video

ビデオ映像、記録された映像

※ 「footage」は、映画やビデオで撮影された未編集の素材を指します。したがって、「video footage」は、特定のイベントや状況を記録した映像素材そのものを意味します。ニュース報道、ドキュメンタリー、監視カメラの記録など、客観的な記録としての映像を指す場合によく用いられます。口語よりも報道やビジネスの文脈で頻繁に使われます。例えば、「The police are reviewing the security video footage.（警察は防犯カメラの映像を確認している）」のように使われます。

ビデオストリーミング、動画配信

※ 「streaming」は、データをダウンロードしながら同時に再生する技術を指します。「video streaming」は、インターネットを通じてリアルタイムでビデオコンテンツを視聴することを意味します。YouTubeやNetflixなどのプラットフォームでの動画視聴、ライブイベントの配信などが該当します。技術的な背景を伴うため、IT関連の記事やビジネスシーンでよく見られます。類似の表現に「live streaming」がありますが、こちらは特にリアルタイムでの配信に焦点を当てています。

ビデオゲーム

※ インタラクティブなエンターテインメントの一形態で、テレビやコンピューターの画面上でプレイされます。これは非常に一般的な表現で、子供から大人まで幅広い層に使われます。ビデオゲームは、単に娯楽としてだけでなく、教育ツールやシミュレーションとしても利用されています。ただし、文脈によっては「computer game」という表現も使われますが、「video game」の方がより一般的です。

ビデオ会議

※ インターネット回線を通じて、複数の場所の人々がリアルタイムで音声と映像を共有する会議形式です。ビジネス環境でリモートワークや国際的なコミュニケーションを円滑にするために不可欠なツールとなっています。類似の表現に「web conference」がありますが、「video conference」の方が映像の利用を強調します。コロナ禍以降、特に使用頻度が高まっています。

(ビデオが)口コミで急速に広まる、バズる

※ 「go viral」は、ウイルスのように急速に情報が拡散することを意味します。「go viral video」は、特にインターネット上で多くの人に共有され、短期間で非常に人気を集めるビデオを指します。ソーシャルメディアの普及とともに生まれた比較的新しい表現で、主に口語やオンラインメディアで使われます。例えば、「The cat video went viral overnight.（その猫のビデオは一晩でバズった）」のように使われます。

ビデオ証拠

※ 犯罪捜査や裁判において、ビデオ映像が証拠として用いられることを指します。「evidence」は証拠という意味で、「video evidence」は、事件の状況を記録した映像が、客観的な証拠として扱われることを強調します。法廷や警察関係の記事でよく使われるフォーマルな表現です。監視カメラの映像や、個人のスマートフォンで撮影された映像などが該当します。

高解像度ビデオ

※ 標準的なビデオよりも高い解像度を持つビデオを指します。「high-definition」は、映像の鮮明さや詳細さを強調します。テレビ、映画、ゲームなど、あらゆる種類のビデオコンテンツで使用されます。技術的な進歩とともに一般的になった表現で、画質の向上をアピールする際に用いられます。略して「HD video」とも呼ばれます。

『video』と『audio』はどちらもメディア関連の単語で、スペルも似ているため混同しやすいです。『video』は映像、『audio』は音声を指します。特に、発音の最初の部分 /vɪ/ と /ɔː/ の違いを意識することが重要です。日本人学習者は、カタカナ英語の『ビデオ』と『オーディオ』に引きずられず、正しい発音を覚えるようにしましょう。

『video』と『view』は、どちらも『見る』という行為に関連する単語であるため、意味の面で混同されることがあります。『video』は録画された映像、『view』は景色や眺め、または意見や見解を意味します。スペルも似ているため、文脈から判断する必要があります。発音も /vɪˈdiː.oʊ/ と /vjuː/ で異なるため、注意が必要です。

『video』と『veto』は、最初の2文字が同じで、母音字が'i'と'e'で隣接しているため、スペルミスしやすい単語です。『veto』は拒否権を意味し、政治的な文脈でよく使われます。発音も /viːˈtoʊ/ と異なり、意味も全く異なるため、注意が必要です。

フランス語の『vidéo』は、英語の『video』とスペルが非常に似ていますが、発音がわずかに異なります（フランス語では語尾の母音がよりはっきり発音される傾向があります）。英語学習者がフランス語の単語を目にする機会は少ないかもしれませんが、多言語環境では混同する可能性があります。意味は英語の『video』と同じです。

『video』と『vivid』は、最初の2文字が同じであり、どちらも視覚的なイメージを連想させる単語であるため、混同される可能性があります。『vivid』は鮮やかな、生き生きとしたという意味で、色や描写などに対して使われます。発音も /ˈvɪvɪd/ と異なり、意味も異なるため、文脈で判断する必要があります。語源的には、どちらも『見る』という意味のラテン語のvidereに由来しますが、意味の発展が異なっています。

『vindicate』は、『video』とはスペルが大きく異なりますが、接頭辞 'vin-' が共通しているため、視覚的に似ていると感じられることがあります。また、発音が似ていると感じる人もいるかもしれません。『vindicate』は正当性を証明するという意味で、法律や倫理的な文脈で使われます。語源的には、ラテン語のvim dicare（力によって宣言する）に由来し、『video』とは直接的な関連はありません。