drain
二重母音 /eɪ/ は「エ」から「イ」へスムーズに変化させるのがコツ。日本語の『エ』よりも口を大きく開け、最後に軽く『イ』の音を加えるイメージです。また、語尾の 'n' は舌先を上前歯の裏につけて発音することを意識しましょう。日本語の『ン』よりも口を閉じる度合いが弱いです。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
排出する
液体や不要物を、ある場所から取り除くこと。物理的な排水だけでなく、比喩的に感情やエネルギーを放出する意味合いも含む。
After a long, relaxing bath, I always remember to drain the water.
長くリラックスできるお風呂の後、私はいつも水を排出するのを忘れません。
※ お風呂の栓を抜いて、お湯を流す場面です。一日の終わり、ホッと一息ついた後に「お風呂の水を抜く」という、誰もが経験する日常生活の行動を描写しています。このように「容器の中の液体を空にする」時に 'drain' がよく使われます。
Please drain the cooked pasta carefully before adding the sauce.
ソースを加える前に、茹で上がったパスタの湯を注意深く切ってください。
※ 台所で、茹でたパスタのお湯をザルを使ってシンクに流す、料理のワンシーンです。熱いお湯を扱うので「注意深く（carefully）」という言葉が入っています。料理のレシピや指示で、液体を捨てる際に頻繁に登場する典型的な使い方です。
The workers needed to drain the large swimming pool for its annual cleaning.
作業員たちは、年1回の清掃のために、大きなプールの水を排出する必要がありました。
※ これは、より大きなスケールで「液体を排出する」場面です。プールの水を抜くという、計画的で専門的な作業を描写しています。'drain' は、お風呂やシンクのように小さなものだけでなく、プールや湖、さらには土地の水を抜く際にも使われる、幅広い応用が効く単語です。
排水溝
液体や不要物を排出するための溝や管。キッチンや浴室などの水回りでよく見られる。
The kitchen drain is blocked, and the water won't go down.
台所の排水溝が詰まっていて、水が流れていきません。
※ 【情景】シンクに水が溜まっていて、イライラしている様子が目に浮かびます。「あーあ、また詰まってる！」という日常の困った場面ですね。 【なぜ典型的か】排水溝が詰まるのは、家庭で本当によくあるトラブルです。この文は、まさにその「水が流れない」という状況を伝える典型的な表現です。 【ポイント】「is blocked」で「詰まっている状態」を表します。「won't go down」は「（水などが）流れていかない」という、口語的で自然な表現です。
I cleaned the shower drain after my bath to keep it clear.
お風呂の後、シャワーの排水溝をきれいにしました。詰まらないようにするためです。
※ 【情景】お風呂上がりに、髪の毛などが溜まるシャワーの排水溝を、サッと掃除する姿が想像できます。清潔を保とうとする気持ちが伝わりますね。 【なぜ典型的か】シャワーや浴槽の排水溝は、定期的に掃除が必要な場所です。この文は、そうした日常の家事のワンシーンを描写しており、とても自然です。 【ポイント】「clean the drain」で「排水溝を掃除する」。「to keep it clear」は「それをきれいな状態に保つため」という目的を表し、よく使われる表現です。
Be careful! There's an open drain right in the middle of the road.
気をつけて！道の真ん中に開いた排水溝があるよ。
※ 【情景】散歩中や車の中から、蓋が外れていたり、むき出しになっている排水溝に気づき、「危ない！」と誰かに注意を促している緊迫した場面です。 【なぜ典型的か】道路や公共の場所にある排水溝は、時として危険な場合があります。この文は、そうした注意喚起の状況でよく使われる表現です。 【ポイント】「Be careful!」は「気をつけて！」という注意を促す定番のフレーズ。「There's an open drain」で「開いた排水溝がある」と状況を簡潔に伝えています。
消耗させる
資源、体力、精神力などを徐々に使い果たすこと。長期的な負担や努力によって、枯渇していくイメージ。
After six hours of work, the noise and stress really drained my energy.
6時間働いた後、その騒音とストレスが本当に私のエネルギーを消耗させた。
※ 朝から始まった会議が、昼を過ぎても終わらない…そんな状況で、心身がぐったりと疲れてしまう様子が目に浮かびますね。「drain」は、水が流れ出ていくように、エネルギーや活力が徐々に失われていくイメージで使われます。
Dealing with difficult customers all day can really drain your patience.
一日中、難しい顧客に対応するのは、本当にあなたの忍耐力を消耗させる。
※ 接客業で、一日中大変な顧客と向き合うと、心がすり減ってしまいますよね。「drain」は、体力だけでなく、「patience（忍耐力）」や「willpower（意思力）」のような精神的な力を失う時にもよく使われる表現です。
Constantly replacing parts for the old car started to drain my savings account.
古い車の部品を常に交換していると、私の貯蓄口座を消耗させ始めた。
※ 古いものを維持するためにお金がかかりすぎて、貯金がどんどん減っていく状況がよく分かりますね。このように「drain」は、お金や資源が「流れていくように減る」様子を表す時にも使われ、家計や会社の財政状況について話す時にも役立つ単語です。
コロケーション
（比喩的に）腐敗した組織やシステムを根絶やしにする
※ 「沼を干上がらせる」という直訳から、比喩的に「汚職や不正が蔓延る組織やシステムを徹底的に改革する」という意味で使われます。特に政治的な文脈で、既得権益層を一掃し、クリーンな状態にすることを指すことが多いです。アメリカの政治家がよく使う表現で、ドナルド・トランプ大統領が頻繁に使用したことで広く知られるようになりました。単に問題を解決するだけでなく、その根源を断つという強い意志が込められています。
人のエネルギーを消耗させる、疲れさせる
※ 文字通り「エネルギーを吸い取る」という意味で、人、状況、活動などが誰かの活力を奪うことを指します。例えば、「That meeting completely drained my energy.（あの会議で完全にエネルギーを消耗した）」のように使います。精神的な疲労やストレスを伴う状況で用いられることが多く、物理的な疲労だけでなく、心理的な負担が大きいことを示唆します。類似表現に"sap one's energy"がありますが、"drain"の方がより日常的で口語的なニュアンスがあります。
人材流出、頭脳流出
※ 「脳の流出」という直訳から、優秀な人材がより良い機会を求めて国外や他の地域へ移住することを指します。経済学や社会学の文脈でよく用いられ、特に発展途上国から先進国への人材流出が問題視される際に使われます。この表現は、単なる人の移動だけでなく、その国や地域の潜在的な成長力を奪うというネガティブな意味合いを含んでいます。例えば、「The country is suffering from a severe brain drain.（その国は深刻な人材流出に苦しんでいる）」のように使われます。
資源の浪費、資源の枯渇
※ 「資源に対する負担」という意味で、何かが資源を過剰に消費し、枯渇させることを指します。経済、環境、社会など、様々な分野で使用されます。例えば、「The war is a major drain on the country's resources.（その戦争は国の資源を大きく浪費している）」のように使われます。 "strain on resources"も似た意味ですが、"drain"はより深刻な枯渇や浪費を示唆するニュアンスがあります。
徐々に消えていく、流れ去る
※ 液体や感情、希望などが徐々に消えてなくなる様子を表します。物理的な意味だけでなく、抽象的な概念にも使えます。たとえば、「Her hope drained away as the days passed.（日が経つにつれて彼女の希望は徐々に消えていった）」のように使われます。"fade away"と似た意味ですが、"drain away"はよりゆっくりと、そして確実に消えていくニュアンスを持ちます。
顔から血の気を失わせる、青ざめさせる
※ 恐怖やショックなどで顔色が悪くなる様子を表す比喩的な表現です。例えば、「The news drained the color from her face.（その知らせを聞いて彼女は顔面蒼白になった）」のように使われます。文学作品や映画などでよく用いられ、登場人物の心理状態を強調する効果があります。"turn pale"と似た意味ですが、"drain the color from one's face"の方がより劇的な表現です。
～に流れ込む
※ 川や水路などが他の水域に流れ込むことを表す他、比喩的に、資源や情報などが特定の場所や組織に集中することを意味します。例えば、「All the rivers in this area drain into the ocean.（この地域のすべての川は海に流れ込む）」のように使われます。比喩的な意味では、「資金が特定のプロジェクトに流れ込む」といった文脈で用いられます。
使用シーン
学術論文や講義で、比喩的な意味で「資源の流出」や「エネルギーの消耗」を表す際に使われます。例えば、経済学の研究で「海外への資本流出(capital drain)」について議論したり、心理学の研究で「慢性的なストレスが認知資源を消耗させる(drain cognitive resources)」といった文脈で使用されます。研究発表など、ややフォーマルな場面で用いられることが多いです。
ビジネスシーンでは、プロジェクトにおける予算や人員の「消耗」を表す際に用いられます。例えば、「このプロジェクトは予算を著しく消耗している(draining the budget)」や、「優秀な人材が部署から流出している(brain drain)」といった表現が、会議の報告書やプレゼンテーション資料などで見られます。組織運営における課題を説明する際に比較的フォーマルな文脈で使われます。
日常会話では、物理的な「排水溝」の意味で使われることがあります。例えば、「排水溝が詰まっている(the drain is clogged)」といった状況を説明する際に使われます。また、比喩的に「疲弊する」という意味で使われることもありますが、やや大げさな印象を与える可能性があります。ニュース記事やドキュメンタリー番組などで、社会問題や環境問題に関連して「資源の枯渇」や「人口流出」といった文脈で見かけることがあります。
関連語
類義語
容器や場所から中身を空にする、という意味。物理的な対象物に対して使われることが多い。動詞または形容詞。 【ニュアンスの違い】"drain"は徐々に液体やエネルギーなどを排出するニュアンスがあるのに対し、"empty"は一気に、または完全に空にするという意味合いが強い。また、"empty"は形容詞としても使用できる。 【混同しやすい点】"drain"は比喩的に、精神的なエネルギーや資源を消耗させるという意味でも使われるが、"empty"は主に物理的な対象に使われる。"empty promises"（空約束）のような例外もあるが、比喩的な意味合いは"drain"ほど広くない。
- deplete
資源、エネルギー、資金などを使い果たす、という意味。ビジネス、経済、環境などの文脈でよく使われる。他動詞。 【ニュアンスの違い】"drain"は徐々に減少させるイメージだが、"deplete"は完全に、または危険な水準まで枯渇させるニュアンスが強い。よりフォーマルな語彙。 【混同しやすい点】"drain"は自動詞としても使われるが、"deplete"は必ず他動詞として使われる。また、"deplete"は具体的な資源やエネルギーの減少を指すことが多く、比喩的な意味合いは"drain"ほど広くない（例："drain one's energy"）。
エネルギー、体力、資源などを使い果たす、という意味。人や資源に対して使われる。動詞または名詞。 【ニュアンスの違い】"drain"は徐々に消耗させるイメージだが、"exhaust"は完全に使い果たし、もう何も残っていない状態を表す。また、"exhaust"は比喩的に、主題を徹底的に議論し尽くすという意味でも使われる。 【混同しやすい点】"exhaust"は受動態で「疲れ果てた」という意味になることが多い（例："I am exhausted"）。"drain"は感情や活力を奪うニュアンスが強いのに対し、"exhaust"は物理的または精神的な限界に達した状態を表す。
徐々にエネルギー、体力、自信などを弱める、という意味。比喩的な意味合いが強く、文学的な表現にも使われる。他動詞。 【ニュアンスの違い】"drain"と似ているが、"sap"はより徐々に、そして気づかないうちに弱体化させるニュアンスが強い。また、"sap"は植物の樹液という意味もある。 【混同しやすい点】"sap"は日常会話ではあまり使われず、やや古風な印象を与えることもある。また、"sap"は名詞としても使われ、その場合は樹液や活力、または人を騙す人を意味する。
液体（主に血）が流れ出る、という意味。比喩的に、資金や資源が徐々に失われるという意味でも使われる。自動詞または他動詞。 【ニュアンスの違い】"drain"と似ているが、"bleed"はより深刻な損失や出血を伴うイメージが強い。また、"bleed"は感情的な苦痛や共感を伴うことが多い。 【混同しやすい点】"bleed"は比喩的に、企業が資金を失う状況や、人が同情から時間やエネルギーを費やす状況を表す。"drain"よりもネガティブな感情が強く、深刻な状況を表すことが多い。
- leach
液体が徐々に浸み出す、または溶け出す、という意味。化学、土壌学、環境科学などの文脈でよく使われる。自動詞または他動詞。 【ニュアンスの違い】"drain"と似ているが、"leach"は液体が固体から徐々に分離し、運び去られるイメージが強い。より専門的な語彙。 【混同しやすい点】"leach"は日常会話ではあまり使われず、特定の分野で使用されることが多い。また、"leach"は有害物質が環境に浸み出す状況を表すことが多く、ネガティブな意味合いが強い。
派生語
『排水』『排水設備』を意味する名詞。動詞『drain』に名詞化の接尾辞『-age』が付加された。土地改良、都市計画、医学など幅広い分野で、液体を排出するプロセスやシステムを指す。学術論文や技術文書で頻繁に見られる。
- drainpipe
『排水管』を意味する複合名詞。『drain』と『pipe』が組み合わさって、文字通り排水のための管を指す。日常会話でも使われるが、建築、DIY、配管工事などの専門的な文脈でより頻繁に使用される。
- drained
『疲れ果てた』『消耗した』という意味の形容詞。動詞『drain』の過去分詞形が形容詞として転用された。エネルギーや活力が『drain（吸い取られた）』状態を表す比喩的な用法で、日常会話や文学作品でよく用いられる。
反意語
『満たす』という意味の動詞。『drain』が液体や内容物を『排出する』のに対し、『fill』は逆に液体や内容物を『注入する』。物理的な対象物だけでなく、感情や空間を満たす場合にも使用される。日常会話からビジネス、学術まで幅広い文脈で使用される。
『再び満たす』『補充する』という意味の動詞。接頭辞『re-（再び）』と『plenish（満たす）』から構成される。『drain』によって失われたものを回復させるニュアンスを持ち、資源、エネルギー、在庫などを補充する際に使われる。ビジネスや環境問題に関する文脈でよく見られる。
『膨らませる』という意味の動詞。『drain』が圧力を『下げる』のに対し、『inflate』は圧力を『上げる』。文字通りタイヤや風船を膨らませる場合や、経済状況や感情を誇張する場合にも使用される。ニュース記事や経済関連の文書でよく登場する。
語源
「drain」は、古英語の「drēahnian」（引き出す、空にする）に由来します。これはさらに、ゲルマン祖語の「*draugnan」（引く、運ぶ）に遡ります。この語根は、「引く」という基本的な意味合いを持ち、水や液体などを引き抜く、排出するという概念に繋がっています。日本語で例えるなら、「水を汲み出す」という行為に近いイメージです。また、「drain」は比喩的に、人のエネルギーや資源を「消耗させる」という意味でも使われますが、これも「何かを徐々に引き出す」という語源的なイメージと一致しています。語源を辿ることで、「drain」が単に「排水溝」を指すだけでなく、より広範な「引き出す」「空にする」という概念を表していることが理解できます。
暗記法
「drain」は単なる排出に非ず。資源、活力、感情…目に見えぬ喪失を意味します。産業革命以降の資源採掘や植民地支配を背景に、搾取のメタファーとして深く根付きました。ドラキュラの吸血は生命力のdrainであり、社会や個人のエネルギーを奪う存在への警鐘。現代では、過労やストレスによる心身の疲弊も「drained」と表現されます。この言葉の奥には、社会構造や価値観、現代的な問題が潜むのです。
混同しやすい単語
『drain』とスペルが似ており、特に語頭の 'dr-' と 'tr-' は視覚的に混同しやすい。また、発音も母音部分が同じ [eɪ] であるため、注意が必要。『train』は『列車』または『訓練する』という意味で、名詞と動詞の両方の用法がある。
『drain』と発音が似ており、特にアメリカ英語では母音の区別が曖昧になりやすい。『drawn』は『draw』（描く、引く）の過去分詞形で、『（絵などが）描かれた』『（くじなどが）引かれた』という意味になる。スペルも似ているため、文脈で判断する必要がある。
『drain』と語感が似ており、特に語尾の子音部分（[n]と[m]）を聞き間違えやすい。意味は『夢』であり、全く異なる。発音記号を意識して区別することが重要。
『drain』とスペルが似ており、語頭の子音字が異なるだけなので混同しやすい。発音も母音は同じ [eɪ] であるため、注意が必要。『grain』は『穀物』という意味で、文脈によって意味を判断する必要がある。
『drain』とスペルが似ており、特に語尾の 'n' と 'wn' は視覚的に混同しやすい。また、発音も母音部分が似ているため、注意が必要。『drown』は『溺れる』という意味で、動詞として使われる。語源的には、古英語の *druncnian* （溺れる）が変化したものであり、『drink』（飲む）と関連がある。
スペルが少し似ており、特に先頭の 'dir' の部分が視覚的に似ているため、特に初見の場合に混同しやすい。『dirndl』はオーストリアやドイツの伝統的な民族衣装の名前で、英語話者にとっても比較的珍しい単語であるため、drainよりもさらに文脈から判断する必要がある。
誤用例
『Drain』はエネルギーや資源が徐々に失われるイメージで正しいですが、『juice up』は機械やバッテリーを充電するニュアンスが強く、人間に対して使うと不自然です。日本人が『元気が出る飲み物（ジュース）』から連想しがちですが、英語では『recharge』や『revitalize』のように、より一般的な表現が適切です。比喩表現を使う場合でも、文脈に合った自然な語感を選ぶ必要があります。
『Drain』は液体が流れ出るように、具体的なものが徐々に失われるイメージが強い単語です。信頼や信用といった抽象的な概念が徐々に損なわれるニュアンスを表現したい場合は、『erode（浸食する、むしばむ）』を使う方が適切です。日本語の『信頼が失われる』という表現を直訳しようとすると『drain』を選びがちですが、英語ではより抽象的な概念の減少には別の語彙が適している場合があります。
『Soak』は『浸す』という意味ですが、リラックス目的で入浴する場合には『immerse』がより自然です。『Soak』は汚れを落とすためや、液体に何かを浸す場合に使われることが多いです。日本人が『お風呂に浸かる』という行為を直訳的に捉え、『soak』を選んでしまうことがありますが、リラックスや精神的な回復を目的とする場合は『immerse』が適切です。また、『bathe』という動詞も使えます。
文化的背景
「drain」は、単に液体を排出するという物理的な意味を超え、資源、エネルギー、感情といった目に見えないものを徐々に、そしてしばしば否定的な意味合いで失う、あるいは奪われる状況を象徴します。この語は、個人の活力から社会全体の繁栄まで、様々なレベルで「枯渇」や「消耗」を表す比喩として用いられ、その背景には資源の有限性や、搾取という概念が深く根付いています。
「drain」が持つ文化的背景を考える上で、特に注目すべきは、産業革命以降の資源採掘と植民地支配の歴史です。鉱山から資源を「drain」する行為は、文字通り地球から富を奪い取る行為であり、同時に、搾取された地域や人々から活力や未来を奪う行為でもありました。例えば、かつてイギリスがインドから富を「drain」したという表現は、単なる経済的な損失だけでなく、インド社会の構造そのものを蝕む行為として理解されています。この歴史的背景から、「drain」は、力のある者が弱い者から一方的に何かを奪い取る、不均衡なパワーバランスを暗示する言葉としても使われるようになりました。
文学作品においても、「drain」はしばしば重要なモチーフとして登場します。例えば、ブラム・ストーカーの『ドラキュラ』において、ドラキュラ伯爵は人間の血を「drain」することで生き延びますが、これは単なる吸血行為ではなく、生ける者の生命力や活力を奪い取る行為のメタファーとして解釈できます。ドラキュラは、古来より存在する「搾取者」の象徴であり、彼の行為は、社会や個人からエネルギーを「drain」する存在に対する恐怖を反映していると言えるでしょう。また、現代社会においては、過剰な労働やストレスによって心身が「drain」される状況を表す際にも、「drain」は非常に有効な比喩として機能します。ソーシャルメディアの普及によって、常に情報に晒され、他者との比較に苦しむ現代人の精神的な疲弊も、「drained」という言葉で表現されることがあります。
このように、「drain」は、物理的な排出という原義から派生し、歴史、社会、文学といった様々な文脈において、資源の枯渇、搾取、活力の喪失といった、より抽象的で深い意味合いを持つ言葉として用いられてきました。この語を理解することは、単に語彙を増やすだけでなく、その背後にある社会構造や価値観、そして私たちが直面している現代的な問題に対する認識を深めることにも繋がります。「drain」という言葉を通して、私たちは、資源の有限性、搾取の構造、そして自己のエネルギーをどのように維持・回復していくかという課題について、改めて考えるきっかけを得ることができるでしょう。
試験傾向
1. 出題形式: 語彙問題、長文読解、リスニング。2. 頻度と級・パート: 準1級以上で頻出。1級でも出題される可能性あり。3. 文脈・例題の特徴: 環境問題、健康、社会問題など幅広いテーマで登場。長文読解では比喩的な意味で使われることも。4. 学習者への注意点・アドバイス: 動詞としての「排出する」「消耗させる」と名詞としての「排水溝」「消耗」の両方の意味を理解する必要がある。特に長文読解では文脈から適切な意味を判断する能力が重要。
1. 出題形式: Part 5（短文穴埋め）、Part 6（長文穴埋め）、Part 7（長文読解）。リスニングセクションでも間接的に関連する語彙が出題される可能性あり。2. 頻度と級・パート: 比較的頻出。特にPart 7の長文読解でよく見られる。3. 文脈・例題の特徴: ビジネスシーン（資源の消耗、人員の消耗など）、経済、環境問題に関する文章でよく使われる。4. 学習者への注意点・アドバイス: 「drain」は「徐々に失う」「徐々に減らす」という意味合いが強い。類似語の「deplete」「exhaust」とのニュアンスの違いを理解しておくと良い。ビジネスシーンでの使用例を多く学ぶことが効果的。
1. 出題形式: リーディングセクション（長文読解）、ライティングセクション（独立問題、統合問題）。2. 頻度と級・パート: 頻出単語。アカデミックな文章でよく使われる。3. 文脈・例題の特徴: 環境科学、社会科学、経済学など、学術的なテーマの文章で登場。「資源の枯渇」「国の財政を消耗させる」などの文脈で使われることが多い。4. 学習者への注意点・アドバイス: 動詞と名詞の用法を区別して理解することが重要。特にライティングセクションでは、正確な意味と用法で使用する必要がある。類義語との使い分け（例: deplete, exhaust）も意識する。
1. 出題形式: 長文読解問題、空欄補充問題、和訳問題など。2. 頻度と級・パート: 難関大学の入試で頻出。標準的な単語帳には掲載されていることが多いが、高度な文脈理解が求められる。3. 文脈・例題の特徴: 環境問題、経済問題、社会問題など、幅広いテーマの文章で登場。比喩的な意味合いで使われることも多い。4. 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から適切な意味を判断する力が重要。単語帳だけでなく、過去問や長文読解の演習を通して、実際の文章での使われ方を学ぶことが効果的。比喩的な意味合いにも注意すること。