vintage
第一音節にアクセントがあります。/ɪ/ は日本語の「イ」よりも口を少し横に開いて発音する短い母音です。最後の /dʒ/ は「ヂュ」に近い音ですが、口を丸めて発音するとよりネイティブらしい響きになります。日本語の「ジ」のように曖昧にせず、しっかりと発音しましょう。
年代物の
古くて価値のある、または古くて良い状態を保っていることを指す。特にワイン、車、服などに対して使われることが多い。単に古いだけでなく、その時代を象徴するような特別な価値を持つニュアンスを含む。
She felt so happy when she found a beautiful vintage chair at the flea market.
彼女はフリーマーケットで美しい年代物の椅子を見つけた時、とても幸せな気持ちになった。
※ この例文は、古いけれど価値のある「家具」を見つけた時の喜びを描いています。「vintage」は、単に古いだけでなく、その古さゆえの魅力や趣があるものによく使われます。フリーマーケットは、まさに「年代物」の掘り出し物を見つける典型的な場所ですね。
My friend looked really cool in his vintage leather jacket today.
今日、私の友達は年代物のレザージャケットを着ていて、すごくかっこよかった。
※ ここでは、ファッションアイテムとしての「vintage」に焦点を当てています。特に「古着」や「レトロな服」は、「vintage」と表現されることが多く、おしゃれな印象を与えます。友達の着こなしを褒める、日常会話でよくあるシチュエーションです。
My grandfather proudly showed us his amazing vintage car in the garage.
祖父はガレージで、素晴らしい年代物の車を誇らしげに見せてくれた。
※ この例文は、車やカメラ、時計といった趣味性の高い品物で「vintage」が使われる典型的な例です。単なる古い車ではなく、大切に手入れされ、その歴史や価値が評価されている「年代物の車」というニュアンスが伝わります。おじいさんが自慢げに見せる様子が目に浮かびますね。
収穫
特にワインに使われ、特定の年に収穫されたブドウで作られたワインを指す。その年の気候やブドウの出来を反映する。
The autumn vintage brought many sweet grapes to the winery.
秋の収穫は、たくさんの甘いブドウをワイナリーにもたらしました。
※ この例文は、秋のブドウ畑で、たわわに実ったブドウが収穫され、ワインを作る場所（ワイナリー）へと運ばれていく様子を描いています。「vintage」が「その年の収穫物（特にブドウ）」や「収穫期」を指す、最も典型的な使い方です。収穫の豊かさや、甘いブドウの香りが目に浮かぶようです。
The winemaker carefully sorted the best vintage for special wine.
ワイン醸造家は、特別なワインのために最高の収穫物を慎重に選別しました。
※ この例文では、ワインの専門家（winemaker）が、収穫されたブドウの中から特に良いもの（best vintage）を選び分けている情景が描かれています。彼らが一つ一つ丁寧にブドウを選んでいる様子から、良いワインを作るためのこだわりが伝わります。「vintage」が「収穫物」という意味で使われているのがよくわかります。
After a long day, the family gathered to enjoy their first vintage of grapes.
長い一日の後、家族は初めて収穫したブドウを楽しむために集まりました。
※ この例文は、家族が皆で協力してブドウを収穫し、その日の終わりに収穫の喜びを分かち合っている温かい場面です。「first vintage of grapes」で「初めて収穫したブドウ」という具体的な収穫物を指し、達成感や喜びが伝わってきます。このように「vintage of + 作物名」で、特定の作物の収穫物を表すことができます。
一点物の
中古品や古着を指す際に、他にはない独特のスタイルや魅力を持つことを強調する。大量生産品とは異なる、個性的なアイテムを指す。
The moment I saw the vintage dress in the small shop, I knew it was special and unique.
小さな店でその一点物のドレスを見た瞬間、私はそれが特別でユニークだとわかりました。
※ この例文は、古着屋さんやセレクトショップで「これは！」と思うような、他にはない特別な服を見つけた瞬間のワクワク感を表現しています。「vintage dress」は、単なる古い服ではなく、デザインや素材がユニークで、一点物としての価値があることを示します。`knew it was special and unique`（特別でユニークだとわかった）は、その品に対する強い魅力を感じた気持ちを表しています。
My mom was so happy when she found a beautiful vintage lamp at the flea market last Sunday.
先週の日曜日、母はフリーマーケットで美しい一点物のランプを見つけてとても喜んでいました。
※ この例文では、フリーマーケット（flea market）で掘り出し物を見つける喜びのシーンを描いています。「vintage lamp」は、古くて趣があり、他では手に入らないような特別なランプであることを伝えます。フリーマーケットやアンティークショップでは、一点物の家具や雑貨を探す人が多く、`vintage`がよく使われる典型的な場面です。`so happy when...`は、何かが起こった時の大きな喜びを表現するのに役立ちます。
My grandpa still uses his vintage watch, which he bought over 50 years ago.
祖父は50年以上前に買った、年代物の腕時計を今も使っています。
※ この例文は、家族が長年大切に使っている品物を通して「vintage」のニュアンスを伝えます。「vintage watch」は、単に古いだけでなく、時を超えて価値を保ち、愛着が込められた「一点物」の腕時計を指します。`still uses`（今も使っている）や`bought over 50 years ago`（50年以上前に買った）という表現から、その時計が持つ歴史と、祖父にとって特別なものであることが伝わります。
コロケーション
年代物の自動車、特にクラシックカー
※ 単に古い車ではなく、特定の年代（一般的には1919年から1930年頃まで）に製造された、保存状態の良い貴重な車を指します。自動車愛好家の間で使用されることが多く、その車の歴史的価値や希少性を含意します。 'Classic car'よりもさらに古い時代の車を指すニュアンスがあります。
当たり年のワイン、特に長期熟成に適した高級ワイン
※ ワインの世界では、ブドウの出来が特に良かった年のワインを指します。ラベルに収穫年が明記され、その年の気候条件やブドウの品質がワインの風味に大きく影響します。投資対象としても注目されることがあり、ワインの専門家や愛好家の間で使われる表現です。'Non-vintage'（NV）ワインとの対比で使われることもあります。
古着、年代物の衣料品、特にデザイン性の高いもの
※ 単なる中古の服ではなく、特定の時代（一般的には20年以上前）のデザインやスタイルを反映した、状態の良い衣料品を指します。ファッション業界や古着愛好家の間で使われ、その服が持つ歴史的背景や希少価値が重視されます。'Retro clothing'（レトロファッション）と似ていますが、'Vintage'は実際にその時代に作られたものを指し、'Retro'はその時代を模倣した新しい服を指すことが多いです。
当たり年、最高の年
※ もともとはワインの当たり年を指す言葉でしたが、比喩的に「何か特定の分野で非常に良い結果が出た年」という意味で広く使われるようになりました。ビジネス、スポーツ、個人のキャリアなど、様々な分野で使用できます。例えば、「今年はその会社にとってヴィンテージイヤーだった」のように使います。
昔ながらのスタイル、古風な趣
※ 特定の年代（例えば1920年代のジャズエイジや1950年代のロカビリーなど）のファッション、インテリア、デザインなどを指します。単に古いだけでなく、その時代特有のエレガンスや個性を表現する際に用いられます。例えば、「ヴィンテージスタイルのウェディング」のように使われます。
往年の名パフォーマンス、過去の最高の出来を彷彿とさせる演技
※ スポーツ選手やパフォーミングアーツの分野で、かつてその人が見せた最高のパフォーマンスを思い起こさせるような素晴らしい演技を指します。過去の栄光を知る人にとっては、懐かしさと感動を伴う表現です。例えば、「彼は昨夜、ヴィンテージ・パフォーマンスを見せた」のように使います。
年代物としての品質、時代を経ても変わらない価値がある
※ 物の品質や価値を評価する際に、「年代物としての風格や価値がある」という意味合いで使われます。特に、長年愛用されてきた物や、職人の手によって丁寧に作られた物に対して用いられます。例えば、「この家具はヴィンテージクオリティだ」のように使います。
使用シーン
美術史や服飾史の研究論文で、特定の年代の様式や流行を指す際に「ヴィンテージ・スタイル」のように用いられることがあります。また、ワイン醸造学の分野では、特定の年のブドウの出来栄えを評価する際に、「ヴィンテージ・ワイン」という言葉が使われます。
マーケティング分野で、過去の成功事例を振り返り、そこから新たな戦略のヒントを得る際に、「ヴィンテージ・マーケティング」という言葉が使われることがあります。例えば、「過去のヴィンテージ・キャンペーンの成功要因を分析する」のように、報告書やプレゼンテーション資料で使われることがあります。
ファッションやインテリアに関心のある人が、古着や年代物の家具を指して「ヴィンテージ」という言葉を使うことが多いです。例えば、「このヴィンテージのドレスは、1960年代のものなの」のように、会話やSNSなどで使われます。また、ワイン愛好家が、特定の年のワインについて話す際にも使われます。
関連語
類義語
時代を超えて評価される、一流の、典型的なという意味。芸術、音楽、文学、映画など、幅広い分野で使われ、時代を超えた価値を強調する。 【ニュアンスの違い】"vintage"は特定の年代や製造時期を指し、その時代の特徴を持つことを強調するのに対し、"classic"は時代を超越した普遍的な価値や質の高さを強調する。"classic"はより肯定的な意味合いが強い。 【混同しやすい点】"vintage"は主に物に対して使われるが、"classic"は物だけでなく、スタイル、アイデア、人物など、抽象的な概念にも使える。
製造から長い年月が経過し、希少価値や歴史的価値を持つ品物を指す。一般的に100年以上前のものを指すことが多い。美術品、家具、装飾品などに使われる。 【ニュアンスの違い】"vintage"は必ずしも古いものである必要はなく、特定の年代のスタイルや特徴を持つことを指すのに対し、"antique"は古さそのものが価値となる。"antique"はよりフォーマルな響きを持つ。 【混同しやすい点】"vintage"はファッションやワインなど、比較的幅広い分野で使われるが、"antique"は美術品や家具など、より限定された分野で使われる。
- retro
過去のスタイルや流行を模倣した、懐かしい雰囲気を持つものを指す。ファッション、デザイン、音楽など、幅広い分野で使われる。 【ニュアンスの違い】"vintage"は実際に過去に作られたものを指すのに対し、"retro"は過去のスタイルを模倣した新しいものを指す。"retro"はよりカジュアルな響きを持つ。 【混同しやすい点】"vintage"は価値や品質を重視するのに対し、"retro"はスタイルや雰囲気を重視する。
時代遅れで、現代の流行から外れているという意味。否定的なニュアンスを含むことが多い。考え方、服装、習慣など、幅広いものに使われる。 【ニュアンスの違い】"vintage"は肯定的な意味合いで過去のスタイルや価値を尊重するのに対し、"old-fashioned"は否定的な意味合いで時代遅れであることを指摘する。"old-fashioned"はしばしば批判的な意味合いを持つ。 【混同しやすい点】"vintage"は特定の時代を尊重するが、"old-fashioned"は単に時代遅れであることを意味する。
年月を経て熟成された、という意味。主に食品や飲料、特にワインやチーズなどに使われる。品質が向上したことを示す。 【ニュアンスの違い】"vintage"はワインの製造年を指す場合もあるが、"aged"は熟成のプロセスを経たことを強調する。"aged"は品質の向上を意味する。 【混同しやすい点】"vintage"はワインだけでなく、幅広い分野で使われるが、"aged"は主に食品や飲料に使われる。
特定の時代や期間に特有の、という意味。歴史、芸術、文学など、学術的な文脈で使われることが多い。 【ニュアンスの違い】"vintage"は特定の年代のスタイルや特徴を持つことを指すのに対し、"period"は特定の時代に共通する特徴を指す。"period"はより客観的で学術的な響きを持つ。 【混同しやすい点】"vintage"は物に対して使われることが多いが、"period"は時代や文化など、抽象的な概念にも使える。
派生語
- vintner
『ワイン醸造業者』を意味する名詞。『vintage』がワインの生産年や品質を指すことから、そのワインを作る人を指すようになった。ワイン業界やワインに関する記事などで使われる。
- vinted
『ヴィンテージのワインを生産した』という意味の動詞（過去形・過去分詞）。ワインに関する文脈でのみ使用される。ワインのラベルや解説文などで見かけることがある。
- vinification
『ワイン醸造』を意味する名詞。『vin-』はワインを意味する接頭辞で、『-fication』は〜化を意味する接尾辞。ワイン製造のプロセスを指す専門用語であり、ワインに関する学術論文や専門書で使用される。
反意語
『現代的な』という意味の形容詞。『vintage』が古く価値のあるものを指すのに対し、『modern』は新しく現代的なスタイルや技術を持つものを指す。ファッション、デザイン、テクノロジーなど幅広い分野で使用される。
『同時代の』あるいは『現代の』という意味の形容詞。『vintage』が過去の特定時代のスタイルを指すのに対し、『contemporary』は現在またはごく最近のスタイルを指す。美術、音楽、文学などの分野で使用される。
『新しい』という意味の形容詞。『vintage』が時間経過を経て価値を増すのに対し、『new』はできたばかりの状態を指す。一般的な語彙で、あらゆる文脈で使用される。
語源
"Vintage"は、フランス語の"vendange"（ぶどうの収穫）に由来します。これはラテン語の"vindemia"から来ており、"vinum"（ワイン）+ "demere"（取り除く、収穫する）が組み合わさった言葉です。つまり元々は、ワインを作るためのぶどう収穫期、またはその年に収穫されたぶどうで作られたワインを指していました。時が経つにつれて、特定の時代、特に高品質なワインが作られた年を指すようになり、さらに一般化されて、古くて価値のあるもの、年代物の品物という意味を持つようになりました。日本語で例えるなら、古くから伝わる「秘伝のタレ」のような、時間と手間をかけて作られた価値あるもの、というニュアンスが近いかもしれません。
暗記法
「ヴィンテージ」は古き良き時代の証。ワインから派生し、時を超えた価値を持つ品々を指す言葉となりました。大量生産への反骨精神を宿し、長く愛された物の歴史や物語を伝えます。家具の傷、服の記憶…それらは単なる所有を超え、過去との繋がりを感じさせるもの。映画に登場するヴィンテージカーのように、時代や文化を象徴するアイコンでもあるのです。サステナビリティの意識が高まる現代において、その価値は再評価され、新たな魅力を放っています。
混同しやすい単語
『vintage』とスペルが似ており、特に語尾の '-age' が共通しているため混同しやすい。意味は『有利な立場、優位性』であり、例えば『a vantage point（見晴らしの良い場所）』のように使われます。発音も似ていますが、アクセントの位置が異なります（vin-tage, van-tage）。注意点としては、文脈から意味を判断することが重要です。
『vintage』と最初の 'van-' の部分が似ているため、スペルを間違えやすい。意味は『消える、見えなくなる』であり、全く異なる意味を持ちます。発音も異なりますが、早口で話されると聞き間違える可能性があります。注意点としては、単語全体をしっかりと認識することです。
『vintage』の最初の部分の音とスペルが似ており、特に発音において『vein』は『ヴェイン』のように発音されるため、曖昧な発音だと混同しやすい。意味は『血管、葉脈』であり、全く異なる概念を表します。注意点としては、文脈から判断し、それぞれの単語の完全な形を意識することです。
『vintage』と語頭の音が似ており、特に母音の発音が曖昧だと混同しやすい。意味は『（物を）売る』という動詞であり、名詞である『vintage』とは品詞も意味も異なります。注意点としては、文脈から品詞を判断し、動詞か名詞かを意識することです。
『vintage』と語尾の '-age' が共通しており、スペルが似ているため混同しやすい。意味は『痕跡、名残』であり、例えば『a vestige of the past（過去の痕跡）』のように使われます。発音も似ていますが、アクセントの位置が異なります（vin-tage, ves-tige）。注意点としては、単語全体をしっかりと認識し、意味の違いを理解することです。
『vintage』と語尾の '-age' が共通しており、スペルが似ているため混同しやすい。意味は『風圧抵抗』であり、航空力学や射撃の文脈で使われることが多く、日常会話ではあまり使われません。発音もアクセントの位置が異なります（vin-tage, win-dage）。注意点としては、専門的な文脈で使用される単語であることを認識し、文脈から判断することが重要です。
誤用例
日本語で『ヴィンテージ』という言葉が『年代物』『高級品』のような意味合いで使われるため、形容詞として『vintage』を『very』で強調してしまう誤用が見られます。しかし、英語の『vintage』は名詞として『当たり年』を意味し、形容詞としては『年代物の』『古くて価値のある』という意味合いです。ワインについて述べる場合は、名詞の『vintage』を使い、『good vintage』のように表現するのが自然です。形容詞として使う場合は、『vintage car』のように名詞を修飾します。日本人が『ヴィンテージ』という言葉に抱くイメージと、英語の実際の用法との間にずれがあることが原因です。また、形容詞を強調する際に安易に『very』を使ってしまうのも、日本語の『とても』に引きずられた誤りと言えるでしょう。
『vintage』は『古い』という意味合いも持ちますが、必ずしもネガティブな意味ではありません。むしろ、『古くて価値のある』『時代を超越した魅力がある』といった肯定的なニュアンスを含みます。日本人が『古着』に対して持つイメージ（古臭い、みすぼらしい）から、このような誤解が生じやすいと考えられます。英語圏では、ヴィンテージファッションは個性やセンスの良さを表現する手段として広く受け入れられており、必ずしも『old』＝『ネガティブ』とは結びつきません。むしろ、『classic』『timeless』といった言葉でその魅力を表現することが一般的です。この背景には、物を大切にする文化や、過去の価値を再評価する姿勢があります。また、日本語の『古く見える』という表現を直訳してしまうと、このような誤用につながる可能性があります。
『vintage』は基本的には物に対して使われ、人に対して使う場合は非常に限定的です。人の性格や考え方を表す場合は、『old-fashioned』を使うのが適切です。日本人が『ヴィンテージ』という言葉を『個性的な』『独特の魅力がある』といった意味合いで捉え、安易に人に対しても使ってしまうことが原因と考えられます。英語では、人の性格を表現する際には、より具体的な形容詞（e.g., conservative, traditional, eccentric）を使うのが一般的です。また、日本語の『ヴィンテージ』が持つ曖昧なニュアンスを、英語でそのまま表現しようとすると、不自然な表現になることがあります。この例では、日本語の『ヴィンテージな性格』という表現を直訳しようとした結果、不適切な英語表現になってしまっています。
文化的背景
「ヴィンテージ」は、単に古いだけでなく、時代を超越した価値や特別な意味を持つものを指し、過去の優れた品質やスタイルを現代に伝える象徴として用いられます。特にワインの世界で、特定の年に収穫された高品質のブドウから作られたものを指す言葉として確立し、その概念がファッション、音楽、デザインなど、様々な分野へと広がっていきました。
ヴィンテージという言葉が持つ魅力は、大量生産・大量消費の時代に対するアンチテーゼとしての側面も持ち合わせています。使い捨てではなく、長く大切にされてきた物には、その歴史や物語が宿ると考えられ、所有者は単に物を持つだけでなく、過去とのつながりを感じることができます。例えば、ヴィンテージの家具は、その傷や色褪せさえもが、年月を経た証として愛され、新品にはない独特の温かみや個性を空間にもたらします。また、ヴィンテージの服は、かつて誰かが身に着けていたかもしれないという想像力を掻き立て、ファッションを通して時代や文化を体験するような感覚を与えてくれます。
映画の世界では、ヴィンテージカーがしばしば登場人物の個性や時代背景を象徴するアイテムとして用いられます。例えば、1960年代のアメリカを舞台にした映画では、クラシックなマッスルカーが反体制的な若者の象徴として登場したり、ヨーロッパの古い街並みを舞台にした映画では、エレガントなヴィンテージカーが洗練された富裕層のライフスタイルを表現したりします。これらの映画を通して、ヴィンテージは単なる古い物ではなく、特定の時代や文化を代表するアイコンとしての役割を担っていることがわかります。
近年では、サステナビリティへの関心の高まりから、ヴィンテージの価値が再評価されています。新品を購入する代わりに、長く使えるヴィンテージ品を選ぶことは、資源の有効活用につながり、環境負荷を低減する効果があります。また、ヴィンテージ品は一点物であることが多く、他人とは違う個性的なスタイルを表現できるという魅力もあります。このように、ヴィンテージは単なる懐古趣味ではなく、現代社会における新たな価値観を反映する言葉として、その意味を深め続けています。
試験傾向
1. 出題形式: 語彙問題、長文読解
2. 頻度と級・パート: 準1級、1級で出題可能性あり。長文読解で稀に出題。
3. 文脈・例題の特徴: ファッション、文化、歴史に関する文章で、古くて価値のあるもの、時代を感じさせるものを指す場合が多い。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 形容詞としての用法が主だが、名詞としての用法（ビンテージ品）も理解しておくこと。類義語（antique, classic）とのニュアンスの違いを意識する。
1. 出題形式: Part 5 (短文穴埋め問題), Part 7 (長文読解)
2. 頻度と級・パート: TOEIC L&Rで時々見られる程度。特にPart 7の広告や商品説明で登場する可能性がある。
3. 文脈・例題の特徴: 中古品販売、ワインの紹介、古い機械の修理など、ビジネスに関連する文脈で使われる。
4. 学習者への注意点・アドバイス: ビジネスシーンでは、必ずしも「古い」という意味だけでなく、「品質の良い」というニュアンスを含むことがある。文脈から意味を判断することが重要。
1. 出題形式: リーディングセクション
2. 頻度と級・パート: TOEFL iBTのリーディングセクションで、歴史、文化、考古学などのテーマで出題される可能性がある。
3. 文脈・例題の特徴: 学術的な文章で、過去の時代や文化、技術などを説明する際に使用される。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 文脈によって意味合いが異なるため、周囲の単語との関連性を考慮して意味を推測する必要がある。アカデミックな文章では、比喩的な意味合いで用いられることもある。
1. 出題形式: 長文読解
2. 頻度と級・パート: 難関大学の入試で出題される可能性あり。特に文化史、社会学、経済学関連の文章で登場する。
3. 文脈・例題の特徴: 過去の出来事や文化、製品などを説明する際に使用される。比喩的な意味合いで使用されることもある。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から意味を推測する練習が重要。類義語（old, antique, classic）との違いを理解しておくこと。単語単体で覚えるのではなく、例文を通して意味を理解することが効果的。