far-reaching

広範囲に及ぶ影響、重大な結果

※ このコロケーションは非常によく使われ、ビジネス、政治、科学など、あらゆる分野で見られます。単に『大きな影響』というだけでなく、その影響が時間的・空間的に広がり、多くの人や事柄に及ぶことを示唆します。例えば、『The decision had far-reaching consequences for the company's future.（その決定は会社の将来に広範囲に及ぶ影響を与えた）』のように使います。consequences の代わりに、implications, effects, ramifications なども使えます。

根本的な変化、大規模な変革

※ 社会構造、制度、法律など、物事の根幹に関わるような大きな変化を指します。単なる改善ではなく、システム全体を大きく変えるようなイメージです。『The new policy brought far-reaching changes to the education system.（新しい政策は教育システムに根本的な変化をもたらした）』のように用います。口語よりはフォーマルな場面で使われることが多いでしょう。

広範な影響

※ consequences と同様ですが、effects はより中立的な意味合いを持ちます。consequences が良い影響と悪い影響の両方を含むのに対し、effects は必ずしもネガティブな意味合いを持ちません。『The discovery had far-reaching effects on our understanding of the universe.（その発見は宇宙に対する私たちの理解に広範な影響を与えた）』のように使います。

大規模な改革

※ reforms は、制度やシステムを改善するための組織的な取り組みを指します。far-reaching がつくことで、その改革が部分的な修正ではなく、社会全体に影響を与えるような大規模なものであることを強調します。政治、経済、教育など、さまざまな分野で使用されます。『The government implemented far-reaching reforms to address the economic crisis.（政府は経済危機に対処するために大規模な改革を実施した）』のように使います。

広範囲に影響を及ぼす

※ implications は、ある行動や決定が将来に及ぼす潜在的な影響を指します。far-reaching と組み合わせることで、その影響が単に表面的なものではなく、深いレベルで、かつ広範囲に及ぶことを強調します。ビジネスや政策決定の文脈でよく使われます。『This technological advancement will have far-reaching implications for the job market.（この技術革新は雇用市場に広範囲な影響を及ぼすだろう）』のように使います。動詞は 'have' の他に、'carry' も使えます。

広範囲に及ぶ影響

※ effectsと似ていますが、impactはより強い影響や衝撃を表します。far-reaching impactは、ある出来事や行動が社会、経済、環境などに深刻な影響を与えることを示唆します。『The environmental disaster had a far-reaching impact on the local ecosystem.（その環境災害は地域の生態系に広範囲に及ぶ影響を与えた）』のように使います。

広範囲に及ぶ権力、強い影響力

※ 特定の個人や組織が持つ権力や影響力が、広範囲に及ぶことを意味します。政治的な文脈でよく使われ、その権力が社会全体に影響を与える可能性を示唆します。『The corporation wields far-reaching power in the global economy.（その企業はグローバル経済において広範囲に及ぶ権力を行使している）』のように使います。wieldという動詞が「権力を行使する」という意味合いを強めています。

発音が似ており、特に語尾の 'er' の部分が曖昧になりやすい。スペルも 'far' と 'fur' で似ているため、混同しやすい。『further』は『さらに遠くへ』『さらに』という意味の副詞・形容詞であり、『far-reaching』の『遠くまで届く』とは意味が異なる。日本人学習者は、発音記号を意識して区別すると良い。また、'far' は距離的な遠さを表し、'fur' は程度的な遠さを表すという違いを意識すると理解しやすい。

語尾の '-ing' が付いているため、動詞の進行形と勘違いしやすい。また、発音も似ているため、聞き間違えやすい。『fetching』は『(人を)魅了する』という意味の形容詞で使われることが多い。『far-reaching』は形容詞だが、意味合いが全く異なるため、文脈で判断する必要がある。'fetch' は『取りに行く』という意味で、魅力的なものが人を引きつけるイメージと結びつけると覚えやすい。

スペルが似ており、『far』という共通の要素があるため、意味も関連があるように感じやすい。『farsighted』は『遠視の』または『先見の明のある』という意味であり、『far-reaching』の『広範囲に影響を及ぼす』とは意味が異なる。'far' は共通だが、'sighted' は視覚に関する言葉であり、'reaching' は到達範囲に関する言葉であるという違いを意識すると良い。

『far-reaching』を『re-aching』と分解して解釈してしまうと、意味が通じなくなる可能性がある。『re-aching』は、動詞『reach』に接頭辞『re-』がついた形で、『再び届く』という意味になる。しかし、『far-reaching』は複合形容詞であり、分解して考えるべきではない。単語全体で一つの意味を持つことを理解することが重要。

'far'の最上級であるため、スペルの一部が共通しており、意味も距離的な概念を含むため、混同しやすい。『farthest』は文字通り『最も遠い』という意味であり、『far-reaching』の比喩的な意味合い（影響が広範囲に及ぶ）とは異なる。文脈から距離的な意味か、比喩的な意味かを判断する必要がある。'far' が物理的な距離を表すのに対し、'far-reaching' は影響の範囲を表すという違いを意識すると良い。

発音の一部（特に語尾の '-thering' の部分）が似ているため、聞き間違いやすい。スペルも 'f' と 'r' を含むため、視覚的に混同しやすい。『feathering』は『羽飾り』または『(ボート競技で)オールを水面と平行にする動作』という意味であり、『far-reaching』とは全く異なる。'feather' は『羽』という意味であり、鳥の羽をイメージすると覚えやすい。