compile
第一音節 /kəm/ の母音は曖昧母音（シュワー）です。日本語の『ア』よりも弱く、口を軽く開けた状態で発音します。第二音節には強勢があり、/ˈpaɪl/ の二重母音 /aɪ/ は『ア』から『イ』へスムーズに移行するイメージで。'l' は舌先を上前歯の裏に軽く触れて発音します。
まとめ上げる
複数の情報源や要素を一つに統合し、整理された形にすることを指します。ソフトウェア開発でソースコードを機械語に変換する、またはデータを分析して報告書を作成するなどの文脈で使われます。「編集して作り上げる」「集めて作り上げる」というニュアンスを含みます。
The student worked hard to compile all the research for her history project.
その生徒は、歴史のプロジェクトのために、すべての調査資料をまとめるため一生懸命取り組みました。
※ 図書館でたくさんの本や資料を広げ、真剣な表情でノートに書き込んでいる生徒の姿を想像してください。締め切りが迫る中、バラバラの情報を集めて一つのレポートに「まとめ上げる」様子が目に浮かびますね。このように、たくさんの情報やデータを集めて整理し、一つの形にまとめる際に「compile」はよく使われます。
Our team needs to compile all the customer feedback to improve our service.
私たちのチームは、サービスを改善するために、顧客からのフィードバックをすべてまとめ上げる必要があります。
※ 会議室で、チームメンバーがパソコンの画面を見ながら、顧客からのアンケート結果やコメントを次々と入力し、グラフや表に整理している場面です。個別の意見を一つに集約し、分析できる形に「まとめ上げる」というビジネスシーンで非常に典型的な使い方です。「～をまとめる必要がある」は 'need to compile' と表現できます。
The chef happily compiled new recipes for his upcoming cookbook.
そのシェフは、もうすぐ出る料理本のために、新しいレシピを楽しくまとめ上げました。
※ キッチンで、シェフがノートにたくさんのレシピのアイデアを書き出し、古い料理本やメモを広げている様子を思い浮かべてください。彼が様々なインスピレーションや試作を重ねた結果を、一冊の料理本という形に「編纂する」「まとめ上げる」喜びが伝わりますね。個人的な創作活動でも 'compile' は使われます。
蓄積する
徐々に情報を集め、整理・分類して知識やデータとして蓄えることを意味します。研究や調査の文脈で、データを集めて分析可能な形にする場合に用いられます。
The student carefully compiled information for his research paper.
その学生は、研究論文のために慎重に情報を集めました。
※ この文では、学生が図書館や研究室で、論文に必要な資料やデータを一つ一つ探し出し、注意深く集めてまとめている情景が目に浮かびます。「compile information」は、研究や報告書作成など、学術的・ビジネス的な文脈で情報を整理する際によく使われる、非常に典型的な表現です。動機（研究論文のため）が明確なので、行動がより鮮明にイメージできますね。
She compiled a list of her favorite songs for the party.
彼女はパーティーのために、お気に入りの曲のリストを作りました。
※ 友だちとのパーティーを想像して、どんな曲を流したら盛り上がるかな？とワクワクしながら、お気に入りの曲をスマホやPCで選んで、どんどんプレイリストに追加していく、そんな楽しい場面が思い浮かびます。「compile a list」は、日常的に何か（曲、本、買い物など）のリストを作成する際によく使われる表現です。目的（パーティーのため）がはっきりしているので、行動が具体的になります。
The historian compiled old letters into a book about the town's past.
その歴史家は、町の過去に関する本に古い手紙をまとめました。
※ この文からは、眼鏡をかけた歴史家が、埃をかぶった古い手紙を一枚一枚丁寧に読み解き、それらを整理して、最終的に一冊の本として形にしている、という根気のいる作業の様子が伝わってきます。「compile A into B」という形で、「A（散らばった情報）をB（一つのまとまった形）にまとめる」という、compileの核心的な使い方を示す典型例です。過去の記録を掘り起こし、意味のあるものに再構築する、というニュアンスがよく表れています。
コロケーション
データを収集・整理してまとめる
※ 様々なソースから情報を集め、分析や報告のために構造化することを指します。統計、市場調査、科学研究など、客観的な根拠に基づいた結論を導き出すために不可欠なプロセスです。文脈によっては、単に「データを集める」だけでなく、「意味のある形に加工する」ニュアンスを含みます。例えば、アンケート結果をExcelにまとめ、グラフを作成するような作業が該当します。ビジネスシーンや学術論文で頻繁に使用されます。
報告書を作成する
※ 調査、分析、またはイベントの結果をまとめた公式文書を作成することを意味します。単に情報を羅列するだけでなく、目的、方法、結果、結論が明確に記述されている必要があります。企業の業績報告、プロジェクトの進捗報告、会議の議事録など、様々な形式があります。口語よりもビジネスシーンでよく使われ、「draw up a report」や「prepare a report」と類似の意味を持ちますが、「compile」はより詳細な情報を集めて構成するニュアンスが強いです。
リストを作成する
※ 特定の基準に基づいて項目を収集し、一覧としてまとめることを指します。例えば、参考文献リスト、参加者リスト、買い物リストなどがあります。単に項目を並べるだけでなく、必要に応じて分類、整理、優先順位付けが行われることもあります。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われ、類似表現として「draw up a list」があります。「compile」は、複数の情報源から情報を集めてリストを作成するニュアンスが強いです。
証拠を収集する
※ 事実や主張を裏付ける証拠を集めて提示することを意味します。法律、科学、歴史研究など、客観的な証拠に基づいて結論を導き出す必要がある分野で重要です。例えば、犯罪捜査における証拠収集、科学論文における実験データの収集、歴史研究における文献資料の収集などが該当します。「gather evidence」と類似の意味を持ちますが、「compile」は、集めた証拠を整理し、体系的に提示するニュアンスが強いです。
アンソロジーを編集する
※ 特定のテーマや作者による作品を集めて、一冊の本としてまとめることを指します。文学、音楽、映画など、様々なジャンルで用いられます。例えば、短編小説アンソロジー、詩集アンソロジー、映画監督の作品集などが該当します。「edit an anthology」とほぼ同義ですが、「compile」は、作品を選定し、順序を決め、解説を加えるなど、編集作業全般を含むニュアンスが強いです。文学的な文脈で使用されることが多いです。
ソフトウェアをコンパイルする
※ プログラミング言語で書かれたソースコードを、コンピュータが実行可能な形式（機械語）に変換することを指します。ソフトウェア開発における重要なプロセスであり、コンパイラと呼ばれる専用のソフトウェアが使用されます。コンパイルが成功すると、実行可能なプログラムが生成され、コンピュータ上で動作させることができます。プログラミングの専門用語であり、一般的な会話ではあまり使われません。
骨身を惜しまず、丹念にまとめる
※ 非常に注意深く、細部にまで気を配りながら情報を収集し、整理することを強調する表現です。「painstakingly」は「骨の折れる」「入念な」という意味合いを持ち、「compile」の努力を伴う側面を強調します。例えば、歴史研究者が古文書を丹念に調べ上げて史実をまとめる場合や、科学者が実験データを一つ一つ丁寧に分析して論文を作成する場合などに用いられます。学術的な文脈や、努力のプロセスを強調したい場合に適しています。
使用シーン
学術論文や研究発表で頻繁に使用されます。特に、データや情報を収集・分析し、結果をまとめる際に「データをコンパイルする」「先行研究をコンパイルする」のように使われます。研究者が自身の研究の根拠や結果を説明する文脈で、客観性と論理性を強調するために用いられることが多いです。
ビジネスシーンでは、報告書、プレゼンテーション資料、市場調査レポートなどで使用されます。例えば、「顧客からのフィードバックをコンパイルする」「売上データをコンパイルする」のように、情報を集約し、分析可能な形にまとめる意味合いで使われます。プロジェクトマネージャーやアナリストが、意思決定に必要な情報を提供する際に利用することが多いでしょう。ややフォーマルな印象を与えるため、日常会話よりは文書で使用される傾向があります。
日常会話ではあまり使用されませんが、ニュース記事やドキュメンタリー番組などで、情報が集約・整理される様子を説明する際に用いられることがあります。例えば、「過去の事件に関する情報をコンパイルしたドキュメンタリー」のように使われます。また、趣味でデータ収集や分析を行う人が、その過程を説明する際に使用する可能性もありますが、一般的には馴染みの薄い単語です。
関連語
類義語
『部品や情報を集めて組み立てる』という意味。物理的な組み立てだけでなく、データや情報を収集してまとめる場合にも使われる。ビジネス、工学、プログラミングなど幅広い分野で使用される。 【ニュアンスの違い】"compile"は情報を整理・統合して一つの形にするニュアンスが強いのに対し、"assemble"は個々の要素を物理的または論理的に集めて構成するニュアンスが強い。例えば、自動車を組み立てる場合は"assemble"、報告書を作成するためにデータを集める場合は"compile"がより適切。 【混同しやすい点】"assemble"は物理的な組み立てを連想させやすい。抽象的な概念や情報をまとめる場合は、"compile"の方が自然な場合がある。また、"assemble"は他動詞として使われることが多いが、再帰動詞として使われる場合もある（例：The team assembled itself）。
『何かを集める』という意味。趣味のコレクションから、データ収集、税金の徴収まで、非常に広範な状況で使用される。日常会話でも頻繁に使われる。 【ニュアンスの違い】"compile"が情報を整理・統合するニュアンスを含むのに対し、"collect"は単に集めるだけで、その後の処理や目的は問わない。例えば、切手を集める場合は"collect"、アンケート結果を集計する場合は"compile"が適切。 【混同しやすい点】"collect"は必ずしも整理・分類を意味しないため、"compile"の持つ組織化されたニュアンスとは異なる。また、"collect"は可算名詞（コレクション）としても使われるが、"compile"は通常動詞として使われる。
『人々や物を集める』という意味。物理的に集めるだけでなく、情報や考えなどを集める場合にも使われる。フォーマルな場面からカジュアルな場面まで幅広く使用される。 【ニュアンスの違い】"compile"が情報を整理・統合して一つの形にするニュアンスが強いのに対し、"gather"は単に集めるだけでなく、何らかの目的のために集めるというニュアンスがある。例えば、証拠を集める場合は"gather"、データを集計して報告書を作成する場合は"compile"が適切。 【混同しやすい点】"gather"は、集める対象が人や物である場合が多い。情報やデータを集める場合でも、"gather information"のように、具体的な対象を伴うことが多い。抽象的な概念をまとめる場合は、"compile"の方が適切。
- collate
『情報を集めて整理し、順序立ててまとめる』という意味。主に文書やデータを整理する際に使用される。ビジネスや学術的な文脈で使われることが多い。 【ニュアンスの違い】"compile"と"collate"はどちらも情報をまとめる意味を持つが、"collate"は特に順序立てて整理するニュアンスが強い。例えば、複数の文書をページ順に並べ替える場合は"collate"、複数のデータソースから情報を集めて報告書を作成する場合は"compile"が適切。 【混同しやすい点】"collate"は、必ずしも新しい情報を作り出すわけではなく、既存の情報を整理・統合することに重点が置かれる。"compile"は、情報を分析し、新しい価値を生み出すニュアンスがある点で異なる。
『計画や戦略、アイデアなどを明確な形にする』という意味。ビジネス、政治、学術など、フォーマルな文脈で使われることが多い。 【ニュアンスの違い】"compile"が既存の情報をまとめるのに対し、"formulate"は新しいものを創造するニュアンスが強い。例えば、データを集計して報告書を作成する場合は"compile"、新しい戦略を立案する場合は"formulate"が適切。 【混同しやすい点】"formulate"は、具体的なデータや情報を扱うのではなく、抽象的な概念やアイデアを扱うことが多い。また、"formulate"は他動詞として使われ、目的語は通常、計画、戦略、アイデアなど、抽象的な概念を表す名詞となる。
『複数の要素を統合して一つにする』という意味。システム開発、ビジネス、社会学など、様々な分野で使用される。 【ニュアンスの違い】"compile"が情報を整理・統合して一つの形にするニュアンスが強いのに対し、"integrate"は異なる要素を組み合わせて調和のとれた全体を形成するニュアンスが強い。例えば、複数のソフトウェアモジュールを統合する場合は"integrate"、複数のデータソースから情報を集計して報告書を作成する場合は"compile"が適切。 【混同しやすい点】"integrate"は、異なる要素間の相互作用や関係性を重視する。"compile"は、必ずしも要素間の関係性を考慮するわけではない。また、"integrate"は自動詞としても使われる（例：The system integrates well with existing infrastructure）。
派生語
- compiler
『コンパイラ』。プログラミング言語で書かれたコードを機械語に変換するソフトウェアのこと。『-er』は動作を行うものを表す接尾辞で、『compile』するものを指す。IT分野で頻繁に使われる専門用語だが、プログラミングに関わる人以外には馴染みが薄い。
- compilation
『編集』『編集物』。名詞形で、複数のものを集めて一つにまとめる行為や、その結果として出来上がったものを指す。音楽アルバムや論文集など、様々な分野で使用される。学術論文やビジネス文書でも見られる。
- compiled
『編集された』『まとめられた』。動詞『compile』の過去分詞形で、形容詞的に使われることが多い。例えば、『compiled data（編集されたデータ）』のように、情報が整理・統合された状態を表す。学術論文や報告書でよく使用される。
反意語
『分散させる』『ばらまく』。compileが情報を集約・統合するのに対し、disperseは情報を広範囲に広げることを意味する。例えば、compile data（データを集める）に対して、disperse information（情報を拡散する）のように用いる。日常会話よりも、学術的な文脈や報道で使われることが多い。
『散らす』『まき散らす』。compileが秩序立てて集めるのに対し、scatterは無秩序にばらまくニュアンスを持つ。compile documents（書類をまとめる）に対して、scatter papers（紙を散らかす）のように使う。日常会話でも比喩表現としても使用頻度が高い。
語源
"Compile」は、ラテン語の"compilare"（盗む、略奪する）に由来します。これは"com-"（共に、一緒に）と"pilare"（押し込む、積み重ねる）から構成されています。元々は、他人の著作から寄せ集めて自分のものにする、つまり「盗用する」という意味合いが強かったようです。しかし、時が経つにつれて、単に情報を「集めてまとめる」「蓄積する」という意味に変化していきました。イメージとしては、様々な情報という材料を一つに「押し込んで」構築していくような感覚です。日本語で例えるなら、「編集」という言葉が近いかもしれません。個々の記事やデータを集め、整理して一つの形にまとめ上げる作業と似ています。現代では、特にプログラミングの分野で、ソースコードをまとめて実行可能な形式に変換する意味でよく使われます。
暗記法
「compile」は、混沌から秩序を生む創造的行為。中世の修道士による聖典編纂から、現代のエンジニアによるコードのコンパイルまで、知識を集積し体系化する人類の知的探求を象徴します。法典の編纂は社会規範を明確化し、辞書の編纂は言語体系を整理します。歴史書の編纂は国家のアイデンティティを形成し、選挙結果の集計は民主主義の根幹を支えます。情報の集約を超え、社会秩序の構築、技術革新に関わる言葉です。
混同しやすい単語
『compile』と語尾が似ており、発音も母音が異なるものの、全体的なリズムが似ているため混同しやすい。意味は『構成する』、『作曲する』など。『compile』が主にコンピュータ用語であるのに対し、『compose』はより一般的な動詞。スペルも似ているため、文脈で判断する必要がある。
『compile』と先頭の『com-』が共通しており、語尾の『-ile』と『-ly』も似た音を持つため、発音とスペルの両面で混同しやすい。意味は『従う』であり、まったく異なる。特に、ビジネスシーンなどで使われることが多い単語なので、意味の違いをしっかり区別する必要がある。
『compile』と語頭の『com-』が共通しており、スペルも似ているため混同しやすい。意味は『完了する』、『完全な』など。『compile』が『コンパイルする』という特定の処理を指すのに対し、『complete』はより一般的な状態を表す。発音も異なるため、注意が必要。
『compile』と語頭が同じで、語尾の音も似ているため、特に発音時に混同しやすい。意味は『複雑な』であり、品詞も形容詞である。『compile』が動詞であるのに対し、『complex』は形容詞である点も大きな違い。語源的には、どちらもラテン語の『plectere（編む、組む）』に由来するが、意味の発展が異なる。
『compile』と母音の音が似ており、特に発音練習が不足していると聞き間違えやすい。意味は『串刺しにする』であり、全く異なる状況で使用される。動詞としての品詞は共通だが、使われる文脈が全く異なるため、意味をしっかり理解することが重要。
『compile』と語頭の『com-』が共通しており、発音も似ているため、特に初学者には混同されやすい。意味は『小型の』、『密集した』など。名詞、動詞、形容詞として使われる。語源はラテン語の『pactum（契約）』で、『compile』とは異なる語源を持つ。
誤用例
『Compile』は情報を集めて整理・編集するという意味合いが強く、感情を表現する際には不自然です。日本語の『（気持ちを）まとめる』という言葉に引きずられてcompileを選んでしまう例ですが、感情を『込める』『注ぎ込む』というニュアンスを伝えたい場合は『pour』を使うのが適切です。英語では、感情は具体的な行動や表現を通して『外に放出する』というイメージが強く、『compile』のような客観的な整理とは相容れないと考えられます。
『Compile』は客観的な事実やデータに基づいてリストを作成するニュアンスが強く、人の主観的な評価や偏見（biases）が含まれる場合には不適切です。日本語の『（リストを）まとめる』から安易にcompileを選んでしまう例ですが、選考過程における評価や判断を含むリスト作成には、『draw up』がより適切です。英語では、リスト作成は単なる情報の集約だけでなく、意図や判断が伴う行為として捉えられることが多く、そのニュアンスを反映した動詞を選ぶ必要があります。
『Compile』は情報を集約・編集するという意味であり、自分自身を奮い立たせる、覚悟を決めるといった意味合いでは使用しません。日本語の『（気持ちを）まとめる』という言葉に影響された誤用ですが、この場合は『steel oneself』(心を強く持つ、覚悟を決める) が適切です。英語では、困難な状況に立ち向かうために精神的な準備をするというニュアンスを、『鋼のように強くする』という比喩で表現します。文化的な背景として、自己抑制や感情のコントロールを重視する姿勢が反映されていると言えるでしょう。
文化的背景
「compile」は、ばらばらの情報を秩序立てて集め、一つの完全な形にする行為を意味し、知識の集積と体系化という、人類の知的探求の根源的な欲求を象徴しています。中世の写字室で聖典を編纂する修道士から、現代のプログラミングでソースコードをコンパイルするエンジニアまで、「compile」は時代を超えて、混沌から秩序を生み出す創造的な行為と結びついてきました。
この言葉が持つ文化的意義は、単なる情報収集にとどまりません。例えば、法典の編纂は、社会の規範を明確化し、公平性を実現するための重要なプロセスです。ナポレオン法典のように、編纂された法典は、社会秩序の基盤となり、人々の行動を律する力を持つようになります。同様に、辞書の編纂は、言語の体系を整理し、共通の理解を促進することで、文化の共有と発展に貢献します。サミュエル・ジョンソンの辞書編纂は、英語の規範を確立し、その後の英語の発展に大きな影響を与えました。
「compile」は、しばしば政治的な意味合いも帯びます。歴史書の編纂は、過去の出来事を特定の視点から解釈し、国家のアイデンティティを形成するために利用されることがあります。共産主義国家における歴史教科書の編纂は、マルクス・レーニン主義のイデオロギーを正当化し、国民を思想的に統一するための重要な手段でした。また、選挙結果の集計（compilation of election results）は、民主主義の根幹をなすプロセスであり、その透明性と公正さが社会の信頼を左右します。
現代においては、プログラミングにおける「compile」が、その意味をさらに拡張しています。ソースコードを機械語に変換するコンパイラは、人間の書いたコードをコンピュータが理解できる形に変換し、ソフトウェアの実行を可能にします。このプロセスは、人間の思考を機械に実装するという、現代社会における技術と人間の関係性を象徴しています。このように、「compile」は、単なる情報の集約を超え、知識の体系化、社会秩序の構築、そして技術革新といった、人類の営みの根幹に関わる言葉として、深く文化に根ざしていると言えるでしょう。
試験傾向
準1級以上で出題される可能性があり、主に長文読解で登場します。1級では語彙問題で類義語や派生語が問われることもあります。文脈から意味を推測する練習が重要です。
Part 5（短文穴埋め）やPart 7（長文読解）で稀に出題されます。ビジネス関連の文書で、データを「まとめる」「編集する」といった意味で使われることが多いです。類義語との識別がポイントになります。
リーディングセクションで、アカデミックな文章の中で見られます。情報を収集してまとめる、という意味合いで使われることが多いです。文脈理解が重要になります。
難関大学の長文読解問題で出題される可能性があります。情報を「編集する」「まとめる」といった意味で使用され、文脈理解を通じて意味を把握する能力が求められます。