tame
二重母音 /eɪ/ は「エ」から「イ」へスムーズに変化させるのがコツ。日本語の『エ』よりも口を少し大きく開け、「イ」に移行する際は口角を少し上げるとより自然な響きになります。語尾の /m/ は、唇をしっかり閉じて発音しましょう。鼻に抜ける音を意識するとネイティブらしい響きになります。
飼い慣らされた
動物が人間に慣れて、おとなしく従順な状態を表す。人に対しても、扱いやすい、おとなしい性格を指すことがある。
The deer at the park was so tame that a little girl could gently pat its head.
公園の鹿はとても人になついていたので、小さな女の子がそっと頭を撫でることができました。
※ この例文では、公園にいる鹿が人間を恐れず、子供にも触らせるほど「飼い慣らされている」様子が描かれています。通常、野生の鹿は人を見ると逃げますが、ここでは安心感と親しみやすさが伝わります。'tame' は、このように動物が人間に慣れている状態を表すのに非常によく使われます。
Our new cat, once a stray, became very tame after a few weeks with us.
私たちの新しい猫は、元々は野良でしたが、数週間一緒に過ごしたらとても人になつきました。
※ ここでは、元々は警戒心が強かった野良猫が、時間をかけて家族に慣れていく過程が描かれています。最初は警戒していた動物が、愛情を受けて「飼い慣らされた」状態になる変化を表現するのに 'became tame' はぴったりです。動物の成長や変化のストーリーによく登場する表現です。
Tourists were surprised to see how tame the monkeys were, even taking food directly from their hands.
観光客たちは、猿たちがどれほど人になついているかを見て驚きました。彼らの手から直接食べ物を受け取るほどでしたから。
※ この例文は、通常は野生であるはずの猿が、観光客のすぐそばまで来て手から食べ物を受け取るほど「人になついている」状況を描いています。その光景が、見ている人にとって驚きである、という感情も伝わります。'tame' は、このように野生動物が予想外に人間に慣れている様子を伝える際にも自然に使われます。
飼い慣らす
野生動物を人に慣れさせ、家畜化する。人や感情などをコントロールして、扱いやすくするという意味合いでも使われる。
The kind farmer worked patiently to tame the wild horse.
優しい農夫は、根気強く野生の馬を飼い慣らしました。
※ 広々とした牧場で、優しい農夫が時間をかけて野生の馬と信頼関係を築いている情景が目に浮かびますね。「tame」は、野生の動物を人間が扱えるように「手なずける」「調教する」という意味で使われます。ここでは「patiently（根気強く）」という言葉が、この作業に時間と努力がかかることを示しています。
The little bird was so tame that it ate seeds from her hand.
その小さな鳥はとても飼い慣らされていて、彼女の手から種を食べた。
※ 公園のベンチで、小さな鳥が警戒することなく、女性の手のひらに乗って餌をついばんでいる、心温まる瞬間を描いています。この文では、すでに「tame（飼い慣らされている）」状態の動物を描写しています。「so ～ that ...（とても～なので…）」は、「tame」の結果として、鳥がどれほど人間に慣れているかを示す典型的な表現です。
The circus trainer worked hard to tame the lions for the show.
サーカスの調教師は、ショーのためにライオンを飼い慣らすのに一生懸命働いた。
※ サーカスの練習場で、汗を流しながら、調教師が巨大なライオンと向き合い、信頼と規律を教えているプロフェッショナルな場面が想像できます。「tame」は、動物を特定の目的（この場合はサーカスのショー）のために「訓練する」「調教する」という意味でもよく使われます。「worked hard（一生懸命働いた）」から、この仕事が大変な努力を伴うことが伝わってきますね。
退屈な
刺激がなく、単調で面白みのない状態。比喩的に、勢いや活気がない様子を表す。
The movie was so tame that I almost fell asleep in the theater.
その映画はとても退屈で、劇場でほとんど眠ってしまいそうでした。
※ 誰もが経験する「映画館で眠くなる」という場面です。この例文では、期待していた面白さがなく、単調で刺激が足りないために「退屈」だと感じている様子が伝わります。特にエンターテイメントが期待外れだった時に「tame」がよく使われます。「so...that...（とても〜なので…）」という構文も一緒に覚えられますね。
His long speech was quite tame, and many people looked bored.
彼の長いスピーチはかなり退屈で、多くの人が退屈そうにしていました。
※ 会議や講演会で、話し手の内容が平凡で、聞いている側がうんざりしている情景が目に浮かびます。「tame」は、刺激がなく、平凡で面白みに欠ける内容に対して使われることが多いです。自分だけでなく、周りの人も同じように退屈している様子が描かれており、共感しやすいシチュエーションです。
The jungle tour was surprisingly tame; I expected more adventure.
そのジャングルツアーは驚くほど退屈でした。もっと冒険を期待していたのに。
※ 「ジャングルツアー」という言葉から想像するスリルや興奮とは裏腹に、実際は全く刺激がなかったという、期待とのギャップを表しています。「surprisingly tame」で「意外にも退屈だった」というニュアンスがよく伝わります。このように、本来はもっとエキサイティングであるべきものが、実際には物足りなかった、という文脈で「tame」を使うのは非常に自然です。
コロケーション
野生動物を飼い慣らす
※ 文字通りの意味で、野生の動物を人間が管理できるように訓練することを指します。単に動物をペットにするだけでなく、その動物の持つ本能的な攻撃性や予測不可能性を抑制するニュアンスが含まれます。サーカスや動物園、あるいは個人的なペットとして飼育する場合に使われます。この表現は、物理的な訓練だけでなく、心理的な支配や信頼関係の構築も意味することがあります。
怒りを抑える、感情をコントロールする
※ 比喩的な意味合いで使用され、自分の怒りや感情を抑制し、冷静さを保つことを意味します。獣を飼い慣らすイメージから、激しい感情を理性で制御するというニュアンスが伝わります。ビジネスシーンや人間関係において、感情的な反応を避け、落ち着いて対応する必要がある状況でよく用いられます。例えば、「彼は会議でなんとか怒りを抑えた (He managed to tame his temper during the meeting)」のように使われます。
市場を安定させる、市場の変動を抑える
※ 経済や金融の文脈で使われ、市場の不安定な動きや投機的な行動を抑制し、より安定した状態にすることを指します。政府や中央銀行が介入して、金利の調整や規制の導入などを行うことで、市場の過熱や急激な変動を抑えることを意味します。例えば、「政府は市場を安定させるために介入した (The government intervened to tame the market)」のように使われます。
テクノロジーを使いこなす、テクノロジーを制御する
※ 新しいテクノロジーや複雑なシステムを理解し、効果的に利用することを意味します。テクノロジーが持つ潜在的なリスクや複雑さを管理し、人間の意図した目的に沿って活用するというニュアンスが含まれます。例えば、「企業は新しいテクノロジーを使いこなす必要があった (The company needed to tame the new technology)」のように使われます。
川を制御する、治水する
※ 川の氾濫を防ぎ、水流を管理するための工事や対策を意味します。ダムの建設や堤防の強化など、自然の力を人間の管理下に置くというニュアンスが含まれます。この表現は、自然に対する人間の影響力を示すものであり、環境問題や自然保護の観点からも議論されることがあります。例えば、「その国は川を制御するために大規模なダムを建設した (The country built a large dam to tame the river)」のように使われます。
言葉を慎む、口を閉ざす
※ 文字通りには「舌を飼い慣らす」という意味で、比喩的には、発言を控え、口を慎むことを意味します。特に、感情的な発言や不適切な発言を避け、冷静かつ慎重に言葉を選ぶことを指します。フォーマルな場面や、発言が誤解を招く可能性がある状況でよく用いられます。例えば、「彼は問題を悪化させないために、言葉を慎んだ (He tamed his tongue to avoid making the problem worse)」のように使われます。
使用シーン
学術論文や研究発表において、動植物の行動や性質を記述する際に使用されます。例えば、動物行動学の研究で「飼い慣らされた動物の攻撃性の変化」を議論する際や、心理学研究で「実験参加者の回答傾向を制御する（tame the responses）」といった文脈で使われます。文語的な表現です。
ビジネスシーンでは、プロジェクトの進捗状況や市場の動向を説明する際に、比喩的に「抑制する」「管理する」という意味合いで使われることがあります。例えば、「市場の混乱を鎮める（tame market volatility）」、または「プロジェクトの遅延を抑制する」というように、報告書やプレゼンテーションなどのフォーマルな場面で用いられます。
日常会話ではあまり使われませんが、ニュース記事やドキュメンタリー番組などで、動物が人間になつく様子や、何かをコントロールするという意味合いで使われることがあります。例えば、「野生動物を飼い慣らす試み」や「手に負えない状況を鎮める」といった文脈で見聞きすることがあります。
関連語
類義語
動物を飼いならし、人間の生活に適応させること。動植物に対して用いられ、長期的なプロセスを指すことが多い。学術的な文脈や、動物行動学、人類学などで使用される。 【ニュアンスの違い】"tame"よりもフォーマルで、より科学的・客観的な響きを持つ。野生動物を飼育下で繁殖させ、品種改良などを経て家畜化するニュアンスを含む。 【混同しやすい点】"tame"は一時的に大人しくさせる意味合いを含むが、"domesticate"は長期的な家畜化・栽培化のプロセスを指す点が異なる。また、"domesticate"は比喩的に人に対して使うことは稀である。
- subdue
人や感情、反乱などを力や権力で抑えつけること。政治、軍事、または感情的な文脈で使用される。他動詞。 【ニュアンスの違い】"tame"が動物や人を穏やかに慣らすニュアンスであるのに対し、"subdue"はより強制的な力で抑え込むニュアンスが強い。感情や反乱など、抽象的なものにも使用できる。 【混同しやすい点】"tame"は必ずしも力ずくではないが、"subdue"は強い力や権力を行使するイメージを伴う。また、対象が異なる場合が多く、"subdue"は動物に対してはあまり使われない。
何かを支配し、管理すること。人、機械、状況など、幅広い対象に使用できる。ビジネス、技術、日常会話など、様々な場面で使用される。 【ニュアンスの違い】"tame"が対象の性質を変化させることを含むのに対し、"control"は対象を外部から管理・操作することを意味する。対象の自由を制限するニュアンスを含む。 【混同しやすい点】"tame"は対象が自発的に従順になることを含む場合があるが、"control"は外部からの働きかけによって支配下に置くことを意味する。また、"control"は抽象的な概念にも使用できる点が異なる。
馬などを訓練して乗りこなせるようにすること。また、習慣や抵抗などを打ち破るという意味もある。スポーツ、軍事、日常会話で使用される。 【ニュアンスの違い】"tame"が穏やかに慣らすニュアンスであるのに対し、"break"はより強い力で抵抗を打ち破るニュアンスを持つ。特に馬の調教に使われることが多い。 【混同しやすい点】"tame"は必ずしも抵抗を伴わないが、"break"は抵抗を克服するニュアンスが強い。また、"break"は習慣や記録を打ち破るという意味でも使用される。
抑制する、制限するという意味。感情、欲望、行動などを抑制する際に用いられる。政治、経済、社会問題など、フォーマルな文脈で使用されることが多い。 【ニュアンスの違い】"tame"が対象の性質を変化させることを含むのに対し、"curb"は外部から制限を加えることを意味する。ネガティブな対象を抑制するニュアンスが強い。 【混同しやすい点】"tame"は対象を従順にする意味合いがあるが、"curb"は単に抑制するだけで、従順にすることまでは意味しない。また、"curb"は感情や欲望など、抽象的なものにも使用できる点が異なる。
人や動物に特定のスキルや行動を教え込むこと。スポーツ、教育、ビジネスなど、幅広い分野で使用される。他動詞。 【ニュアンスの違い】"tame"が野生の状態から慣らすことを含むのに対し、"train"は特定の目的のために訓練することを意味する。より具体的なスキル習得に焦点を当てる。 【混同しやすい点】"tame"は必ずしも特定のスキルを教えるわけではないが、"train"は特定のスキルや行動を習得させることを目的とする。また、"train"は人に対して使う場合が多い。
派生語
- tamer
『飼いならす人』『調教師』という意味の名詞。動詞『tame』に『～する人』を表す接尾辞『-er』が付いた形。動物を扱う文脈で使われることが多く、比喩的に『（人や集団を）従わせる者』という意味でも用いられる。日常会話よりも、ドキュメンタリーや物語などで目にすることが多い。
- tamely
『おとなしく』『従順に』という意味の副詞。形容詞『tame』に副詞化の接尾辞『-ly』が付いた形。行動や態度を表す際に用いられ、『tamely submit（おとなしく従う）』のように使われる。ビジネスシーンやフォーマルな場面でも使用される。
- taming
動名詞または現在分詞。『飼いならすこと』または『飼いならしている』という意味。動物の調教だけでなく、比喩的に『感情を抑えること』『問題を解決すること』を指す場合もある。学術論文や技術文書でも使用される。
反意語
『野生の』『制御されていない』という意味の形容詞。『tame』が人間によって制御された状態を表すのに対し、『wild』は自然のまま、本能のままの状態を示す。動物、植物、場所、行動など、幅広い対象に使用可能。比喩的に『奔放な』『乱暴な』という意味でも使われる。
- untamed
接頭辞『un-（否定）』が付き、『飼いならされていない』『抑制されていない』という意味を表す形容詞。『tamed』の直接的な反対語として、より強調したニュアンスを持つ。自然、感情、情熱など、抽象的な概念にも使用される。
- feral
『野生化した』『自然に帰化した』という意味の形容詞。『tame』されていたものが再び野生に戻った状態を指す。特に動物に対して使われることが多いが、比喩的に『洗練されていない』『粗野な』という意味でも用いられる。学術的な文脈でも使用される。
語源
"tame"の語源は、古英語の"tamian"（飼い慣らす、従わせる）に遡ります。さらに遡ると、ゲルマン祖語の"*tamaz"（飼い慣らされた）に由来し、これはインド・ヨーロッパ祖語の語根"*dem-"（家、建てる）と関連があります。つまり、「tame」は元々、家畜のように「家に慣れ親しんだ」状態を表していたと考えられます。日本語で例えるなら、野生動物が人に慣れて「手懐けられる」というプロセスをイメージすると理解しやすいでしょう。そこから、「飼い慣らされた」状態だけでなく、「退屈な」という意味合いも派生しました。これは、飼い慣らされることで自由を失い、単調になった状態を表していると考えられます。
暗記法
「tame」は、単なる飼いならしに留まらず、人間の感情や社会の制御をも意味します。中世では、鷹狩が貴族の権力を象徴しましたが、同時に自由を奪う行為でもありました。『ジェーン・エア』では、主人公の独立心が社会規範に「tame」されようとする葛藤が描かれます。現代では「怒りを抑える」のように比喩的に使われ、革新を管理することも意味しますが、過度な制御は創造性を奪います。政治的には市場の制御を意味しますが、介入しすぎると経済の活力を損なう可能性も。「tame」は制御と自由の間の緊張関係を象徴する言葉なのです。
混同しやすい単語
『tame』と母音の音が似ており、特に早口で発音された場合に聞き間違えやすい。また、スペルも 'tea-' と 'ta-' の部分が似ているため、視覚的にも混同しやすい。『team』は『チーム』という意味で、集団を指す名詞。発音記号を意識して区別すると良いでしょう。
『tame』と発音が似ており、特に語尾の 'm' と 'i' の音が近いため混同しやすい。スペルも 't' と 'm' の位置が入れ替わっただけなので注意が必要。『time』は『時間』という意味で、名詞。文脈から判断することが重要です。
『tame』とはスペルが大きく異なるものの、発音記号上は母音の音が似ているため、リスニング時に混同する可能性があります。『tomb』は『墓』という意味で、名詞。英語には、このようにスペルと発音が一致しない単語が多いため、注意が必要です。
語尾の音が似ており、特に日本人学習者は母音の発音区別が苦手なため混同しやすい。『same』は『同じ』という意味で、形容詞。文脈によって意味が大きく異なるため、注意が必要です。例えば、『tame animal』と『same animal』では意味が全く違います。
『tame』と『name』は、語頭の子音が異なるだけで、母音と語尾の子音は同じです。そのため、発音を聞き間違えやすいだけでなく、スペルも混同しやすい。『name』は『名前』という意味で、名詞。発音練習の際は、語頭の子音を意識的に区別することが重要です。
『tame』とはスペルも発音も似ているため、非常に混同しやすい単語です。『teem』は『満ち溢れる』という意味の動詞で、あまり馴染みのない単語かもしれません。しかし、TOEICなどの試験では頻出の単語なので、注意が必要です。発音記号を確認し、意識的に発音を区別するようにしましょう。
誤用例
『tame』は動物を『飼いならす』という意味合いが強く、人間関係に使うと相手をコントロールしようとするニュアンスが出て、非常に失礼に聞こえます。日本人が『懐柔する』という言葉を安易に英訳しようとすると起こりやすい誤りです。英語では、相手との良好な関係を築きたい場合は『get someone on your side』や『win someone over』のような表現を使います。相手を対等な存在として尊重する姿勢が重要です。
『tame』は、野生のものを制御するという意味合いが強いため、メディアのような自律性を持つ組織に対して使うと、言論統制や検閲といったネガティブな印象を与えます。政府の広報担当者が、メディアとの関係を友好的にしたいという意図で『tame』を使うと、意図とは正反対の結果を招く可能性があります。ここでは『rein in（手綱を締める）』がより適切で、組織の活動をある程度制限するというニュアンスを表します。日本語の『抑え込む』を直訳しようとすると陥りやすい誤りです。
『tame』は、感情や衝動のような内面的なものを抑える場合には、やや不自然です。どちらかというと、具体的な行動や習慣を改善することで、間接的に感情をコントロールするニュアンスを含みます。ここでは、直接的に感情を鎮める意味合いの『calm』が適切です。日本人が『（感情を）飼いならす』という表現を直訳しようとすると起こりやすい誤りです。英語では、感情に対しては『calm』や『soothe』のような、より穏やかな表現を使うのが一般的です。
文化的背景
「tame」は、単に動物を飼い慣らすだけでなく、人間の本能や感情、さらには社会そのものを制御・管理するという、深い文化的意味合いを持つ言葉です。それは、自然と人間の対立、文明化の過程、そして権力構造といった、根源的なテーマと結びついています。
中世ヨーロッパにおいて、野生動物を「tame」することは、自然に対する人間の優位性を示す行為でした。特に、鷹狩は貴族の特権であり、「tamed falcon（飼い慣らされた鷹）」は、彼らの権力と地位を象徴していました。しかし、「tame」は同時に、自由を奪う行為でもありました。文学作品においては、野生の馬や狼が「tamed」されることで、その生命力や独立性が失われる悲劇が描かれることもあります。例えば、シャーロット・ブロンテの『ジェーン・エア』では、主人公ジェーンの独立心と情熱が、社会の規範によって「tamed」されようとする葛藤が描かれています。
現代社会においては、「tame」はより比喩的な意味合いで使用されることが多くなりました。例えば、「tame your anger（怒りを抑える）」、「tame your desires（欲望を制御する）」といった表現は、自己制御の重要性を示唆しています。また、企業文化においては、「tame innovation（革新を管理する）」という言葉が、創造的なプロセスを組織の目標に合致させることを意味します。しかし、過度な「taming（制御）」は、個人の創造性や自由を奪い、社会の停滞を招く可能性も孕んでいます。そのため、「tame」という言葉は、常にバランス感覚を持って使用されるべきでしょう。
さらに、「tame」は、政治的な文脈においても重要な意味を持ちます。例えば、「tame the market（市場を制御する）」という表現は、政府が経済を安定させるために介入することを意味します。しかし、市場への過度な介入は、自由な競争を阻害し、経済の活力を失わせる可能性があります。このように、「tame」は、自然、人間、社会、政治といった、あらゆる領域における制御と自由の間の緊張関係を象徴する、多層的な意味を持つ言葉なのです。
試験傾向
準1級・1級で語彙問題、長文読解で出題される可能性があります。1級ではエッセイで「tame」を使った表現が求められることもあります。
1. 出題形式：語彙問題、長文読解、英作文
2. 頻度と級・パート：準1級〜1級、リーディング、ライティング
3. 文脈・例題の特徴：社会問題、環境問題、動物行動学など、やや硬めのテーマで出題されやすい。
4. 学習者への注意点・アドバイス：動詞「飼いならす」の意味だけでなく、形容詞「おとなしい」「退屈な」の意味も重要です。特に比喩的な用法（感情を抑えるなど）に注意しましょう。
TOEICでは、直接的な語彙問題としての出題は比較的少ないですが、長文読解で間接的に意味を問われることがあります。ビジネスシーンで「抑制する」「管理する」といった意味で使用されることがあります。
1. 出題形式：長文読解（Part 7）
2. 頻度と級・パート：Part 7
3. 文脈・例題の特徴：プロジェクト管理、リスク管理など、ビジネス関連の文脈で使われることがあります。
4. 学習者への注意点・アドバイス：ビジネスシーンにおける「tame」は、野生動物を飼いならすような意味合いではなく、「制御する」「管理する」といった意味合いで使用されることが多いことを覚えておきましょう。
TOEFL iBTのリーディングセクションで、アカデミックな文章中に出現する可能性があります。動物行動学、心理学、社会学など、幅広い分野で使われる可能性があります。
1. 出題形式：リーディング
2. 頻度と級・パート：リーディングセクション
3. 文脈・例題の特徴：学術的な内容の文章で、比喩的な意味合いで使用されることが多いです（例：感情を抑える、問題を抑制するなど）。
4. 学習者への注意点・アドバイス：TOEFLでは、単語の意味だけでなく、文脈におけるニュアンスを理解することが重要です。パラフレーズ（言い換え）表現にも注意しましょう。
大学受験の英語長文では、難関大学を中心に、比較的頻繁に出題されます。文脈から意味を推測する能力が問われます。比喩的な意味合いで使用されることも多いです。
1. 出題形式：長文読解
2. 頻度と級・パート：長文読解
3. 文脈・例題の特徴：環境問題、社会問題、心理学など、幅広いテーマで出題される可能性があります。
4. 学習者への注意点・アドバイス：動詞「飼いならす」の他に、形容詞「おとなしい」「退屈な」の意味も覚えておきましょう。文脈から意味を推測する練習を重ねることが重要です。