wither
最初の母音 /ɪ/ は、日本語の『イ』よりもやや曖昧で、口を少しだけ開いて発音します。/ð/ は有声音で、舌先を上下の前歯で軽く挟んで息を出す音です。日本語の『ザ』よりも摩擦音が強く、かつ有声音である点に注意してください。語尾の /ər/ は、アメリカ英語では舌を巻く音ですが、イギリス英語では曖昧母音に近くなります。日本語の『ア』に近いですが、口の力を抜いて発音するのがコツです。ストレス（強勢）は最初の音節にあります。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
しおれる
植物が水分を失い、活力をなくして弱っていく様子。比喩的に、人や希望、感情などが衰える場合にも使う。
The flowers in the vase withered quickly without water.
花瓶の花は、水がなくてあっという間にしおれてしまいました。
※ お気に入りの花が、水やりを忘れて元気なくしおれていく様子を描写しています。水が足りないと花がしおれるのは、誰にとっても身近な光景ですよね。このように「wither」は、植物が水分を失ってぐったりする様子を表すのに最もよく使われます。
The leaves on the plant began to wither in the hot, dry air.
その植物の葉は、熱く乾いた空気の中でしおれ始めました。
※ 窓辺に置いた観葉植物の葉が、夏の強い日差しや乾燥で、だんだん元気をなくし、垂れ下がっていく様子を想像してみてください。「wither」は、葉が黄色くなったり、茶色くなったりして、生命力を失っていく過程にも使われます。
Without rain for weeks, the crops in the field began to wither.
何週間も雨が降らなかったので、畑の作物はしおれ始めました。
※ 長い間雨が降らず、畑の野菜や穀物がどんどんしおれていく、農家の人が心配しているような情景です。このように「wither」は、干ばつなどによって広範囲の植物が枯れていくような深刻な状況にも使われる、典型的な単語です。
衰退する
組織、経済、文化などが徐々に勢いを失い、悪化していく状態。長期的なプロセスを指すことが多い。
The beautiful flowers in the vase started to wither because I forgot to water them.
花瓶の美しい花々は、私が水やりを忘れたためしおれ始めました。
※ この例文は、元気だった花が水をあげないと段々としおれていく、最も基本的な「wither」のイメージです。窓辺の花が元気をなくしていく様子を想像すると、この単語の持つ「活力が失われていく」ニュアンスがよくわかりますね。日常でよくある状況なので、記憶に残りやすいでしょう。
Her dreams began to wither when she faced too many difficulties.
彼女の夢は、あまりにも多くの困難に直面したとき、しぼみ始めました。
※ ここでは「wither」が、具体的な花だけでなく、人の「夢」や「希望」といった抽象的なものが徐々に力を失っていく様子を表しています。困難にぶつかって、心が折れそうになる人の気持ちを想像してみてください。このように、感情や目標が「しぼむ」「衰える」といった場合にも使われます。
The old shopping street began to wither as people moved to bigger malls.
人々がより大きなモールへ移り住むにつれて、その古い商店街は活気を失い始めました。
※ この例文は、かつて賑わっていた場所が、時代の変化とともに徐々に寂れていく様子を描いています。人々の流れが変わることで、場所の「活気」や「機能」が衰退していく状況を「wither」で表現しています。あなたの街の、昔は賑やかだった場所が今どうなっているか、想像してみると覚えやすいでしょう。
弱らせる
相手の力や勢いを徐々に奪い、無力化する行為。精神的なダメージを与えるニュアンスを含むこともある。
Too little water can wither garden plants quickly.
水が少なすぎると、庭の植物はすぐにしおれてしまいます。
※ この文は、水不足が植物を「弱らせる」「しおれさせる」様子を表しています。ガーデニングをしている人なら誰もが経験するような、具体的な情景が目に浮かびますね。「wither」は、植物が生命力を失い、元気をなくしていく様子を伝えるのにぴったりの単語です。
Years of loneliness can wither a person's spirit.
何年もの孤独は、人の心を弱らせることがあります。
※ ここでは、「wither」が人の精神や活力を「弱らせる」様子を表しています。物理的に枯れるわけではなく、内面的な力が失われていくイメージです。孤独が心に与える影響という、感情を伴う場面で使われる典型的な例です。
Without new ideas, a company's creativity can wither over time.
新しいアイデアがなければ、会社の創造性は時間とともに衰えていくことがあります。
※ この文では、「wither」が抽象的な「創造性」を「弱らせる」「衰えさせる」という意味で使われています。ビジネスの文脈でも、組織や能力が活力を失う様子を表すのに適しています。新しいものを生み出す力が徐々に失われていく、という状況が伝わりますね。
コロケーション
（計画・アイデアなどが）実現せずに終わる、衰退する
※ ブドウの木に実ったブドウが、収穫されずに枯れてしまう様子から生まれた比喩表現です。計画やアイデアが、実行に移されず、時間や機会を逃して無駄になる状況を表します。ビジネスシーンやプロジェクト管理で、具体的な行動が伴わない計画を批判的に表現する際に使われます。例えば、『せっかくの市場調査の結果も、活用されなければ、wither on the vineだ』のように使います。類似表現に『die on the vine』がありますが、witherの方が、より緩やかに、徐々に衰退していくニュアンスを含みます。
徐々に衰える、弱まる、消滅する
※ 物理的な衰えだけでなく、感情、権力、記憶などが徐々に弱まっていく様子を表します。病気や老いによる衰弱、希望や愛情の喪失、組織の弱体化など、幅広い状況で使用できます。例えば、『彼女の希望は、長い闘病生活の中で、徐々にwither awayした』のように使います。副詞『away』が加わることで、徐々に、完全に消え去るニュアンスが強調されます。類似表現に『fade away』がありますが、witherの方が、よりネガティブで、不可逆的な衰えを示唆します。
精査・監視の目にさらされて弱体化する、自信を失う
※ 厳しい調査や監視によって、隠されていた欠点や問題が明らかになり、物事がうまくいかなくなる状況を表します。政治、ビジネス、科学研究など、透明性が求められる分野でよく使われます。例えば、『その政策は、専門家による厳しいscrutinyの下で、その効果をwitherした』のように使います。比喩的に、人の自信や才能が、過度なプレッシャーや批判によって発揮できなくなる状況にも使われます。
（聖書的表現）腕を枯らす、力を奪う
※ 旧約聖書に由来する表現で、神の力によって人の腕が麻痺し、力が奪われることを意味します。現代では、比喩的に、権力や能力を失わせる、無力化するという意味で使われます。例えば、『不正な行為は、組織の信頼をwither the armする』のように使います。やや古風で文学的な響きがあり、日常会話よりも、宗教的、歴史的な文脈で用いられることが多いです。
人を萎縮させるような、冷たい視線
※ 軽蔑、嫌悪、怒りなどの感情を込めた、人を精神的に打ちのめすような視線を指します。言葉を発しなくても、相手に強い不快感や威圧感を与えることができます。例えば、『彼女は、彼の失礼な発言に対して、a withering lookを投げかけた』のように使います。文学作品や映画などで、登場人物の感情や関係性を表現する際に効果的に用いられます。類似表現に『a piercing gaze』がありますが、withering lookの方が、より否定的な感情が強く込められています。
容赦ない批判、手厳しい非難
※ 相手を徹底的に打ちのめすような、非常に厳しく、破壊的な批判を意味します。単なる意見の相違ではなく、相手の能力や人格を否定するような、攻撃的なニュアンスを含みます。例えば、『その映画は、批評家からwithering criticismを受けた』のように使います。政治、芸術、スポーツなど、評価が伴う分野でよく用いられます。類似表現に『harsh criticism』がありますが、withering criticismの方が、より深刻で、相手に与えるダメージが大きいことを示唆します。
使用シーン
学術論文や専門書で、比喩表現として使われることが多いです。例えば、社会学の研究で「社会運動が資金不足で衰退する」状況を説明する際に、『The movement withered due to lack of funding.（運動は資金不足により衰退した）』のように用いられます。文語的な表現であり、客観的な分析を示す文脈で使われます。
ビジネスシーンでは、企業の成長戦略や市場動向を分析する際に、比喩的に用いられることがあります。例えば、「新規参入企業の出現により、既存企業の競争力が弱まる」状況を説明する際に、『The existing company's competitive edge began to wither with the emergence of new players.（既存企業の競争力は、新規参入企業の出現により弱まり始めた）』のように使われます。フォーマルな報告書やプレゼンテーションで使われることがあります。
日常会話ではあまり使われませんが、園芸やガーデニングに関する話題で、植物がしおれる様子を表現する際に使われることがあります。例えば、『The flowers withered in the heat.（花は暑さでしおれた）』のように用いられます。また、比喩的に、人の感情や関係性が衰える様子を表現する際に使われることもありますが、やや文学的な表現です。
関連語
類義語
- shrivel
小さく縮む、しなびる、という意味。主に植物や果物などが水分を失って縮む様子を表す。日常会話や園芸などの分野で使用される。 【ニュアンスの違い】witherはより広範な意味で、活力を失う、衰える、という意味も含むが、shrivelは物理的な縮小に限定される。また、shrivelはwitherよりも口語的で、直接的な描写に使われることが多い。 【混同しやすい点】shrivelは自動詞として使われることがほとんどだが、witherは自動詞・他動詞両方で使用可能。例えば、shrivelは「The leaves shriveled in the sun.（葉は太陽の下でしなびた）」のように使うが、witherは「The sun withered the leaves.（太陽が葉を枯らした）」のように他動詞としても使用できる。
水分がなくなる、干からびる、という意味。液体や植物、川などが乾燥してなくなる様子を表す。日常会話で頻繁に使われる。 【ニュアンスの違い】witherはより一般的な「衰える」という意味合いを含むため、dry upほど直接的な乾燥を意味しない。また、dry upは比喩的に才能や感情が枯渇する意味でも使われるが、witherはより広範な衰退を指す。 【混同しやすい点】dry upは句動詞であり、witherは単一の動詞である点が異なる。また、dry upはしばしば進行形で使われ、乾燥の過程を強調する（例：The river is drying up.）。witherは状態の変化をより静的に表す。
色あせる、薄れる、衰える、という意味。色、音、記憶、希望などが徐々に弱まる様子を表す。日常会話から文学まで幅広く使われる。 【ニュアンスの違い】witherは主に植物や活力が衰える様子を表すのに対し、fadeはより抽象的な概念にも適用できる。また、fadeは美しさや魅力が失われるニュアンスを含むことが多い。 【混同しやすい点】fadeは自動詞として使われることが多いが、witherは他動詞としても使用できる。また、fadeは色や光の減少によく使われるが、witherは生命力やエネルギーの喪失によく使われる。
減少する、衰退する、という意味。数量、品質、健康状態、経済状況などが悪化する様子を表す。ビジネスや学術的な文脈でよく使われる。 【ニュアンスの違い】witherは生物の自然な衰えや枯れを意味するが、declineはより広範な減少や悪化を指す。declineはしばしば意図的な行動や政策の結果として起こる衰退を暗示する。 【混同しやすい点】declineは名詞としても動詞としても使用可能だが、witherは主に動詞として使用される。また、declineはフォーマルな文脈で使われることが多いが、witherはより直接的な表現である。
腐る、朽ちる、という意味。有機物が分解されていく様子を表す。科学、医学、文学などの分野で使用される。 【ニュアンスの違い】witherは生命力が失われることに焦点を当てるのに対し、decayは物質的な崩壊に焦点を当てる。decayはしばしば不快な臭いや外観を伴う。 【混同しやすい点】decayは名詞としても動詞としても使用可能。witherは名詞としてはあまり使われない。decayは腐敗の過程を強調するが、witherは枯死という結果を強調する。
徐々に衰弱する、やつれる、という意味。病気や飢餓などによって体が徐々に弱っていく様子を表す。日常会話や文学で使われる。 【ニュアンスの違い】witherは植物や部分的な衰えにも使えるが、waste awayは主に人や動物が全体的に衰弱していく様子を表す。また、waste awayはより悲劇的なニュアンスを含むことが多い。 【混同しやすい点】waste awayは句動詞であり、witherは単一の動詞である。waste awayはしばしば病気や苦しみによって引き起こされる衰弱を強調するが、witherは自然な過程としての衰えを表すこともある。
派生語
- withered
『しおれた』『枯れた』という意味の形容詞。witherの過去分詞形であり、植物や花などが活力を失った状態を指す。比喩的に、人の希望や感情が衰えた状態を表すこともある。日常会話や文学作品で用いられる。
- withering
『しおれさせる』『弱らせる』という意味の形容詞。witherの現在分詞形であり、徐々に衰えさせるような影響力や効果を表す。例えば、『withering criticism（痛烈な批判）』のように、人の自信や評判を徐々に蝕むような状況を表す際に用いられる。ビジネスや政治の文脈でも見られる。
- witheringly
『しおれさせるように』『元気をなくさせるように』という意味の副詞。witherの現在分詞形であるwitheringに-lyが付いた形で、その様子や程度を強調する。たとえば、『He looked at me witheringly.（彼は私を冷たい目で見つめた）』のように、人を落胆させるような態度や視線を表現する際に使われる。日常会話よりも文学作品や演劇などで用いられることが多い。
反意語
『繁栄する』『栄える』という意味の動詞。witherが衰退や消滅を表すのに対し、flourishは成長や発展、成功を表す。植物が生き生きと育つ様子、事業が成功する様子、文化が発展する様子など、幅広い文脈で使用される。日常会話からビジネス、学術的な文脈まで広く用いられる。
『成長する』『よく育つ』という意味の動詞。witherが徐々に衰えていく状態を表すのに対し、thriveは積極的に成長し、繁栄する状態を表す。特に、困難な状況にもかかわらず、力強く成長する様子を表す際に用いられる。生物学的な文脈や、ビジネスにおける成功の文脈で使用されることが多い。
『開花する』『花を咲かせる』という意味の動詞。witherが花や葉が枯れていく様子を表すのに対し、bloomは花が咲き、最も美しい状態になることを表す。比喩的に、人の才能が開花したり、幸福が満ち溢れたりする様子を表すこともある。文学的な表現や、人の成長を祝福する文脈で用いられる。
語源
「wither」の語源は、古英語の「witherian」（しぼむ、枯れる）に遡ります。これはさらに、ゲルマン祖語の「*witherōną」（風にさらす、枯らす）に由来します。この語根には、「風」や「乾燥」といった意味合いが含まれており、自然の力によって植物が水分を失い、活力を失っていく様子がイメージされます。日本語の「しおれる」や「枯れる」といった言葉が持つ、自然な衰退のニュアンスと共通点があります。また、「内側から弱る」という意味合いも派生し、精神的な衰退や希望の喪失といった抽象的な概念にも用いられるようになりました。このように、具体的な自然現象から抽象的な概念へと意味が拡張された好例と言えるでしょう。
暗記法
「wither」は単なる枯死にあらず。希望、美、精神の喪失を意味し、西洋文化で憂愁を誘う言葉。文学では、愛の喪失や夢の挫折を象徴し、シャーロット・ブロンテやシェイクスピアも用いた。社会では、尊厳や希望の抑圧を意味し、貧困や差別の象徴に。現代では、環境問題や社会問題への警鐘として、その危機感を伝える。古語に留まらず、現代にも通じる重要なキーワードなのだ。
混同しやすい単語
『wither』と『weather』は、発音が非常に似ています。特に、語尾の -ther の部分が同じであるため、発音を聞き間違えやすいです。『weather』は『天気』という意味の名詞、または『風化させる』という意味の動詞として使われます。スペルも似ているため、文脈で判断する必要があります。日本語の『ウェザー』というカタカナ英語が天気と結びつきやすいため、動詞としての用法に注意が必要です。
『whither』は古風な表現で、『どこへ』という意味の副詞です。『wither』とスペルが似ており、どちらも 'wh-' で始まるため、視覚的に混同しやすいです。現代英語ではあまり使われないため、『wither』との混同は少ないかもしれませんが、古い文献を読む際には注意が必要です。語源的には、'where' に由来する単語で、方向を表す接尾辞 '-ther' が付いています。
『either』は『どちらか』という意味で、『wither』とは全く異なる意味を持ちます。しかし、'-ther' という共通の語尾を持つため、スペルを見たときに混同する可能性があります。発音も /aɪðər/ と似ている部分があります。重要なのは、文脈で判断することです。接続詞、代名詞、副詞として様々な用法がある点も、『wither』との違いを際立たせます。
『winter』は『冬』という意味の名詞です。『wither』とは意味が全く異なりますが、最初の音が 'wi-' で始まるため、発音を聞き間違えたり、スペルを混同したりする可能性があります。特に、発音の際、/wɪ/ の音に注意が必要です。季節を表す単語として非常によく使われるため、文脈から容易に区別できるはずです。
『water』は『水』という意味の名詞、または『水をやる』という意味の動詞です。最初の音が 'wa-' で始まるため、『wither』と聞き間違える可能性があります。また、スペルも 'w' から始まるという点で似ています。ただし、発音は大きく異なり、意味も全く異なるため、文脈から容易に区別できます。英語学習の初期段階で習う基本的な単語であるため、混同することは少ないと思われますが、念のため注意が必要です。
『widow』は『未亡人』という意味の名詞です。『wither』とは意味が全く異なりますが、最初の音が 'wi-' で始まるため、発音を聞き間違えたり、スペルを混同したりする可能性があります。特に、発音の際、/wɪ/ の音に注意が必要です。また、どちらも少しネガティブなイメージを持つ単語であるため、連想によって混同する可能性も考えられます。
誤用例
日本語の『しおれる』という言葉には、物理的な原因だけでなく、精神的な影響も暗示されることがあります。しかし、英語の『wither』は、植物などが『しおれる』場合、通常、物理的な原因（乾燥、病気など）によって使われます。感情的な原因で使うと、擬人化が過ぎて不自然に聞こえることがあります。より感情的なニュアンスを表現したい場合は、『droop』や『fade』を使うか、比喩表現を用いる方が適切です。例えば、『Her spirits withered after the bad news.』は適切ですが、植物に直接感情を関連付けるのは避けるべきです。日本人が感情移入しやすい傾向から、このような誤用が起こりやすいと考えられます。
『wither』は、勢いや活力が徐々に失われる様子を表すのに適していますが、相手を『打ち負かす』という意味合いでは不適切です。この文脈では、相手を『黙らせる』、『論破する』といった意味合いが適切であり、『silence』や『defeat』などの動詞を使う方が適切です。日本語の『しおれる』が持つ『弱体化させる』というイメージから、相手を弱らせる意味で『wither』を使ってしまうことがありますが、英語では相手を直接的に打ち負かすニュアンスは含まれません。むしろ、『wither』は内側から徐々に弱っていくイメージです。また、比喩的な意味で使う場合でも、対象が抽象的な概念（希望、夢など）であることが多いです。
『wither』は、植物や花がしおれる様子、または比喩的に精神的な活力が失われる様子を表すのに適しています。しかし、事故などで身体の一部が萎縮する場合は、『atrophy』を使うのが適切です。『wither』は、徐々に弱っていく様子を表しますが、『atrophy』は医学的な意味合いが強く、筋肉や組織が萎縮することを指します。日本人が『しおれる』という言葉を、身体的な衰えにも精神的な衰えにも使うことから、『wither』を身体的な萎縮の意味で使ってしまうことがありますが、英語では使い分けが必要です。この背景には、日本語の多義性が影響していると考えられます。英語では、より具体的な状況に応じて適切な単語を選ぶ必要があります。
文化的背景
「wither（しおれる、衰える）」は、単に植物が枯れるだけでなく、希望、美、そして人間の精神が徐々に失われていく過程を象徴する言葉として、西洋文化において深い憂愁と喪失感を伴って用いられてきました。特に、時間や運命の残酷さ、あるいは内面の葛藤によって生命力や活力が奪われていく様子を表現する際に、そのニュアンスが際立ちます。
文学作品において、「wither」はしばしば、愛の喪失や夢の挫折といったテーマと結びついて登場します。例えば、シャーロット・ブロンテの『ジェーン・エア』では、主人公のジェーンが過酷な境遇の中で精神的に「wither」しかける様子が描かれています。また、シェイクスピアのソネット集では、美の儚さや時間の流れによって若さが「wither」ていくことへの嘆きが繰り返し表現されています。これらの作品において、「wither」は単なる物理的な衰えではなく、内面の豊かさや可能性が失われていくことへの深い悲しみを表しているのです。
さらに、「wither」は社会的な文脈においても、個人の尊厳や希望が抑圧される状況を象徴する言葉として用いられます。例えば、貧困や差別によって才能や可能性が「wither」てしまう人々の姿は、しばしば社会批判の対象となります。また、政治的な抑圧や検閲によって創造性や自由な精神が「wither」てしまう状況も、「wither」という言葉を通して、その深刻さが強調されます。このように、「wither」は個人の内面だけでなく、社会全体の停滞や衰退を表現する言葉としても重要な役割を果たしています。
現代においても、「wither」は環境問題や社会問題に対する警鐘として用いられることがあります。例えば、地球温暖化によって自然環境が「wither」ていく様子や、経済格差によって人々の希望が「wither」ていく状況は、「wither」という言葉を通して、その危機感がより強く伝わってきます。このように、「wither」は単なる古めかしい言葉ではなく、現代社会においても、私たちが直面している様々な問題に対する意識を高めるための重要なキーワードとして、その意義を持ち続けているのです。
試験傾向
英検では、主に準1級以上の長文読解で出題される可能性があります。1級では語彙問題としても稀に出題されます。
1. **出題形式**: 長文読解、語彙問題（1級）
2. **頻度と級・パート**: 準1級以上、長文読解パート
3. **文脈・例題の特徴**: 環境問題、社会問題など、やや硬めのテーマの文章で、「衰退する」「しぼむ」といった意味合いで使われることが多いです。
4. **学習者への注意点・アドバイス**: 動詞としての意味（衰える、しぼむ）を確実に覚え、比喩的な用法（希望が萎えるなど）も理解しておきましょう。
TOEICでは、比較的出題頻度は低い単語です。しかし、ビジネス文書やニュース記事を扱った問題で、比喩的な意味で使われることがあります。
1. **出題形式**: 長文読解（Part 7）
2. **頻度と級・パート**: 低頻度、Part 7
3. **文脈・例題の特徴**: 企業の業績悪化、市場の衰退など、ネガティブな状況を表す文脈で使用されることがあります。
4. **学習者への注意点・アドバイス**: 「衰える」という意味合いで、declineやdeteriorateといった類似語との区別を意識しておきましょう。
TOEFLでは、アカデミックな文章で、抽象的な概念や現象が衰退していく様子を表す際に用いられることがあります。
1. **出題形式**: 長文読解
2. **頻度と級・パート**: 中頻度、リーディングセクション
3. **文脈・例題の特徴**: 歴史、社会、科学など、学術的なテーマの文章で、文化の衰退、資源の枯渇などを表す際に使用されることがあります。
4. **学習者への注意点・アドバイス**: 比喩的な意味合いで使われることが多いので、文脈から正確な意味を把握する練習が必要です。類義語のfadeやdeclineとのニュアンスの違いも理解しておきましょう。
大学受験では、難関大学の長文読解で出題される可能性があります。文脈から意味を推測する力が問われます。
1. **出題形式**: 長文読解
2. **頻度と級・パート**: 大学のレベルによる（難関大ほど頻度高）
3. **文脈・例題の特徴**: 環境問題、歴史、社会問題など、幅広いテーマの文章で、比喩的な意味合いで使用されることが多いです。
4. **学習者への注意点・アドバイス**: 文脈から意味を推測する練習を重ねることが重要です。また、類義語とのニュアンスの違いを意識しておきましょう。