drainage
第一音節にアクセントがあります。/eɪ/ は二重母音で、日本語の「エ」から「イ」へスムーズに移行するイメージで発音しましょう。/dʒ/ は「ヂュ」のように聞こえますが、実際には舌先を上の歯茎に近づけて発音する有声後部歯茎破擦音です。日本語の「ジャ・ジ・ジュ・ジェ・ジョ」よりも、より摩擦音を意識するとネイティブの発音に近づきます。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
排水
水や液体を排出すること。下水処理や農業における水路、手術後の体液排出など、具体的な経路やシステムを指すことが多い。
After the heavy rain, the garden's drainage was very poor, causing puddles.
大雨の後、庭の排水が悪く、水たまりができていました。
※ この例文は、身近な「庭の排水」という問題を描いています。雨が降った後に水たまりができる、という誰もが経験しうる情景が目に浮かびますね。「drainage」は、このように「（特定の場所の）排水設備」や「排水能力」を指す時によく使われます。困った状況を表すのにぴったりです。
Workers checked the new drainage system for the road construction project.
作業員たちは、道路建設プロジェクトのための新しい排水システムを点検しました。
※ この例文は、インフラ整備や建設現場での「排水システム」という文脈で「drainage」が使われる典型例です。道路や建物など、大きな構造物には必ず排水の仕組みが必要になります。専門的な場面でも頻繁に登場する使い方をイメージできますね。「drainage system」はセットで覚えておくと便利です。
We need to improve the basement's drainage to prevent future flooding.
将来の浸水を防ぐため、地下室の排水を改善する必要があります。
※ この例文では、家の地下室という具体的な場所の「排水（性）」が話題になっています。洪水や浸水といった災害対策の文脈で「drainage」が使われることは多いです。何かを「改善する (improve)」必要がある、という切実な状況が伝わりますね。問題解決のための行動を示す際にもよく使われます。
流出
資金、資源、人材などが組織や場所から出ていくこと。経済的な文脈でよく使われ、ネガティブなニュアンスを含むことが多い。
The kitchen sink has poor drainage, and the water won't go down.
台所のシンクは水はけが悪くて、水が流れていきません。
※ 朝、急いでいるのにシンクに水が溜まってイライラする様子が目に浮かびますね。「drainage」は、水がスムーズに流れる「排水性」や「水はけ」を指すときによく使われます。「poor drainage」で「水はけが悪い」という状態を表す典型的な表現です。
After the heavy rain, the garden needed better drainage to avoid puddles.
大雨の後、庭は水たまりができないようにもっと水はけを良くする必要がありました。
※ 大雨の後に庭に大きな水たまりができてしまい、植物が心配になる場面です。ここでの「drainage」は、土壌が水をどれだけ効率的に排出するか、つまり「水はけ」を意味します。「better drainage」は「もっと水はけを良くする」という意味で、改善が必要な状況で使われます。
The city plans to improve its drainage system to prevent future floods.
市は将来の洪水を防ぐため、排水システムを改善する計画です。
※ ニュースで、最近の洪水を受けて、都市の排水システムを改善する計画が発表された、そんな場面を想像してください。「drainage system」は、都市や建物の「排水設備」や「下水システム」といった大規模な仕組みを指すときに非常によく使われます。公共のインフラや防災の文脈で聞くことが多い表現です。
消耗
体力、精神力、資源などが徐々に減っていくこと。慢性的な疲労やストレス、資源の枯渇などを表す際に用いられる。
The constant demands of the project led to a mental drainage for the whole team.
プロジェクトからの絶え間ない要求は、チーム全体の精神的消耗につながった。
※ この例文は、仕事や学業で精神的に疲弊していく様子を描写しています。「mental drainage」で、心のエネルギーが徐々に失われていく状況を具体的にイメージできます。プレッシャーの多い状況でよく使われる表現です。
After a day of endless chores, I felt a deep drainage of my physical energy.
終わりのない家事の一日を終えて、私は深い肉体的な消耗を感じた。
※ 日常生活での肉体的な疲労を表す典型的な例です。一日中家事などを頑張って、体がクタクタになる様子が伝わります。「drainage of physical energy」は、体力や気力がどんどん失われていく感覚を鮮やかに伝えます。
Fixing the old machine was a huge drainage on the factory's limited funds.
その古い機械を修理することは、工場の限られた資金にとって大きな消耗だった。
※ ここでは「drainage」が、お金や資源が大きく失われる「消耗」の意味で使われています。古い機械の修理に予想以上にお金がかかり、工場が経済的に苦しくなっている状況が目に浮かびます。「drainage on funds/resources」は、資金や資源が流出していく様子を表す際に非常に自然な表現です。
コロケーション
排水システム、排水設備
※ 最も基本的なコロケーションの一つで、建物、道路、農地などから余分な水を取り除くための構造や設備全般を指します。単に「排水溝」だけでなく、ポンプ、パイプ、調整池など、複合的なシステム全体を指すことが多いです。建築、土木、農業分野で頻繁に使われます。例えば、"The city invested heavily in upgrading its drainage system to prevent flooding."（市は洪水を防ぐために排水システムの改良に多額の投資を行った。）のように使われます。
排水不良、水はけの悪さ
※ 土地や場所の排水状態が悪いことを指します。農業においては作物の生育不良の原因となり、建築においては建物の基礎を傷める原因となります。"Poor drainage can lead to waterlogged soil."（排水不良は湛水した土壌につながる可能性がある。）のように使われます。園芸やガーデニングでもよく使われる表現です。
流域、排水盆地
※ 特定の河川や湖に流れ込む水が集まる地域全体を指します。地形的な概念であり、地理学、水文学、環境科学などで用いられます。"The Amazon drainage basin is the largest in the world."（アマゾン流域は世界最大である。）のように使われます。河川の規模や生態系を理解する上で重要な概念です。
表面排水
※ 土地の表面を流れる水を排水する方法、またはその排水路を指します。農業分野で特に重要で、雨水や灌漑水を効率的に排出するために用いられます。"Surface drainage is crucial for preventing crop damage during heavy rainfall."（表面排水は、大雨の際の作物の被害を防ぐために非常に重要です。）のように使われます。地下排水と対比される概念です。
暗渠排水、地下排水
※ 地中に埋設されたパイプなどを利用して排水する方法。表面排水が困難な場合や、より効果的な排水が必要な場合に用いられます。農業分野やゴルフ場などでよく見られます。"Subsurface drainage helps to lower the water table and improve soil aeration."（暗渠排水は、地下水位を下げ、土壌の通気性を改善するのに役立ちます。）のように使われます。
排水溝、用水路
※ 土地の表面に掘られた、水を排水するための溝。比較的単純な排水設備で、農業地域や道路脇などでよく見られます。"The drainage ditch was overgrown with weeds."（排水溝は雑草が生い茂っていた。）のように使われます。より大規模な排水システムの一部であることもあります。
排水区域、集水区域
※ 特定の排水システムによって排水される地域。都市計画や環境管理において、雨水管理や洪水対策のために重要な概念となります。"The drainage area of the reservoir covers a large portion of the county."（貯水池の排水区域は郡の大部分をカバーしている。）のように使われます。
使用シーン
土木工学、農業、環境科学などの分野で、論文、研究発表、教科書などで頻繁に使用されます。例えば、土壌の排水性に関する研究論文で「The drainage system significantly impacts crop yield.（排水システムは作物の収量に大きく影響する）」のように使われます。また、地形学の講義で「natural drainage patterns（自然排水パターン）」について説明する際にも用いられます。
建設、不動産、環境コンサルティングなどの業界で、報告書、企画書、契約書などで使用されます。例えば、建設プロジェクトの環境影響評価報告書で「Proper drainage is essential to prevent soil erosion.（適切な排水は土壌浸食を防ぐために不可欠である）」と記載されたり、不動産開発の際に「The property has excellent drainage.（その物件は排水が良い）」と宣伝文句として使われたりします。プロジェクトマネージャーがクライアントに状況を説明する際にも使われます。
日常生活での会話ではあまり使われませんが、住宅のメンテナンスや庭の手入れに関する話題で登場することがあります。例えば、庭師に「The drainage is poor in this area.（この辺りは排水が悪い）」と相談したり、DIYで排水溝を修理する際に「improving drainage（排水を改善する）」という表現を使ったりすることが考えられます。ニュース報道などで、大雨による浸水被害を伝える際に「drainage system failure（排水システムの故障）」という言葉が使われることもあります。
関連語
類義語
- sewerage
下水処理、下水道施設。都市や建物から出る汚水や排水を処理・輸送するシステム全体を指します。主に都市計画や公共事業、環境問題などの文脈で使用されます。 【ニュアンスの違い】"drainage"がより広範な水はけを意味するのに対し、"sewerage"は特に汚水や排水に特化したシステムを指します。また、"sewerage"は具体的な施設や設備を指すことが多いです。 【混同しやすい点】"drainage"は農業分野や地形、建築など様々な分野で使われますが、"sewerage"は都市工学や環境工学など、汚水処理に関連する分野でのみ使用されます。"drainage"を"sewerage"の意味で使うことはできません。
- runoff
（雨水などの）流出、排水。降雨や雪解け水などが地表を流れ出す現象、またはその水のことを指します。環境科学、地理学、農業などの分野で使用されます。 【ニュアンスの違い】"drainage"が人工的な排水システムやその能力を指すことが多いのに対し、"runoff"は自然現象としての水の流れを指します。また、"runoff"はしばしば汚染物質を運ぶ水として問題視されることがあります。 【混同しやすい点】"drainage"は水路や排水溝など人工的な構造物を指すことがありますが、"runoff"は自然に発生する水の流れを指します。"drainage system"（排水システム）と"runoff water"（流出水）のように、修飾する名詞が異なります。
- effluent
（工場などからの）排水、廃水。工場や下水処理場などから排出される液体廃棄物を指します。環境法規、工業プロセス、水質管理などの文脈で使用されます。 【ニュアンスの違い】"drainage"が一般的な排水を指すのに対し、"effluent"は特に工業的、または処理された後の排水を指します。"effluent"はしばしば環境汚染に関連して議論されます。 【混同しやすい点】"drainage"は広い意味での排水を指し、必ずしも汚染物質を含んでいるとは限りませんが、"effluent"は通常、何らかの処理を受けた後の排水であり、汚染物質を含む可能性があります。法律や規制の文脈では、"effluent standards"（排水基準）のように用いられます。
排出、放出。液体や気体などを排出する行為、または排出されたものを指します。医学、科学、工業など幅広い分野で使用されます。 【ニュアンスの違い】"drainage"が水はけや排水システムを指すのに対し、"discharge"はより一般的な排出行為を指します。また、"discharge"は液体だけでなく、気体や固体にも使われます。 【混同しやすい点】"discharge"は他動詞としても自動詞としても使用できますが、"drainage"は名詞としてのみ使用されます。例えば、"discharge waste water"（廃水を排出する）のように動詞として使用する場合、"drainage"では表現できません。
流出、流出量。ある場所から流れ出るもの、特に液体や気体の量を指します。経済学、水文学、物理学などの分野で使用されます。 【ニュアンスの違い】"drainage"が排水システムやその能力を指すのに対し、"outflow"は流れ出る量そのものに焦点を当てます。また、"outflow"は抽象的な概念（資本流出など）にも使用されます。 【混同しやすい点】"drainage"は通常、水路や排水溝などの具体的な構造物を伴いますが、"outflow"は必ずしも具体的な構造物を必要としません。例えば、"capital outflow"（資本流出）のように、目に見えない流れを指すこともあります。
- seepage
浸透、漏出。液体がゆっくりと染み出す現象を指します。地質学、土木工学、医学などの分野で使用されます。 【ニュアンスの違い】"drainage"が意図的な排水を指すのに対し、"seepage"は意図しない、または制御されていない液体の漏れ出しを指します。また、"seepage"はしばしば問題（ダムからの漏水など）として認識されます。 【混同しやすい点】"drainage"は排水路や排水システムを通じて水を排出することを指しますが、"seepage"は地中や壁などを通して液体がゆっくりと染み出すことを指します。"drainage ditch"（排水溝）と"water seepage"（水の浸透）のように、使われる状況が大きく異なります。
派生語
動詞で「排出する」「水などを抜く」という意味。名詞「drainage」の直接の動詞形であり、最も基本的な意味を持つ。日常会話から技術的な文脈まで幅広く使われる。例えば、「水をdrainする」「感情をdrainされる」のように使われる。
- drained
「drain」の過去分詞形で、形容詞的に「疲れ果てた」「消耗した」という意味になる。比喩的な意味合いが強く、人の状態を表す際によく用いられる。例えば、「I feel drained after the meeting.（会議の後、私は疲れ果てた）」のように使われる。
- drainer
「drain」に「～する人／物」を表す接尾辞「-er」が付いた名詞。「排水溝」「水切りかご」など、文字通り水を排出する器具や場所を指す。日常的な文脈で使用される。
反意語
「灌漑(かんがい)」という意味。土地に水を供給する行為を指し、「drainage」が水を排出するのとは正反対の概念。農業や土木工学の分野でよく用いられる。
「吸収」という意味。「drainage」が水などを排出することに対し、「absorption」は水などを内部に取り込むことを指す。科学的な文脈や比喩的な表現でも用いられる。例えば、「土壌のabsorption」「知識のabsorption」のように使われる。
「保持」「貯留」という意味。水や液体を保ち、溜めておくことを指し、「drainage」が積極的に排出するのとは対照的。環境問題や医学の分野で使われる。例えば、「water retention（水分貯留）」のように使われる。
語源
"Drainage"は、古フランス語の"drainer"（水を抜く、排出する）に由来し、さらに遡ると俗ラテン語の"dragare"（溝を掘る）にたどり着きます。この"dragare"は、ゲルマン祖語の*dragan（引く、運ぶ）に関連すると考えられています。つまり、"drainage"の根底には「何かを引き出す、運び出す」というイメージがあります。英語の"draw"（引く、描く）も同じ語源を持ちます。"drainage"は、文字通りには「水を引くこと」を意味し、そこから「排水（設備）」や「流出」といった意味に発展しました。また、「消耗」という意味合いも、文字通りに液体やエネルギーを「引き出す」イメージから派生したものです。例えば、日本語の「湯水のように使う」という表現も、資源を無駄に「引き出す」という点で類似の概念を表しています。
暗記法
「drainage」は単なる排水にあらず。古代ローマの下水道から、現代の内部告発まで、社会の澱を洗い出す象徴だ。中世の沼地開発は、病を防ぎ豊穣をもたらす一方、精霊の住処を奪った。文学では、ゴシック小説の湿地が心の闇を映すように、抑圧された感情や秘密を暗示する。現代では「感情のdrainage」として、心の浄化も意味する。経済では「brain drain」という言葉もあるように、人材流出は文字通り国力の損失だ。「drainage」は、社会、文化、経済、心理に深く根ざした、多面的なメタファーなのだ。
混同しやすい単語
スペルが非常に似ており、'age' が付くか付かないかの違い。'drain' は『排出する』という動詞、または『排水溝』という名詞。'drainage' はその名詞形で『排水（設備）』や『排水作用』を指す。動詞と名詞の違い、そして抽象的な概念を表す名詞である点に注意。
語尾の 'ing' が 'age' と似たような音の響きを持つため、発音を聞き間違えやすい。スペルも 'train' という共通部分があるので、視覚的にも混同しやすい。意味は『訓練』であり、全く異なる。文脈で判断することが重要。
'drain' という共通の単語を含むため、意味を推測する際に混同しやすい。'drainpipe' は具体的な『排水管』を指し、'drainage' は排水システム全体や排水作用というより抽象的な概念を指す。具体的な物 vs. 抽象的な概念の違いを意識する。
語尾の 'age' が共通しており、スペルも似ているため、視覚的に混同しやすい。意味は『損害』であり、排水とは全く関係がない。ただし、排水が不十分だと『損害』につながる場合もあるため、文脈によっては意味の関連性を感じてしまう可能性がある。文脈を注意深く読む必要がある。
語尾の 'age' が共通しているため、発音やスペルから連想してしまいやすい。意味は『利点』であり、排水とは直接関係はない。ただし、適切な排水システムは『利点』をもたらすという連想から、意味を誤解する可能性もある。文脈で正確に判断する必要がある。
語尾の 'age' が共通しており、スペルも一部似ているため、視覚的に混同しやすい。意味は『イメージ、画像』であり、排水とは全く関係がない。発音も 'イメッジ' と 'ドレイニッジ' で大きく異なるため、発音をしっかり確認することで区別できる。
誤用例
『drainage』は通常、液体や不要なものを排出するシステムや過程を指します。議論や主張の『弱点』や『欠陥』を意味する比喩表現としては不適切です。日本語の『水はけが悪い』という表現から連想して、議論の『説得力がない』という意味で使ってしまう誤りが見られますが、英語では抽象的な概念には『weakness』や『flaw』などを用いるのが自然です。英語では具体的なイメージと抽象的な概念の間に、日本語よりも明確な区別を置く傾向があります。
『drainage』は雨水などを排出する排水システムを指すことが多いですが、汚水処理システム全体を指す場合は『sewage system』がより適切です。『drainage』を広義に解釈して、都市全体の衛生状態が良いことを伝えようとする意図は理解できますが、英語ではより専門的な語彙を用いることで、意味の範囲を明確にする必要があります。また、排水システムと大気の清浄さは直接的な因果関係がないため、文脈としても不自然です。もし因果関係を示唆したいのであれば、『The city's efficient waste management system, including its drainage, contributes to a clean atmosphere.』のように、より具体的な表現を使う必要があります。
『drainage』は物理的な排出を意味するため、『感情の排出』という抽象的な概念には通常使用しません。従業員のストレス解消や感情表現の機会を改善したいのであれば、『emotional outlet』や『emotional support system』といった表現が適切です。日本語の『膿を出す』のような比喩表現を直訳しようとする際に起こりやすい誤りです。英語では、感情に関する表現は、物理的なイメージよりも、心理的なプロセスや状態を表す語彙を選ぶことが重要です。
文化的背景
「drainage（排水）」は、単に水を排出する行為を表すだけでなく、社会や個人の抱える問題、抑圧された感情、あるいは停滞した状況を解放し、浄化するメタファーとして、文化的に重要な意味を持ちます。古代ローマの都市計画における下水道網の整備から、現代社会における汚職や不正の暴露まで、「drainage」は目に見えない問題を可視化し、清算する行為を象徴してきました。
中世ヨーロッパでは、沼地の排水事業は伝染病の蔓延を防ぎ、農地を拡大するための重要な取り組みでした。しかし、それは同時に、自然への侵略であり、精霊や妖精が住む聖域を破壊する行為とも見なされました。この二面性は、「drainage」が持つ象徴的な意味を複雑にしています。排水は、進歩と繁栄をもたらす一方で、伝統的な価値観や自然との調和を犠牲にする可能性を孕んでいるのです。文学作品においても、「drainage」はしばしば、登場人物の心の奥底に潜む葛藤や、社会の暗部を暴き出すメタファーとして用いられます。例えば、ゴシック小説では、湿地帯や排水溝は、抑圧された欲望や秘密の隠喩として機能し、主人公の精神的な崩壊を暗示することがあります。
現代社会においては、「drainage」は、汚職や不正の暴露、情報公開といった文脈で用いられることが増えました。内部告発者は、組織の膿を排出する存在として、「drainage」の役割を担っていると言えるでしょう。また、心理学の分野では、「感情のdrainage」という概念があり、抑圧された感情を解放することで、精神的な健康を回復することを指します。このように、「drainage」は、物質的な排水だけでなく、社会や個人の抱える問題、停滞した状況を解放し、浄化するメタファーとして、幅広い分野で用いられています。
さらに、「drainage」は、経済的な文脈でも重要な意味を持ちます。例えば、「brain drain（頭脳流出）」という言葉は、優秀な人材が自国を離れ、より良い環境を求めて海外に移住する現象を指します。これは、文字通り、国の知的資源が「drainage」されることを意味し、経済成長や社会発展に深刻な影響を与える可能性があります。このように、「drainage」は、単なる物理的な現象を超えて、社会、文化、経済、心理など、様々な側面から考察すべき、奥深い意味を持つ言葉なのです。
試験傾向
- 出題形式: 主に長文読解、稀に語彙問題。
- 頻度と級・パート: 準1級以上で、長文読解でたまに見られる程度。語彙問題での直接的な出題は少なめ。
- 文脈・例題の特徴: 環境問題や都市計画など、アカデミックなテーマの長文で出題されることが多い。
- 学習者への注意点・アドバイス: 名詞としての意味（排水、排水設備）だけでなく、動詞（drain：排水する、消耗させる）の意味も理解しておくこと。長文読解では、文脈から意味を推測する練習が重要。
- 出題形式: 主に長文読解（Part 7）。稀に穴埋め問題（Part 5）
- 頻度と級・パート: Part 7で比較的まれに出題される。Part 5ではさらに頻度が低い。
- 文脈・例題の特徴: 不動産、建設、環境関連のビジネス文書で登場する可能性がある。
- 学習者への注意点・アドバイス: ビジネスシーンでの使用例を把握しておくこと。類似語（sewerage, irrigation）との違いを理解しておくことが望ましい。
- 出題形式: 主に長文読解
- 頻度と級・パート: リーディングセクションで、比較的よく見られる単語。
- 文脈・例題の特徴: 科学、環境、地理学などのアカデミックな文章で頻出。農業、都市計画、生態系などの文脈で使われる。
- 学習者への注意点・アドバイス: アカデミックな文脈での意味を理解しておくこと。動詞形（drain）との関連性も意識し、様々な文脈でどのように使われるかを確認しておくことが重要。
- 出題形式: 主に長文読解
- 頻度と級・パート: 難関大学の長文読解でまれに見られる程度。出題頻度は高くない。
- 文脈・例題の特徴: 環境問題、都市開発、農業などに関する評論や説明文で出題される可能性がある。
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から意味を推測する力が重要。drainという動詞の基本的な意味と関連付けて覚えること。類義語（discharge, outflow）との区別も意識しておくと良い。