたので、私は「了解！」と言いました。
※ 友達から何か頼み事をされた時に、「もちろん手伝うよ！」という快い気持ちで「For sure!」と答える場面です。相手の依頼を気持ちよく引き受けるときに使えます。
My boss asked, "Can you send the email by 3?" I nodded and said, "For sure!"
上司が「3時までにメールを送れる？」と尋ねたので、私はうなずいて「了解しました！」と言いました。
※ 職場で上司から指示や依頼を受けた時に、「かしこまりました」「確実にやります」という気持ちで使う場面です。うなずく（nodded）動作を入れることで、より丁寧な印象になります。
My friend suggested, "Let's watch a movie tonight!" I smiled and replied, "For sure!"
友人が「今夜、映画を見ようよ！」と提案したので、私は笑顔で「了解！」と答えました。
※ 誰かから楽しい誘いや提案があった時に、「いいね！ぜひそうしよう！」と快く承諾する気持ちを表す場面です。笑顔（smiled）で答えることで、乗り気な気持ちが伝わります。
コロケーション
確信している、はっきりと知っている
※ 「for sure」はここでは副詞句として、「know」（知っている）という動詞を修飾し、知識の確実性を強調します。単に「知っている」だけでなく、疑いの余地なく、完全に把握している状態を表します。例えば、"I don't know for sure if she's coming," は「彼女が来るかどうか、確信が持てない」という意味です。ビジネスシーンや日常会話で広く使われます。
確実に勝つ、勝利が確定している
※ "for sure" が動詞 "win" を修飾し、勝利の確実性を表します。単に勝つ可能性があるだけでなく、ほぼ間違いなく勝利すると言える状況を示唆します。スポーツ、選挙、競争など、様々な場面で使用されます。"The polls suggest he will win for sure."（世論調査では、彼が確実に勝つだろうと示唆している）のように使います。
確かめる、はっきりと突き止める
※ "find out"（見つけ出す、突き止める）という句動詞を "for sure" が修飾し、単に情報を得るだけでなく、確実に、疑いの余地なく情報を突き止めることを意味します。調査や確認が必要な状況でよく使われます。例えば、"I need to find out for sure what time the meeting starts."（会議が何時に始まるか、確実に確かめる必要がある）のように使います。
断言できない、確かなことは言えない
※ "can't say for sure" は、不確実性を表す定番の表現です。直訳すると「確実に言うことはできない」となり、確証がないため断言を避ける際に使われます。控えめな表現であり、ビジネスシーンやフォーマルな場面でも適切です。 "I can't say for sure what will happen tomorrow."（明日何が起こるかは、確かなことは言えない）のように使います。
必ず行く、必ず参加する
※ "be there"（そこにいる）という表現に "for sure" が加わることで、参加の意思を強く表します。単に「行く」というだけでなく、「必ず行く」「何があっても行く」というニュアンスが含まれます。親しい友人との約束や、重要なイベントへの参加を伝える際によく使われます。"I'll be there for sure!"（必ず行くよ！）のように使います。
何かを確実に知っている
※ この構文は、"know" (知っている) の目的語となる "something" を挟む形で、知識の対象を明確にしつつ、その知識が確実であることを強調します。漠然と「知っている」というよりも、「〇〇について確実に知っている」というように、具体的な内容を伴う場合に適しています。例えば、"I know for sure that he is the one who did it."（彼がやったのは間違いないと私は知っている）のように使います。
使用シーン
学術論文やフォーマルなプレゼンテーションでは、より厳密な表現が好まれるため、「for sure」はあまり使われません。ただし、講義などで教授が学生に対して、ある概念を強調する際に口語的に使うことがあります。例：「この定理は試験に *for sure* 出るから、しっかり覚えておいてください。」（この定理は *確実に* 試験に出るから、しっかり覚えておいてください。)
ビジネスシーンでは、特に書面においては、曖昧さを避けるために「certainly」や「definitely」などのよりフォーマルな表現が用いられます。ただし、同僚とのカジュアルな会話や、プレゼンテーション後の質疑応答などで、「for sure」が使われることもあります。例：「このプロジェクトは *for sure* 成功させたいですね。」（このプロジェクトは *絶対に* 成功させたいですね。)
日常会話では、「確かに」「もちろん」「了解」といった意味で頻繁に使われます。相手の意見に同意したり、頼み事を快諾したりする際に便利です。例：「A: 明日の飲み会、来る？ B: *For sure!*」（A: 明日の飲み会、来る？ B: *もちろん！*)
関連語
類義語
確実性や疑いの余地がないことを表すフォーマルな表現。ビジネスシーンや公式な場面でよく用いられる。副詞。 【ニュアンスの違い】"for sure"よりも客観的で、断定的な印象を与える。個人的な意見よりも、事実に基づいた確信を表す際に適している。フォーマルな文脈で好まれる。 【混同しやすい点】"for sure"が文末に置かれることが多いのに対し、"certainly"は文頭や動詞の前など、より自由な位置に配置できる。また、口語的な表現に比べて、書き言葉での使用頻度が高い。
疑いの余地なく、絶対的にという意味。日常会話からビジネスまで幅広く使われる。副詞。 【ニュアンスの違い】"for sure"と非常に近い意味を持つが、"definitely"の方がややフォーマルで、客観的な響きがある。確信度が高いことを強調する際に用いられる。 【混同しやすい点】"Definitely"は、しばしば単独で肯定的な返事として用いられる。例: "Are you coming?" "Definitely!"。 "For sure"も同様に使われるが、"definitely"の方がより洗練された印象を与える。
完全に、間違いなくという意味。強い同意や肯定を表す際に用いられる。副詞。 【ニュアンスの違い】"for sure"よりも強い確信や同意を表す。反論の余地がないことを強調する際に適している。しばしば感情的なニュアンスを伴う。 【混同しやすい点】"Absolutely"は、相手の意見や提案に対して全面的に賛成する際に用いられることが多い。例: "That's absolutely right!"。"For sure"は、よりカジュアルで、同意の度合いもやや弱い場合に使用される。
疑いなく、間違いなくという意味。フォーマルな場面や書き言葉でよく用いられる。副詞。 【ニュアンスの違い】"for sure"よりも客観的で、証拠や根拠に基づいた確信を表す。文学的な表現としても用いられる。 【混同しやすい点】"Undoubtedly"は、客観的な事実や普遍的な真理に対して用いられることが多い。個人的な意見や感情を表す場合には、"for sure"の方が適している場合がある。また、"undoubtedly"は、やや古風な印象を与えることがある。
- without a doubt
疑いの余地なく、確実にという意味。日常会話からフォーマルな場面まで幅広く使われる。句動詞。 【ニュアンスの違い】"for sure"とほぼ同義だが、より強調的な表現。確信度が高いことを伝えたい場合に適している。 【混同しやすい点】"Without a doubt"は、文全体を修飾する句動詞として用いられる。文末に置かれる"for sure"とは異なり、文頭や文中に配置されることが多い。例: "Without a doubt, he is the best candidate."
- assuredly
確信を持って、安心してという意味。やや古風で、フォーマルな場面や文学的な表現で用いられる。副詞。 【ニュアンスの違い】"for sure"よりも客観的で、自信に満ちた印象を与える。個人的な意見よりも、客観的な事実に基づいた確信を表す際に適している。現代英語ではあまり一般的ではない。 【混同しやすい点】"Assuredly"は、現代英語ではあまり使用されないため、使用する場面を選ぶ必要がある。"For sure"の方が、より一般的で、幅広い場面で使用できる。
派生語
- surety
『保証』や『担保』を意味する名詞。『sure（確かな）』という形容詞から派生し、状態や性質を表す接尾辞『-ty』が付くことで抽象名詞化。法律や金融関係の文書で使われることが多い。
『保証する』『安心させる』という意味の動詞。接頭辞『as-（方向）』が『sure（確かな）』を強調し、『〜に向かって確実にする』というニュアンス。ビジネスシーンや公式な場面で頻繁に使われる。
『保証』『確信』を意味する名詞。『assure』に名詞化接尾辞『-ance』が付いた形。ビジネスや保険、品質管理などの分野で、品質や安全性を保証する意味合いで使われる。ややフォーマルな語。
反意語
- uncertainly
『不確実性』という意味の名詞。『certainly（確かに）』に否定の接頭辞『un-』がついた『uncertain（不確かな）』に、名詞化の接尾辞『-ly』がつき、副詞ではなく名詞になったもの。確率や結果が予測できない状態を表し、学術論文やビジネスシーンでリスクや変動について議論する際に用いられる。
- doubtfully
『疑わしく』『不確かそうに』という意味の副詞。『doubt（疑い）』に接尾辞『-ful（満ちた）』がつき形容詞『doubtful（疑わしい）』となり、さらに副詞化の接尾辞『-ly』が付いた形。『for sure』が確信を表すのに対し、こちらは疑念や不確かさを表す。日常会話や文学作品で使われる。
語源
"For sure"は、その字面通り、「確実なことに対して」という意味合いを持ちます。語源を遡ると、特に複雑な要素は見当たらず、それぞれの単語が持つ意味が組み合わさってできた表現と言えます。"For"は、目的や理由を示す前置詞で、ここでは「〜に関して」という意味合いで使われています。一方、"sure"は、「確かな」「疑いのない」という意味を持つ形容詞です。これらが組み合わさることで、「確実なことに関して」「疑いのないことに関して」という文字通りの意味から、「確かに」「もちろん」「了解」といった同意や肯定を表す表現として使われるようになりました。日本語の「間違いない」「確かに」といった相槌と似た感覚で、日常会話で頻繁に用いられます。
暗記法
「For sure」は単なる肯定を超え、自信や共感を伝える言葉。19世紀以降の個人主義確立を背景に、自己主張のツールとして普及しました。アメリカ英語ではフロンティア精神と結びつき、信念を象徴。映画やドラマでは登場人物の感情を豊かに表現します。SNS等で多用されますが、傲慢に聞こえる可能性も。相手や状況を考慮し、洗練された使い方を心がけましょう。背景を知れば、単なる同意以上の深い意味合いが感じられるはずです。
混同しやすい単語
『for sure』の一部である『sure』自体も、単独で使われる場合に注意が必要です。発音はカタカナで『シュア』に近いですが、スペルは 'sure' であり、日本語の感覚だと『シュアー』と伸ばしたくなるかもしれません。意味は『確かな』『自信がある』といった形容詞であり、文脈によって『もちろん』という返事としても使われます。発音とスペルのギャップに注意しましょう。
『sure』と発音が非常に似ており、特にネイティブの発音を聞き慣れていないと区別が難しい場合があります。スペルも 'sh' と 's' の違いだけなので、視覚的にも混同しやすいです。意味は『海岸』であり、文脈が全く異なります。発音を意識して、文脈から判断することが重要です。語源的には、ゲルマン祖語の *skor- （切る、削る）に由来し、土地が海で『削られた』場所、というイメージです。
『sure』と発音が似ている上に、日本語では『下水道』という単語に馴染みがないため、発音を聞いても意味が結びつきにくいことがあります。スペルも 'se' と 'su' の違いだけなので、注意が必要です。発音記号を確認し、文脈から判断するようにしましょう。
『for sure』の『for』と『four』は発音が同じ（/fɔːr/）です。スペルは異なりますが、会話では区別できません。意味は『4』という数字であり、文脈から判断する必要があります。例えば、『I'm for it.』と『I'm four it.』は意味が全く異なります。後者は文法的に誤りですが、口頭では聞き間違える可能性があります。
『for』と『far』は、どちらも日本語の『ファー』に近い音で発音されるため、混同しやすいことがあります。スペルも似ています。意味は『遠い』であり、文脈から判断する必要があります。『for』は前置詞や接続詞として使われることが多いですが、『far』は距離を表す形容詞や副詞として使われます。
'sure'と'soar'は、どちらも母音部分の発音が日本語の『オー』に近い音になるため、発音を聞き間違える可能性があります。'soar'は『舞い上がる』という意味の動詞で、鳥が空を舞う様子などを表します。スペルも似ているため、文脈に注意して区別する必要があります。
誤用例
日本語の『そう思います』を直訳して "I think so" を付け加えるのは不自然です。 "For sure" は強い肯定を表し、確信がある場合に用います。 "I think so" はどちらかというと不確かなニュアンスを含むため、組み合わせると矛盾が生じます。日本人は、相手に配慮して婉曲的な表現を好む傾向がありますが、英語ではYes/Noをはっきりさせることが求められる場面もあります。
"For sure" は、カジュアルな肯定や同意を表す表現であり、感謝の言葉に対する返答としては不適切です。感謝された場合は、"You're welcome" や "My pleasure" を使うのが一般的です。 日本語の『どういたしまして』を直訳しようとすると、適切な英語表現が見つからず、つい知っている表現で済ませてしまうことがありますが、場面に応じた使い分けが重要です。
"For sure" は文頭に置いて強調する用法もありますが、 "I don't know for sure" のように文末に置くことで『確信を持って知らない』つまり『よくわからない』というニュアンスを表します。 "For sure I don't know" は文法的には誤りではありませんが、非常に不自然な語順です。 日本語の『確かに知らない』という表現を直訳しようとすると、このような誤りが起こりやすくなります。英語では、否定の要素を伴う場合は、修飾語句の位置に注意する必要があります。
文化的背景
「For sure」は、現代英語において確信や同意を表明する際に頻繁に用いられる口語表現ですが、その背後には、近代以降の個人主義の確立と、自己の意見を明確に主張する文化的な価値観が反映されています。このフレーズは単なる肯定以上の意味を持ち、発言者の自信、誠実さ、そして相手への共感といった複雑な感情を伝える役割を担っています。
19世紀の産業革命以降、社会構造が大きく変化し、個人の自立と自己主張の重要性が高まりました。それまでの伝統的な共同体意識から、個人の権利と自由を尊重する考え方が広がり、「for sure」のような表現が、自己の意見を明確に表明し、他者とのコミュニケーションを円滑にするためのツールとして普及しました。特にアメリカ英語においては、フロンティア精神や開拓者精神といった文化的背景と結びつき、自己の信念を貫き、困難に立ち向かう姿勢を象徴する言葉としても用いられるようになりました。
また、「for sure」は、しばしば映画やドラマなどのフィクション作品において、登場人物の性格や感情を表現するために効果的に使用されます。例えば、自信家でリーダーシップを発揮するキャラクターが「For sure, we can do it!（もちろん、僕らならできる！）」と発言することで、その人物の決意や周囲への信頼感を強調することができます。逆に、不安や疑念を抱えるキャラクターが「Are you for sure?（本当に？）」と問いかけることで、その人物の心の揺れや葛藤を表現することも可能です。このように、「for sure」は、単なる肯定の言葉としてだけでなく、登場人物の心理描写や物語の展開を豊かにする役割も担っています。
現代社会においては、SNSやインターネットを通じたコミュニケーションが活発化し、「for sure」は、テキストメッセージやチャットなど、カジュアルな会話で頻繁に使用されるようになりました。しかし、その使用には注意が必要です。過度な使用は、相手に傲慢な印象を与えたり、軽率な発言と受け取られたりする可能性があります。したがって、「for sure」を効果的に使用するためには、相手との関係性や状況を考慮し、適切なタイミングで使用することが重要です。この表現は、単なる肯定の言葉ではなく、コミュニケーションにおける微妙なニュアンスを伝えるためのツールとして、洗練された使い方を心がけるべきでしょう。
試験傾向
1. 出題形式: リスニング、リーディング（語彙問題、長文読解）。2. 頻度と級・パート: 準1級以上で時々見られる。3. 文脈・例題の特徴: 日常会話、ニュース記事、エッセイなど幅広い。4. 学習者への注意点・アドバイス: 「確かに」「もちろん」といった意味で、会話での使用頻度が高い。フォーマルな文脈では避ける方が無難。
1. 出題形式: リスニング（Part 1, 2）、リーディング（Part 5, 6, 7）。2. 頻度と級・パート: 全パートで登場の可能性あり。比較的頻出。3. 文脈・例題の特徴: ビジネスシーンでの会話やメール、アナウンスなど。4. 学習者への注意点・アドバイス: 「確実に」「間違いなく」という意味で、ビジネスコミュニケーションで使われる。類似表現 (certainly, definitely) とのニュアンスの違いを理解する。
1. 出題形式: リーディング、リスニング。2. 頻度と級・パート: リーディングセクションで時々見られる。3. 文脈・例題の特徴: アカデミックな講義や論文。4. 学習者への注意点・アドバイス: 日常会話的な表現のため、TOEFLでは他の試験に比べて出題頻度は低め。ただし、会話形式のリスニングセクションでは可能性あり。
1. 出題形式: 長文読解、英作文。2. 頻度と級・パート: 大学によって異なるが、難関大学ほど出題頻度が高い傾向。3. 文脈・例題の特徴: 説明文、論説文、物語文など多様。4. 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から意味を推測する能力が重要。口語的な表現であるため、英作文での使用は避ける方が無難。