affection
第2音節にアクセントがあります。/ə/ は曖昧母音で、口を軽く開けて「ア」と発音するイメージです。/ʃ/ は日本語の「シュ」よりも唇を丸めて息を強く出す音です。語尾の -tion は「シャン」と発音しますが、/ən/ の部分は曖昧母音なので、はっきり発音しすぎないように注意しましょう。全体として、リズムに乗って発音することが大切です。
愛情
愛情、愛着、好意。人や動物に対する温かい気持ちを表す。親愛の情や愛情表現（キス、ハグなど）を伴うことが多い。
She showed her deep affection for her child by giving a warm hug.
彼女は子どもに温かいハグをして、深い愛情を示しました。
※ この文は、お母さんが子どもを優しく抱きしめる様子を描いています。「affection for someone（～への愛情）」はよく使われる形です。愛情は「見せる（show）」ことができる感情で、特に「deep affection（深い愛情）」のように強さを表す形容詞と一緒によく使われます。
He always shows great affection for his dog, petting it gently.
彼はいつも愛犬に深い愛情を示し、優しくなでています。
※ この文は、飼い主さんが愛犬をいつも優しく撫でている場面です。人間がペットに抱く愛情を表現するのにも「affection」はぴったりです。petting（なでること）という具体的な行動が、愛情を鮮やかに伝えています。
Their hands touched, showing a quiet affection between them.
彼らの手が触れ合い、二人の間の静かな愛情が示されました。
※ この文は、言葉にせずとも伝わる、控えめな愛情の様子を描いています。「quiet affection（静かな愛情）」のように、控えめな愛情や親愛の情を表現する際にも使えます。恋人や親しい友人など、親密な関係性でよく使われる表現です。
愛着
物や場所に対する愛着。長年使ってきたものや、思い出のある場所などに対する特別な感情。
His grandmother always shows him much affection.
彼のおばあちゃんは、いつも彼にたくさんの愛情を示します。
※ この例文は、おばあちゃんが孫に、いつも愛情をたっぷり注いでいる温かい場面を描写しています。「affection」は、このように人から人へ向けられる優しい気持ちや愛情を表すときによく使われます。特に「show affection (for/to someone)」で「〜に愛情を示す」という形で頻繁に登場します。
She looked at her childhood teddy bear with affection.
彼女は子供の頃のテディベアを愛おしそうに見つめました。
※ この例文は、大人になった女性が、昔大切にしていたテディベアを懐かしそうに、そして愛おしそうに見つめている情景が目に浮かびます。「affection」は、このように物や動物など、大切なものに対して感じる「愛着」を表すのにも使われます。「with affection」で「愛情を込めて」「愛おしそうに」という感情のこもった様子を表す、とても自然な表現です。
He showed his dog affection by gently petting its head.
彼は頭を優しく撫でて、愛犬に愛情を示しました。
※ この例文は、男性が愛犬の頭を優しく撫でて、愛情を伝えている、心温まる瞬間を描いています。動物に対する深い愛情や親しみを「affection」で表現しています。「show affection」という表現に「by + -ing（〜することによって）」を付け加えることで、具体的な行動を通して愛情が示される様子がよくわかります。
（気取った）好み
やや否定的なニュアンスを含む。不自然なほど趣味が良いことや、見せかけだけの好みを指す。
My grandmother always shows great affection for her grandchildren, hugging them warmly.
私の祖母は、孫たちにいつも深い愛情を示し、温かく抱きしめます。
※ この例文では、おばあちゃんが孫たちに抱く温かい気持ちや愛情が伝わってきます。'affection' は、家族や親しい友人など、大切な人に対する『好意』や『愛情』を表すのにぴったりです。'show affection for ～' で『～に愛情を示す』という、とてもよく使う表現です。
The little cat rubbed against her owner's leg to show its affection and ask for food.
小さな猫は、飼い主の脚に体をこすりつけて愛情を示し、食べ物をねだりました。
※ 動物が人間に示す『愛着』や『好意』を表す場面です。猫がスリスリと甘える具体的な行動から、その気持ちが伝わりますね。'show its affection' のように、行動を通して気持ちを『示す』、という文脈で自然に使われます。
He has a deep affection for old books and spends hours browsing dusty shelves in bookstores.
彼は古い本に深い愛着を持っており、書店で何時間も埃っぽい棚を眺めて過ごします。
※ ここでは、特定の物事（古い本）に対する『深い愛着』や『情熱的な好み』を表しています。単に『好き』というだけでなく、もっと強い思い入れがあるニュアンスです。『have affection for ～』で『～に愛着／好意を抱いている』という表現になります。'deep' をつけることで、その気持ちの深さを強調できます。
コロケーション
深い愛情、深い愛情
※ 「affection」を強調する形容詞との組み合わせです。「deep」は愛情の深さ、強さを表し、単に「affection」と言うよりも、より強い感情が込められています。恋人、家族、親友など、特別な関係性において使われることが多い表現です。類似表現に「profound affection」があります。ビジネスシーンでは不適切ですが、個人的な手紙やスピーチで感情を表現する際に適しています。構文は「adjective + noun」です。
愛情を示す、愛情表現をする
※ 愛情を具体的な行動で表現することを意味します。ハグ、キス、プレゼント、優しい言葉など、愛情を伝える行為全般を指します。文化的背景によって愛情表現の方法は異なりますが、「show affection」は、その行為自体を指す一般的な表現です。例えば、日本では直接的な愛情表現を避ける傾向がありますが、「show affection」は、その行動の有無に関わらず使用できます。構文は「verb + noun」です。
人の愛情を勝ち取る、人の心を掴む
※ 努力や魅力によって、相手から愛情や好意を得ることを意味します。恋愛関係だけでなく、友人関係やビジネスシーンでも使用されることがあります。ただし、ビジネスシーンで使用する場合は、相手の信頼を得るという意味合いが強くなります。例えば、「彼はそのプロジェクトで成功を収め、顧客の愛情を勝ち取った」のように使います。構文は「verb + noun + preposition + possessive adjective + noun」です。
温かい愛情
※ 「warm」は、愛情の質を表す形容詞で、優しさ、親しみやすさ、安心感といったニュアンスを含みます。「deep affection」が情熱的な愛情を指すのに対し、「warm affection」は穏やかで心地よい愛情を意味します。家族愛や友情など、長年にわたって育まれた愛情を表現するのに適しています。例えば、「彼女は彼に温かい愛情を抱いていた」のように使います。構文は「adjective + noun」です。
愛情を感じる
※ 愛情を抱く、好意を抱くという意味です。この表現は、愛情が湧き上がる内面的な感情を表します。例えば、「I feel affection for my students.（私は生徒たちに愛情を感じています）」のように使われます。「have affection」も同様の意味ですが、「feel affection」の方がより感情が湧き上がるニュアンスが強いです。構文は「verb + noun」です。
愛情を込めて、心を込めて
※ 手紙やメッセージの結びの言葉として使われ、相手への愛情や好意を示すフォーマルな表現です。「Sincerely」よりも親しみを込めたニュアンスがあり、家族、友人、恋人など、親しい間柄で使用されます。例えば、「With affection, John」のように使います。ビジネスシーンでは、親しい同僚や上司に対して使用することもできますが、相手との関係性を考慮する必要があります。構文は「preposition + noun」です。
相互の愛情、相思相愛
※ お互いに愛情を抱いている状態を表します。恋愛関係だけでなく、友人関係や家族関係にも使用できます。例えば、「彼らは相互の愛情で結ばれていた」のように使います。類似表現に「reciprocal affection」がありますが、「mutual affection」の方がより一般的です。構文は「adjective + noun」です。
使用シーン
学術論文や心理学、社会学の研究で、特定の対象や概念への愛着や好意を示す際に使われます。例：『対象Aに対する被験者のaffectionの度合いを測定した』。文語的で、客観性を保つ必要のある論文で用いられます。
ビジネスシーンでは、顧客や自社製品に対する愛着を表現する際に、ややフォーマルな文脈で使用されることがあります。例：『顧客ロイヤリティ向上のため、製品に対するaffectionを醸成する戦略を立てる』。日常的なビジネス会話よりは、報告書やプレゼンテーション資料に登場する可能性が高いです。
日常会話ではあまり使われませんが、ペットや趣味など、個人的な愛着について語る際に使用されることがあります。例：『私は猫に深いaffectionを感じている』。ただし、より一般的な言葉（love, fondnessなど）が好まれる傾向にあります。ニュースやドキュメンタリーで、著名人が特定のものへの愛情を語る場面などで見かけることがあります。
関連語
類義語
愛情、愛。深い愛情や強い好意を表し、家族、恋人、友人など、親しい間柄で使われることが多い。日常会話で頻繁に使われる。 【ニュアンスの違い】"Affection"よりも強い感情を表すことが多い。「Love」は、深い愛情や情熱を含むのに対し、「affection」は、より穏やかで優しい愛情を表す傾向がある。 【混同しやすい点】Loveは名詞としても動詞としても使えるが、affectionは主に名詞として使われる。動詞として愛情を表現する場合は、'to love' を使う。
好意、愛着。何かに対する軽い愛情や好ましい感情を表す。フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使用可能。 【ニュアンスの違い】"Affection"よりも穏やかで、対象も人だけでなく物事や趣味などにも向けられる。愛情の深さとしては「affection」よりも弱いことが多い。 【混同しやすい点】「Fondness」は具体的な対象に対する好意を示すことが多いのに対し、「affection」はより一般的な愛情や愛情表現を指すことがある。
優しさ、愛情深さ、思いやり。相手に対する優しさや愛情のこもった態度を表す。文学作品や詩的な表現でよく用いられる。 【ニュアンスの違い】"Affection"が愛情そのものを指すのに対し、「tenderness」は愛情を示す態度や行動を強調する。より繊細で感情的なニュアンスを持つ。 【混同しやすい点】"Tenderness"は、しばしば肉体的、精神的な優しさや柔らかさを伴う愛情表現を指すため、状況によっては「affection」よりも限定的な意味合いを持つ。
温かさ、親愛の情。人柄の温かさや親しみやすさを表す。ビジネスシーンでも、友好的な関係を築くために使われる。 【ニュアンスの違い】"Affection"が特定の相手への愛情であるのに対し、「warmth」はより一般的な親愛の情や好意を表す。人間関係全般の温かさを指すことが多い。 【混同しやすい点】"Warmth"は、感情だけでなく、物理的な温かさも意味するため、文脈によって意味が異なる点に注意が必要。
愛着、執着。特定の対象への強い愛着や結びつきを表す。心理学や社会学などの学術的な文脈でも使用される。 【ニュアンスの違い】"Affection"よりも強い結びつきや依存を示唆することがある。「Attachment」は、必ずしもポジティブな感情だけでなく、依存や執着を含む場合がある。 【混同しやすい点】"Attachment"は、対象を失うことへの不安や恐れを伴うことがあるため、「affection」よりも感情的な重みがある。
献身、忠誠心。深い愛情や忠誠心をもって、何かに尽くすことを表す。宗教的な文脈や、恋愛関係における深い愛情を示す際に使われる。 【ニュアンスの違い】"Affection"が一般的な愛情であるのに対し、「devotion」はより強い献身的な愛情や忠誠心を意味する。自己犠牲的なニュアンスを含むことがある。 【混同しやすい点】"Devotion"は、しばしば宗教的な対象や、人生を捧げる対象に対して使われるため、「affection」よりも意味合いが強い。
派生語
『影響を与える』という意味の動詞。「affection（愛情）」の語源であるラテン語の『affectare（働きかける）』に由来し、感情に働きかけるイメージから派生。日常会話からビジネス、学術論文まで幅広く使用され、名詞のaffectionよりも頻繁に使われる。
- affected
『気取った』という意味の形容詞。「affect（影響を与える）」の過去分詞形から派生したが、感情に働きかけて不自然な振る舞いをする、というネガティブな意味合いを持つ。日常会話で人の性格や態度を評する際に使われる。
- affecting
『感動的な』という意味の形容詞。「affect（影響を与える）」の現在分詞形から派生し、感情に強く訴えかける様子を表す。映画や音楽、物語など、人の心を動かすものに対して使われることが多い。
反意語
『反感』や『嫌悪』を意味する名詞。「affection（愛情）」とは反対の感情を表し、強い嫌悪感や敵意を示す。学術的な文脈や、フォーマルな場面で使用されることが多い。
『嫌悪感』や『反感』を意味する名詞。「affection（愛情）」とは対照的に、何かを避ける、嫌う気持ちを表す。特定の物事や状況に対する嫌悪感を表現する際に用いられる。
『無関心』や『中立』を意味する名詞。「affection（愛情）」が強い関心や好意を示すのに対し、indifferenceは何の感情も抱かない状態を表す。日常会話からビジネスまで幅広く使われる。
語源
affectionは、ラテン語の"affectio"（状態、気分、感情、愛情）に由来します。これは"afficere"（影響を与える、作用する）という動詞から派生しており、さらに遡ると"ad-"（〜へ、〜に向かって）と"facere"（作る、行う）という要素に分解できます。つまり、affectionは元々「何かを作ることによって、または何かを行うことによって生じる感情や状態」を意味していました。日本語で例えるなら、「心を動かされる」という表現に近いかもしれません。何かが心に作用し、感情が生まれるというイメージです。この「影響を与える」という核となる意味合いから、愛情、愛着、好みといった感情的な意味へと発展していきました。現代英語では、他者や物事に対する深い感情や好意を表す言葉として使われています。
暗記法
「愛情」は西洋文化で不可欠。家族愛、友情、恋愛など多様な形で表現され、文化的背景の中で独自の意味を持つ。18-19世紀文学では、道徳や社会的身分を反映するテーマとして登場。社会構造や政治とも関連し、貴族社会では家柄が優先されたが、市民革命後は個人の感情が重視された。現代ではSNSで多様に表現される一方、本質が歪められる可能性も。真の愛情は、思いやり、尊重、共感に基づき、深い人間関係を育む。
混同しやすい単語
『affection』とスペルが非常に似ており、発音も強勢の位置が異なるだけで紛らわしい。動詞で『影響を与える』という意味を持ち、名詞である『affection（愛情）』とは品詞も意味も異なる。affectは/əˈfekt/、affectionは/əˈfekʃən/と発音が違う点を意識しましょう。また、affectは「結果」をイメージすると覚えやすいです。
『affection』と語尾の『-ection』が共通しており、スペルが似ているため混同しやすい。『ejection』は『放出、排出』という意味で、文脈が大きく異なる。特に、宇宙船の緊急脱出装置（ejection seat）などで使われることを知っておくと、意味の区別がつきやすいでしょう。
『affection』と接頭辞の有無と、語尾の文字が少し違うだけで、スペルが似ているため注意が必要。『affliction』は『苦痛、悩み』という意味で、ネガティブな意味合いが強い。語源的に、ad-（〜へ）+ fligere（打つ）というイメージで、心や体に打ち付けられる苦痛と考えると覚えやすいでしょう。
『affection』と語尾の『-ection』が共通しており、スペルが似ているため混同しやすい。『inflection』は『抑揚、語形変化』という意味で、発音や言葉の調子に関連する言葉です。音楽や言語学でよく使われるため、使用される分野を知っておくと区別しやすくなります。
『affection』と語尾の『-ction』が共通しており、スペルが似ているため混同しやすい。『fiction』は『小説、作り話』という意味で、事実に反する内容を指します。想像力や創造性を表す言葉として、文学や映画などで頻繁に使われるため、文脈から判断することが重要です。
『affection』と発音の響きが似ており、特に語尾の『-ction』の部分が共通しているため、聞き間違いやすい。『auction』は『競売、オークション』という意味で、物を競りにかける行為を指します。経済やビジネスの文脈でよく使われるため、単語が使われている場面を意識することで区別が容易になります。
誤用例
『Affection』は、人やペットなど、愛情を抱ける対象に対して使うのが一般的です。仕事に対する献身や熱意を表す場合は、『dedication』や『passion』を使う方が適切です。日本人が『愛情』という言葉を仕事にも使うことから、直訳的に『affection』を選んでしまう可能性がありますが、英語では仕事への感情はよりプロフェッショナルで、対象との距離感がある言葉で表現します。
英語の『affection』は、愛情表現の中でも比較的ストレートで、身体的な接触を伴うニュアンスを含むことがあります。高価な贈り物をすること自体は愛情表現の一つの方法ですが、相手が不快に感じるということは、その愛情表現が適切でなかった、あるいは押し付けがましかったという解釈ができます。そのため、ここでは『tried to show his affection（愛情を示そうとした）』とすることで、行為の結果ではなく意図に焦点を当て、相手の感情とのミスマッチをより明確に表現できます。日本人が『愛情』という言葉を、相手への好意全般を広く含む言葉として捉えがちなため、英語の『affection』のニュアンスとのずれが生じやすいです。
『Affection』は、通常、人や動物など、感情的なつながりを持ちやすい対象に対して使われます。物に対して使う場合は、擬人化された表現や、特別な思い入れがある場合に限られます。単に『好き』という気持ちを表したい場合は、『fond of』や『like』を使う方が自然です。日本人が物を大切にする文化や、物に愛着を持つことを美徳とする価値観から、英語でも同様に『affection』を使えると考えてしまう可能性がありますが、英語では感情の対象によって適切な表現を選ぶ必要があります。
文化的背景
「Affection（愛情）」は、単なる感情を超え、人間関係を育み、社会の絆を強化する上で不可欠な要素として、西洋文化において深く根付いています。特に、家族愛、友情、ロマンチックな愛など、多様な形で表現され、それぞれの文化的背景の中で独自の意味合いを帯びてきました。この言葉は、時代と共にその意味合いを変化させながらも、常に人間性の核心に触れる重要な概念であり続けています。
歴史を遡ると、affectionは、特に18世紀から19世紀にかけての文学作品において、重要なテーマとして頻繁に登場します。ジェーン・オースティンの作品群を例にとると、affectionは、単なる恋愛感情だけでなく、登場人物たちの道徳的価値観や社会的な立場を反映する複雑な概念として描かれています。例えば、『分別と多感』では、姉妹それぞれの愛情表現の違いを通じて、当時の社会における女性の役割や感情の抑制といったテーマが探求されています。また、シャーロット・ブロンテの『ジェーン・エア』では、主人公ジェーンが、ロチェスターとの間に育むaffectionを通じて、自己の尊厳と真実の愛を追求する姿が描かれています。これらの作品群におけるaffectionは、単なる個人的な感情を超え、社会的な規範や個人のアイデンティティと深く結びついたものとして捉えられていたのです。
さらに、affectionは、社会構造や政治的背景とも密接に関連しています。例えば、貴族社会においては、政略結婚や家柄を重視する風潮の中で、愛情よりも家名や財産が優先されることがありました。しかし、市民革命や産業革命を経て、個人の自由や感情の尊重が重視されるようになると、affectionは、より個人的な感情として、また、人間関係の基盤として重要視されるようになりました。また、ヴィクトリア朝時代には、家族愛が美徳とされ、affectionは、家庭内の絆を深める上で欠かせない要素として認識されました。このように、affectionは、時代や社会の変化に応じて、その意味合いや重要性を変化させてきたのです。
現代社会においては、affectionは、SNSやメディアを通じて、より多様な形で表現されるようになりました。顔文字や絵文字を使った愛情表現、ハグやキスといった身体的な接触、感謝の言葉やプレゼントなど、様々な方法で愛情を伝えることができます。しかし、一方で、SNSにおける過剰な愛情表現や、承認欲求を満たすための愛情表現など、affectionの本質が歪められる可能性も指摘されています。真のaffectionは、相手を思いやる気持ちや、尊重する気持ち、共感する気持ちなど、深い人間関係に基づいて育まれるものです。言葉や行動だけでなく、相手の心に寄り添う姿勢こそが、affectionの本質を理解する上で重要となるでしょう。
試験傾向
準1級、1級で語彙問題や長文読解で出題される可能性があります。特に長文読解では、登場人物の感情や人間関係を表す文脈で使われることがあります。リスニングでは、日常会話の中で愛情表現として使われる場合もあります。注意点としては、名詞としての「愛情、愛着」という意味だけでなく、動詞「affect（影響を与える）」との混同を避けることです。
Part 5（短文穴埋め問題）やPart 7（長文読解）で、まれに出題されることがあります。ビジネスシーンでの人間関係や顧客への対応などを表す文脈で使われることがあります。頻度は英検に比べて低めです。注意点としては、ビジネスの文脈で使われる場合、個人的な愛情というよりは、顧客への配慮や共感といった意味合いになることがあることです。
アカデミックな文章で、研究対象への関心や熱意を表す文脈で使われることがあります。また、人間関係に関する社会学的なテーマでも登場する可能性があります。名詞としての用法が中心ですが、動詞「affect」との区別は重要です。TOEFL iBTのReadingセクションで出題される可能性があります。
難関大学の長文読解で出題されることがあります。人間関係、社会問題、文化など、幅広いテーマで使われる可能性があります。文脈から意味を推測する能力が求められます。また、動詞「affect」との区別や、関連語（affectionateなど）の知識も問われることがあります。