vend
母音 /e/ は日本語の「エ」よりも少し口を横に開いて発音します。また、語尾の /d/ は、舌先を上の歯の裏につけて発音する有声音です。日本語の「ド」のように強く発音せず、息を止めるようなイメージで軽く発音すると自然になります。
売り歩く
商品を積極的に持ち運び、様々な場所に赴いて販売するニュアンス。露店や訪問販売のように、特定の場所にとどまらず移動しながら販売するイメージ。
The old man started to vend fresh vegetables at the morning market with a big smile.
そのおじいさんは、朝市で満面の笑みで新鮮な野菜を売り歩き始めました。
※ この例文は、活気ある朝市で、おじいさんが一生懸命、そして楽しそうに野菜を「売り歩く」様子を描いています。「vend」は、このように商品を移動しながら販売する場面でよく使われます。笑顔で働く姿が目に浮かびますね。
A young boy was trying hard to vend cold drinks in the hot stadium during the game.
その若い少年は、試合中、暑いスタジアムで冷たい飲み物を一生懸命売り歩いていました。
※ スポーツ観戦中に、客席の間を巡って飲み物や軽食を売る人たちを想像してみてください。まさにその「売り歩く」行為が「vend」です。暑い中で頑張る少年の姿が目に浮かび、共感を覚えるでしょう。
She decided to vend beautiful handmade flowers on the busy street to earn some money.
彼女は、いくらかお金を稼ぐために、賑やかな通りで美しい手作りの花を売り歩くことに決めました。
※ この例文は、街の通りで「行商する」「商品を売り歩く」という「vend」の典型的な使い方を示しています。手作りの花と賑やかな通りの対比が、彼女の決意と行動を鮮やかに描写していますね。目的（お金を稼ぐ）も加わり、より深い情景が伝わります。
販売する
より一般的な販売行為を指す。小売店や卸売など、場所や方法を問わず、広く商品を売るという意味合いで使用される。
This machine vends coffee quickly, which is great for busy mornings.
この機械はコーヒーを素早く販売するので、忙しい朝にはとても助かります。
※ この例文は、自動販売機（vending machine）が飲み物などを「販売する」様子を描いています。「vend」は「vending machine」という言葉にも入っているように、機械が商品を売る際によく使われます。忙しい朝、素早くコーヒーが手に入るのは嬉しいですよね。
She hopes to vend her beautiful handmade jewelry at the craft fair this Saturday.
彼女は今週土曜日のクラフトフェアで、美しい手作りのジュエリーを販売したいと思っています。
※ ここでは、個人が特定の場所（クラフトフェア）で手作りの品を「販売する」場面を表しています。「vend」は「露店などで売る」といった意味合いでも使われます。自分の作品を多くの人に届けたいという、作り手の期待感が伝わってきますね。
This small shop will vend fresh local vegetables directly from the farm.
この小さな店は、農場から直接、新鮮な地元の野菜を販売します。
※ この文は、店が特定の品物（新鮮な地元の野菜）を「販売する」ことを示しています。「vend」は一般的な「sell」よりも、特定の場所や方法で商品を売る、というニュアンスが強いことがあります。採れたての野菜を売るお店の、新鮮さへのこだわりが感じられます。
コロケーション
商品を売る、品物を販売する
※ 「vend」の最も基本的な使い方で、具体的な商品や品物を売る行為を指します。特に、露店や市場など、比較的小規模な販売形態をイメージさせることがあります。ビジネスシーンというよりは、歴史的な文脈や、手作りの品を売るような状況で使われることが多いでしょう。類義語の「sell」よりもやや古風な響きがあります。
戸別訪問販売をする
※ 文字通り、家から家へと訪問して商品を販売する行為を指します。現代ではあまり一般的ではありませんが、昔ながらの販売方法として、あるいは特定のニッチな商品（例えば、地域限定の食品や手作りの工芸品）を販売する際に用いられることがあります。直接的な対話を通じて顧客との関係を築くことを重視する販売戦略です。
自分のスキルやサービスを提供する
※ 単に物を売るだけでなく、自分の能力やスキルを有償で提供することも「vend」で表現できます。例えば、フリーランスのコンサルタントが自分の専門知識を提供する、あるいはアーティストが自分の作品を販売するなどが該当します。この場合、「services」は無形の価値を指し、「vend」はそれを市場に出す、つまりビジネスとして提供するというニュアンスを含みます。
自動販売機で販売する
※ 自動販売機を使って商品を販売することを指します。現代的で技術的なニュアンスが含まれており、効率的かつ省力化された販売方法を意味します。例えば、「soft drinks are vended through a machine」のように使われます。口語というよりは、ややフォーマルな場面や技術的な説明で用いられることが多いでしょう。
販売許可証
※ 商品を販売するために必要な許可証を指します。特に、公共の場所や特定の地域で販売を行う場合に必要となることが多いです。法律や規制に関連する文脈でよく用いられ、「obtain a license to vend」のように使われます。ビジネスや法律関係の文書で頻繁に見られる表現です。
露天商、屋台の販売員
※ 道端や公共の場所で商品を販売する人を指します。多くの場合、食品、飲料、または小さなお土産などを販売しています。地域文化や観光に関連する文脈でよく使われ、活気ある市場や都市の風景を連想させることがあります。例えば、「street vendor selling tacos」のように使われます。
使用シーン
学術論文では、特定の製品やアイデアの普及について議論する際に使用されることがあります。例：『この研究では、新しい教育手法をvendする（広める）上での課題を分析する』のように、フォーマルな文脈で使われます。口語的な場面ではほとんど使用されません。
ビジネスシーンでは、特に営業やマーケティング関連の文書で使われることがあります。「売り込む」「販売する」という意味合いで、やや古風または形式ばった印象を与えるため、現代的なビジネス英語では他の表現（sell, marketなど）が好まれる傾向があります。例：『新製品を市場にvendする（投入する）ための戦略を検討する』
日常会話で「vend」が使われることは非常に稀です。自動販売機（vending machine）という複合語でなら馴染みがありますが、動詞として単独で使用されることはほとんどありません。古めかしい表現として認識される可能性があります。
関連語
類義語
一般的な『売る』という意味。商品やサービスを対価と引き換えに譲渡する行為を指し、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われる。 【ニュアンスの違い】`vend`よりも遥かに一般的で、使用頻度が高い。`vend`はよりフォーマルで、自動販売機や露店など、特定の販売形態を連想させる場合がある。`sell`は対象、場所、方法などを問わない汎用性を持つ。 【混同しやすい点】`vend`が特定の販売形態を連想させるのに対し、`sell`は非常に広い意味で使われるため、文脈によっては不自然になる可能性がある。例えば、「彼は自動販売機で売っている」を`He sells by vending machine`とするのは不自然。
商品やサービスを宣伝し、販売促進する行為を指す。マーケティング戦略全体を含む場合もある。ビジネスシーンで頻繁に使われる。 【ニュアンスの違い】`vend`が単に『売る』という行為に焦点を当てるのに対し、`market`はより戦略的で、顧客のニーズを理解し、それに応えるための活動全体を含む。`market`は動詞としてだけでなく、名詞としても使用頻度が高い。 【混同しやすい点】`vend`は直接的な販売行為を指すが、`market`は販売を促進するための間接的な活動も含むため、両者を混同すると、マーケティング戦略の全体像を見失う可能性がある。例えば、広告宣伝は`market`の範疇だが、`vend`ではない。
- peddle
（特に許可なく、または怪しげに）商品を売り歩く、という意味合いが強い。露天商や行商人が商品を売り歩くイメージ。 【ニュアンスの違い】`vend`よりもさらに限定的で、場所や方法が固定されていない販売形態を指すことが多い。`peddle`はしばしば否定的なニュアンスを含み、違法性や倫理的な問題が絡む場合もある。 【混同しやすい点】`vend`は中立的な販売行為を指すのに対し、`peddle`はしばしば違法または非倫理的な販売を連想させるため、使用する文脈に注意が必要。例えば、麻薬の販売を`peddle drugs`と言う。
露店などで大声で商品を売り込む、という意味。押し売りや強引な販売を連想させることもある。 【ニュアンスの違い】`vend`よりも積極的かつ強引な販売方法を指す。`hawk`は、売り手が積極的に顧客に声をかけ、商品を購入させようとするイメージが強い。しばしば騒々しい状況を伴う。 【混同しやすい点】`vend`が比較的静かで控えめな販売形態を指す場合があるのに対し、`hawk`は非常に積極的で騒々しい販売形態を指すため、両者のニュアンスの違いを理解する必要がある。例えば、魚市場での威勢の良い掛け声は`hawk`のイメージに近い。
- dispose of
不要なものを処分する、という意味。販売を通じて手放す場合もある。 【ニュアンスの違い】`vend`が利益を得ることを目的とした販売であるのに対し、`dispose of`は必ずしも利益を目的とせず、単に不要なものを手放す行為を指す。しばしば、価値のないものや不要品を処分する際に使われる。 【混同しやすい点】`vend`は販売行為そのものに焦点を当てるのに対し、`dispose of`は処分という結果に焦点を当てるため、両者の目的が異なることを理解する必要がある。例えば、ガレージセールで不用品を売る場合は`dispose of`が適切。
小売する、という意味。主に店舗を通じて最終消費者に商品を販売する形態を指す。ビジネスシーンでよく使われる。 【ニュアンスの違い】`vend`よりも具体的な販売形態を示し、店舗販売を連想させる。`retail`は、卸売業者から商品を仕入れ、消費者に直接販売するビジネスモデルを指すことが多い。 【混同しやすい点】`vend`がより一般的な販売行為を指すのに対し、`retail`は店舗販売に限定されるため、両者の範囲の違いを理解する必要がある。例えば、オンライン販売は`retail`とは言い難い場合がある。
派生語
『販売者』を意味する名詞。動詞『vend（売る）』に、人を表す接尾辞『-or』が付いた形。市場やイベント、企業間取引など、様々な場面で商品を販売する人を指す一般的な語。
- vending machine
『自動販売機』を意味する複合名詞。『vending』は『vend』の現在分詞形で、『販売している』状態を表す。略して『vender』と呼ばれることもある。日常会話で頻繁に使われる。
- vendible
『販売可能な』という意味の形容詞。動詞『vend』に、形容詞化する接尾辞『-ible』が付いた形。『販売に適した』『市場性のある』といったニュアンスで、ビジネスや経済関連の文脈で使用される。
反意語
『買う』を意味する基本的な動詞。『vend』が商品を『売る』行為であるのに対し、『buy』は商品を『買う』行為を表す。日常会話からビジネス、学術論文まで、あらゆる文脈で使用される。
『保持する』『手放さない』という意味の動詞。『vend』が所有権を手放す行為であるのに対し、『retain』は所有権を保持する行為を指す。ビジネスや法律関連の文脈で、権利や情報を『保持する』という意味合いで使われることが多い。
『差し控える』『与えない』という意味の動詞。『vend』が商品や情報を提供する行為であるのに対し、『withhold』はそれらを意図的に提供しない行為を指す。情報公開や税金など、特定の文脈で使用される。
語源
"vend"はラテン語の"vendere"（売る）に由来します。この"vendere"はさらに、"venum"（売られるもの、販売）と"dare"（与える）という二つの要素から構成されています。つまり、文字通りには「販売という形で与える」という意味合いが含まれています。現代英語の"vendor"（販売者）や"vending machine"（自動販売機）といった単語も、この"vendere"を語源としています。日本語で例えるなら、「手放す」という言葉が、単に物を譲るだけでなく、ビジネスにおける取引を連想させるように、"vend"にも「売る」という行為に、ある種の公式な、あるいは商業的なニュアンスが含まれていると言えるでしょう。
暗記法
「vend」は、市場や路上の賑わいを伝える言葉。中世都市では、人々が集い、情報交換するコミュニティの中心でした。吟遊詩人の歌声が響き、旅人の物語が交錯する、文化的な交流の場でもあったのです。近代化とともに小規模な販売を指すようになった今も、その精神はフードトラックやクラフト市場に息づいています。物を売る行為の背後にある、人々の生活、文化、歴史を今に伝える言葉、それが「vend」なのです。
混同しやすい単語
『vend』と発音が非常に似ており、特に語尾の子音 /d/ と /t/ の区別が苦手な日本人学習者には混同しやすい。綴りも 'd' と 't' の違いのみ。意味は『通気口』『（感情などを）表に出す』であり、品詞も名詞・動詞として使われる。注意点として、文脈によって意味が大きく異なるため、前後関係から判断する必要がある。語源的には、'vent' はラテン語の 'ventus'（風）に由来し、空気の通り道を意味する。
『vend』と発音が似ており、特に語頭の子音 /v/ と /b/ の区別が苦手な学習者には混同しやすい。意味は『曲げる』であり、動詞として使われる。注意点として、『bend over backwards（必死になる）』のようなイディオムも存在するため、単語の意味だけでなく、句動詞やイディオムも合わせて学習すると良い。語源的には、ゲルマン祖語の 'bendan'（曲げる）に由来する。
『vend』の語尾の 'end' の部分が共通しているため、スペルが似ていると感じやすい。発音も母音は同じ /e/ を含むため、区別が難しい場合がある。意味は『送る』であり、動詞として使われる。注意点として、自動詞と他動詞の区別を意識する必要がある。語源的には、ゲルマン祖語の 'sendan'（送る）に由来する。
『vend』に接尾辞 '-or' が付いた単語であり、意味も『販売者』と関連があるため、意味の混同が起こりやすい。ただし、品詞は名詞である点が異なる。注意点として、『vend』が動詞であるのに対し、『vendor』は名詞である点を意識する必要がある。'vend' の語源はラテン語の 'vendere'（売る）であり、'vendor' はその派生語。
スペルは大きく異なるが、過去形/過去分詞形の 'wound' が、動詞としての 'vend' と発音が似ているため、混同の可能性がある。『wind』は『風』または『巻く』という意味であり、文脈によって発音が変わる（名詞: /wɪnd/, 動詞: /waɪnd/）。注意点として、発音と意味が文脈によって変化する多義語であることを理解する必要がある。語源的には、ゲルマン祖語の 'windaz'（風）に由来する。
『vend』と発音が部分的（特に語頭の /v/ の音）に似ており、スペルも短いことから、視覚的に混同しやすい。意味は『バン（車）』であり、名詞として使われる。注意点として、文脈から判断すれば誤解は少ないが、発音練習の際は /v/ の音を意識する必要がある。語源的には、キャラバン（caravan）の短縮形である。
誤用例
『Vend』は自動販売機（vending machine）のイメージから、『売る』の意味で使われることがありますが、日常会話では不自然です。『Vend』は、露店や行商人が商品を売るような、より小規模で直接的な販売を指すニュアンスが強く、フォーマルな場面や企業が組織的に何かを売る場合には『sell』が適切です。日本人が『販売する』という言葉を安易に『vend』と直訳してしまう傾向がありますが、英語では文脈に応じて適切な動詞を選ぶ必要があります。
『Vend』は商品やサービスを『売る』という意味合いが強く、意見や考えを『売る』という比喩表現としては不適切です。意見を述べる場合は『voice』や『express』を使うのが自然です。日本人が『売る』という言葉を『伝える』という意味で比喩的に使うことがありますが、英語では比喩表現の適用範囲が異なるため、注意が必要です。また、日本語の『売り込む』という言葉に引きずられて、意見を強く主張することを『vend』と表現してしまう誤りも考えられます。
『Vend』自体は間違いではありませんが、露店などで『自ら直接売る』という行為には、やや硬い印象があります。より口語的で、親しみやすい表現としては『hawk』が適切です。この単語は、中世の市場で商人が商品を売り歩くイメージを想起させ、現代でも同様の状況で使われます。日本人は、単に『売る』という行為を『vend』と覚えてしまいがちですが、英語では販売方法や場所によって適切な単語を選ぶことで、より自然な表現になります。
文化的背景
「vend」という言葉は、単に物を売るという行為を超え、時に路上や市場での賑わい、あるいは日々の糧を得るためのささやかな商いを象徴します。それは、資本主義経済が発達する以前から存在する、人々の生活に根ざした原始的な商業活動の名残を今に伝える言葉なのです。
中世の都市では、職人や商人が通りに店を構え、自ら作った品物や仕入れた商品を「vend」していました。この「vend」は、単なる取引の場ではなく、人々が情報交換をし、交流を深めるコミュニティの中心地でもありました。市場では、新鮮な食材や日用品が手に入るだけでなく、吟遊詩人が歌を披露したり、旅人が珍しい話を聞かせたりと、様々な文化的なイベントも催され、人々の生活に彩りを与えていました。また、移動販売人も「vend」の一形態であり、都市から離れた農村部へと商品を届け、人々の生活を支えていました。
近代に入り、大規模な商業施設やオンラインショッピングが普及するにつれて、「vend」という言葉は、より小規模で個人的な販売行為を指すことが多くなりました。しかし、その根底にある「自らの手で物を売り、生計を立てる」という精神は、現代の起業家精神やクラフト市場などに受け継がれています。例えば、フードトラックやフリーマーケットなどは、現代版の「vend」と言えるでしょう。そこでは、大量生産された商品ではなく、作り手の顔が見える、個性的な商品が販売され、人々は単に物を買うだけでなく、作り手との交流や、その商品に込められたストーリーを楽しむことができます。
「vend」という言葉は、単なる経済活動を表すだけでなく、人々の生活や文化、そして歴史と深く結びついています。それは、資本主義経済が発達する以前から存在する、人々の生活に根ざした原始的な商業活動の名残を今に伝える言葉なのです。この言葉を使うとき、私たちは、物を売るという行為の背後にある、人々の生活や文化、そして歴史に思いを馳せることができるでしょう。
試験傾向
この単語が直接問われる頻度は低いですが、準1級以上の長文読解で、関連語や派生語（vending machineなど）を通して間接的に問われる可能性があります。文脈から意味を推測する練習が重要です。
TOEICでは、直接的な語彙問題として「vend」が出題される可能性は低いですが、ビジネスシーンに関連する文章（例：自動販売機の設置場所に関する契約書）などで、関連語句（vending machine, vendor）として登場する可能性があります。文脈理解が重要です。
TOEFLのアカデミックな文章では、「vend」が直接的に使用される頻度は低いと考えられます。よりフォーマルな「sell」や「market」などが好まれる傾向にあります。ただし、経済学や社会学の分野で、特定の文脈においては関連語句として登場する可能性はあります。
大学受験においても、「vend」という単語が直接的に問われる可能性は低いですが、長文読解の中で関連語句（vending machineなど）として登場する可能性があります。文脈から意味を推測できる能力が重要です。また、より一般的な「sell」などの類義語を覚えておくことが優先されます。