diligence

相当な注意義務、しかるべき努力

※ ビジネスや法律の分野で頻繁に使われる表現で、契約や投資などを行う前に、関連情報を徹底的に調査し、リスクを評価することを指します。「当然払うべき注意」という意味合いで、怠ると法的責任を問われる可能性もあります。例えば、M&Aの際に買収対象企業の財務状況や法務リスクを入念に調べることは、まさに「due diligence」にあたります。単に「勤勉」という意味合いの「diligence」とは異なり、特定の目的のために体系的に情報収集・分析を行うニュアンスが強く、ビジネスシーンで不可欠な概念です。

勤勉に、熱心に

※ 副詞句として使われ、「一生懸命に」という意味を表します。よりフォーマルな印象を与えるため、ビジネス文書や公式な場面で用いられることが多いです。「He worked with diligence to complete the project on time.（彼はプロジェクトを期限内に完了させるために勤勉に働いた）」のように使われます。類似の表現として「assiduously」や「industriously」がありますが、「with diligence」は比較的汎用性が高く、書き言葉で好まれます。

勤勉さを示す、熱心に取り組む

※ 行動や態度を通して勤勉さを示すことを意味します。特に、仕事や学習などの特定の活動において、努力を惜しまない姿勢を強調する際に使われます。「The student displayed diligence in her studies and achieved excellent results.（その学生は学業において勤勉さを示し、素晴らしい結果を達成した）」のように、成果と結びつけて使われることが多いです。また、上司や教師などが部下や生徒の努力を評価する際にも用いられます。

勤勉さの模範、非常に勤勉な人

※ ある人が非常に勤勉で、他の人の模範となるような存在であることを指します。「She is a model of diligence and inspires her colleagues.（彼女は勤勉さの模範であり、同僚たちを鼓舞している）」のように使われます。この表現は、単に「勤勉である」という事実だけでなく、その勤勉さが周囲に良い影響を与えていることを示唆します。そのため、賞賛や尊敬の念を込めて使われることが多いです。

勤勉さの欠如、怠慢

※ 必要な注意や努力を怠ることを意味します。ビジネスや法律の文脈で、義務や責任を十分に果たさない場合に用いられます。「The lack of diligence in investigating the claim led to a serious error.（その主張の調査における怠慢が、重大な誤りにつながった）」のように、否定的な結果を招いた原因として言及されることが多いです。また、「negligence（過失）」と似た意味合いで使われることもありますが、「lack of diligence」はより広い意味で、単なる不注意だけでなく、意図的な怠慢を含む場合があります。

注意深く行う、勤勉に実行する

※ 特定のタスクや義務を、注意深く、かつ勤勉に実行することを意味します。「The accountant exercised diligence in preparing the financial statements.（会計士は財務諸表の作成において勤勉に実行した）」のように使われます。「exercise」は「行使する」という意味で、責任や義務を果たす際に、意識的に注意を払い、努力を惜しまない姿勢を表します。特に、専門的なスキルや知識を必要とする業務において、質の高い成果を出すために不可欠な要素として強調されます。

『diligence』と『negligence』は、接頭辞が異なるだけで、語尾が同じ '-ligence' で終わるため、スペルが非常に似ており混同しやすいです。『diligence』が『勤勉』を意味するのに対し、『negligence』は『怠慢』や『不注意』を意味します。意味が正反対なので、文脈をよく読んで判断する必要があります。特に、法律関係の文章では意味を間違えると大変なことになるため注意が必要です。

『diligence』は名詞、『diligent』は形容詞であり、どちらも『勤勉』に関連する意味を持ちます。しかし、文法的な役割が異なるため、使い分けに注意が必要です。『diligence』は名詞として『勤勉さ』を指し、主語や目的語になります。一方、『diligent』は形容詞として名詞を修飾し、『勤勉な～』という意味になります。例えば、『He showed diligence.（彼は勤勉さを示した）』と『He is a diligent student.（彼は勤勉な生徒だ）』のように使い分けます。

『diligence』と『intelligence』は、どちらも語尾が '-igence' で終わる名詞であり、抽象的な概念を表すため、混同されることがあります。『diligence』が『勤勉』を意味するのに対し、『intelligence』は『知性』や『知能』を意味します。スペルの一部が似ていることと、どちらも抽象的な概念であることから、意味を取り違えないように注意が必要です。文脈から意味を判断することが重要です。

『diligence』と『eligible』は、どちらも語尾に '-lig-' の音を含み、スペルも一部似ているため、特に発音時に混同されることがあります。『diligence』が『勤勉』を意味するのに対し、『eligible』は『資格がある』や『適格な』を意味します。意味が大きく異なるため、文脈から判断する必要があります。また、発音も異なるため、注意して聞き分けることが重要です。

『diligence』と『religion』は、どちらも語尾に '-igion' という類似した音を含み、スペルの一部も似ているため、特に発音時に混同されることがあります。『diligence』が『勤勉』を意味するのに対し、『religion』は『宗教』を意味します。意味が全く異なるため、文脈から判断する必要があります。また、発音も異なるため、注意して聞き分けることが重要です。

『diligence』と『indolence』は、接頭辞が異なるだけで、語尾が同じ '-olence' で終わるため、スペルが似ており混同しやすいです。『diligence』が『勤勉』を意味するのに対し、『indolence』は『怠惰』や『無精』を意味します。意味が反対に近いので、文脈をよく読んで判断する必要があります。接頭辞 'in-' が否定的な意味を持つことを知っておくと、区別しやすくなります。