consignment

委託販売店

※ 個人が所有する商品を店に預け、売れた場合に手数料を差し引いた金額を受け取る形式の店。中古品や手作り品を扱うことが多いです。古着屋 (thrift store) と似ていますが、consignment shop は所有権が元の持ち主に残る点が異なります。ビジネスシーンというよりは、日常会話でよく使われます。

委託販売で

※ 品物を委託販売に出すことを意味する一般的な表現です。 "We sell clothes on consignment." のように使います。ビジネスシーンでも日常会話でも使用頻度は高いです。"for sale on consignment" とすると「委託販売に出されている」という状態を表します。

委託販売契約

※ 委託販売を行う際に、委託者（商品を預ける側）と受託者（店側）の間で取り交わされる契約書。商品の販売条件、手数料、責任範囲などが明記されます。法律やビジネスの文脈で頻繁に使われ、口語表現ではありません。契約書の内容は "terms of consignment" と呼ばれます。

委託在庫

※ 委託販売のために店舗に預けられている商品の在庫のこと。会計や在庫管理の分野で使われる専門用語です。所有権は委託者にありますが、受託者の在庫として管理されます。 "managing consignment inventory"（委託在庫を管理する）のように使われます。

委託販売方式で

※ 「～を委託販売方式で行う」という意味合いで使用します。例えば、"We operate on a consignment basis." (弊社は委託販売方式で運営しています) のように使われます。ビジネスシーンでよく用いられる表現です。

委託販売で受け取る

※ 商品を委託販売のために受け取ることを意味します。例えば、"We receive goods on consignment from local artists." (地元のアーティストから商品を委託販売で受け取っています) のように使われます。ビジネスシーンで使われることが多い表現です。

委託販売で出荷する

※ 商品を委託販売のために出荷することを意味します。例えば、"We ship our products on consignment to various retailers." (弊社は様々な小売業者に商品を委託販売で出荷しています) のように使われます。ビジネスシーンでよく用いられる表現です。

『consignment』と『assignment』は、接頭辞が異なるものの、語幹が '-sign-' で共通しており、スペルが似ているため混同しやすいです。『assignment』は『課題、任務』という意味で、仕事や学業でよく使われます。発音も似ていますが、アクセントの位置が異なります。『consignment』は第二音節、『assignment』は第二音節にアクセントがあります。注意点として、文脈から意味を判断することが重要です。語源的に見ると、どちらも『sign（署名する、割り当てる）』に由来しますが、『con-』は『共に』、『as-』は『～へ』というニュアンスの違いがあります。

『containment』は『封じ込め、抑制』という意味で、『consignment』と語尾の '-ment' が共通しており、スペルが似ているため混同されることがあります。意味は全く異なりますが、どちらも名詞として使われます。発音も後半部分が似ているため、注意が必要です。特に、ビジネスや政治の文脈では『containment』もよく使われるため、文脈を理解することが重要です。語源的には、『contain』は『含む、抑える』という意味で、『consign』とは関連がありません。

『concernment』は、一般的な単語ではありませんが、『concern（懸念、関心）』に名詞語尾 '-ment' をつけた形であり、『consignment』と語尾が似ているため、スペルミスや誤解が生じる可能性があります。ただし、ネイティブスピーカーは通常『concern』を名詞として使用し、『concernment』は稀な表現です。意味は『懸念、関心』であり、『consignment』とは全く異なります。もし『concernment』という単語を見かけた場合は、文脈をよく確認し、スペルミスではないか疑うことも重要です。

『confirmation』は『確認、確証』という意味で、『consignment』と語尾の '-tion' が共通しており、スペルが似ているため混同されることがあります。意味は全く異なりますが、どちらも名詞として使われます。発音も後半部分が似ているため、注意が必要です。ビジネスの場面では、予約の『confirmation』や契約の『confirmation』など、頻繁に使われる単語です。語源的には、『confirm』は『強くする、確認する』という意味で、『consign』とは関連がありません。

『consistent』は『一貫した、矛盾のない』という意味で、接頭辞 'con-' が共通しており、スペルの一部が似ているため混同されることがあります。意味は全く異なりますが、どちらも形容詞として使われることがあります（『consignment』は名詞が一般的ですが、形容詞的に使われることもあります）。発音も最初の部分が似ているため、注意が必要です。特に、論理的な文章や議論においては『consistent』は重要な単語です。語源的には、『consistent』は『共に立つ』という意味で、『consign』とは直接的な関連はありませんが、どちらもラテン語に由来する接頭辞 'con-' を含んでいます。

『resignment』は『辞任、諦め』という意味で、『consignment』と語尾の '-ment' が共通しており、スペルが似ているため混同されることがあります。意味は全く異なりますが、どちらも名詞として使われます。発音も後半部分が似ているため、注意が必要です。ビジネスや政治の文脈では『resignation（辞任）』という単語がよく使われます。語源的には、『resign』は『辞める、諦める』という意味で、『consign』とは関連がありません。ただし、接頭辞 're-' は『再び、後ろへ』という意味を持ち、'sign'（署名）から手を引くイメージで捉えると、語源的なつながりを意識できます。