swallow
最初の 'sw' は、日本語の『ス』よりも唇を丸めて出す音です。母音 /ɑː/ は日本語の『ア』よりも口を大きく開けて発音し、長めに伸ばします。最後の /oʊ/ は二重母音で、『オ』から『ウ』へスムーズに移行するイメージで発音しましょう。強勢は最初の音節にあります。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
飲み込む
食べ物や液体を喉を通して胃に送る動作。比喩的に、感情を抑える、秘密にするなどの意味にも使われる。（例：He swallowed his pride. 彼は意地を飲み込んだ。）
The little boy quickly swallowed his juice because he was so thirsty.
その幼い男の子は、とても喉が渇いていたので、ジュースをゴクゴク飲み込みました。
※ 喉がカラカラの男の子が、冷たいジュースを一気にゴクンと飲み干す、そんな情景が目に浮かびますね。「飲み物」を「飲み込む」という、最も基本的で中心的な使い方です。「quickly（素早く）」や「thirsty（喉が渇いた）」といった言葉が、彼の行動と気持ちを鮮やかに伝えています。
Be careful! Don't swallow the small button.
気をつけて！小さなボタンを飲み込まないで。
※ これは、小さな子供が床に落ちたボタンを口に入れようとしているのを見て、親がハッと注意を促す場面を想像してみてください。誤って小さなものを「飲み込む」危険性を警告する際によく使われる、非常に典型的な表現です。「Don't ～」は「～するな」という、初学者にとって大切な禁止の表現です。
She swallowed nervously before giving her speech.
彼女はスピーチをする前に、緊張してゴクリと唾を飲み込みました。
※ 大勢の人の前でスピーチをする直前、緊張で口の中が渇き、思わずゴクリと唾を「飲み込む」女性の姿が目に浮かびます。緊張や不安な時に「唾を飲み込む」という動作は、英語でも日本語でも共通の表現です。「nervously（緊張して）」という副詞が、彼女の心理状態をうまく描写しています。
ツバメ
春を告げる渡り鳥として知られる。優雅な飛行や巣作りなどのイメージを伴う。
The children happily watched a swallow fly high in the warm spring sky.
子供たちは暖かい春の空高くツバメが飛ぶのを、楽しそうに見ていました。
※ 子供たちが春の訪れを感じながらツバメを観察する、心温まる情景です。ツバメは春の象徴としてよく登場します。`watch A do B` は「AがBするのを見る」という、日常でよく使う形です。
Every summer, a swallow builds its mud nest right under our house's eaves.
毎年夏になると、ツバメが私たちの家の軒下に泥の巣を作ります。
※ ツバメが身近な場所に巣を作る様子を描写しています。ツバメの巣は縁起が良いとされ、昔から人々の生活と密接に関わってきました。`build a nest` は「巣を作る」という、動物の行動を表す典型的なフレーズです。
As autumn arrives, a large group of swallows prepares to fly south for the winter.
秋が来ると、たくさんのツバメが冬を越すために南へ飛ぶ準備をします。
※ ツバメが渡り鳥であることを示す典型的なシーンです。秋の終わり、ツバメが群れで旅立つ様子は、季節の移ろいを教えてくれます。`a group of ~` は「〜の群れ」という意味で、動物の集まりを表すのに便利です。
鵜呑みにする
情報を吟味せずに、すべて真実として受け入れること。批判的思考を欠いた状態を指す。（例：Don't swallow everything you hear. 何でも鵜呑みにするな。）
My little brother always swallows whatever his friends tell him.
私の幼い弟は、友達が話すことは何でもすぐに鵜呑みにしてしまいます。
※ この例文は、純粋で無邪気な人が、誰かの言葉を疑うことなくそのまま信じてしまう情景を描いています。「鵜呑みにする」という「swallow」の比喩的な使い方が、とても自然に表現されています。動詞の後に「what/whatever」が来る形はよく使われるので覚えておくと便利です。
She swallowed the salesman's sweet talk and bought the old car.
彼女はセールスマンの甘い話を鵜呑みにして、その古い車を買ってしまいました。
※ この例文では、相手の巧みな話術にだまされて、深く考えずに信じてしまう場面が目に浮かびます。「sweet talk」は「お世辞」や「甘い言葉」を意味し、鵜呑みにしやすい言葉を指します。後で後悔するような状況でよく使われる表現です。
Don't just swallow everything you read on social media.
ソーシャルメディアで読むこと全てをただ鵜呑みにしないでください。
※ この例文は、現代社会で特に重要な「情報の真偽を確かめる」というメッセージを伝えています。インターネットやSNSの情報は玉石混淆なので、鵜呑みにせず批判的に考えるべきだという忠告の場面でよく使われます。「just」は「ただ～するだけ」というニュアンスを加え、安易に信じないよう促しています。
コロケーション
プライドを飲み込む、恥を忍んで〜する
※ 自分の誇りや自尊心を抑え、屈辱的な状況を受け入れることを意味します。たとえば、謝罪をしなければならない時や、自分の間違いを認めなければならない時などに使われます。感情的に辛い状況ですが、多くの場合、より大きな目的のために必要となる行為です。 'He had to swallow his pride and ask for help.' のように使います。ビジネスシーンや人間関係において、大人の対応が求められる場面で頻繁に登場します。
鵜呑みにする、完全に信じ込む
※ 釣り針、釣り糸、オモリ（sinker）まで飲み込む様子から、完全に騙される、または疑うことなく信じてしまうことを意味するイディオムです。情報や話を批判的に検討することなく、そのまま受け入れてしまう状況を表します。 'He swallowed the con artist's story hook, line, and sinker.' のように使われます。口語的で、ニュースや噂話など、信憑性の低い情報に関する文脈でよく用いられます。
息をのむ、緊張や不安で唾を飲み込む
※ 困難な状況や不快なニュースに直面した際に、緊張や不安から無意識に唾を飲み込む様子を表します。物理的な行為であると同時に、精神的な動揺を示す表現です。 'She swallowed hard when she heard the bad news.' のように使われます。小説や映画など、登場人物の心理描写において頻繁に用いられます。
誘いに乗る、策略に引っかかる
※ 魚が餌に食いつく様子から、誘惑や策略にまんまと引っかかることを意味します。特に、巧妙に仕組まれた罠や嘘に騙される状況を表します。 'He swallowed the bait and invested all his money in the scam.' のように使われます。ビジネスシーンや政治的な文脈で、騙される側を批判的に表現する際に用いられます。
受け入れがたい事実、苦い経験
※ 苦い薬を飲むように、不快だが受け入れざるを得ない現実や経験を指します。特に、期待外れの結果や辛い知らせなど、感情的に受け入れるのが難しい状況を表します。'Losing the election was a bitter pill to swallow.' のように使われます。フォーマルな場面でも使用可能で、客観的に状況を説明する際に適しています。
自分の発言を撤回する、言い間違いを認める
※ 文字通りには「自分の言葉を飲み込む」という意味で、自分の発言が誤りであったことを認め、撤回することを意味します。多くの場合、発言後に状況が変わり、以前の発言が不適切になった場合に用いられます。 'He had to swallow his words when the evidence proved him wrong.' のように使われます。ビジネスや議論の場で、自分の誤りを認める謙虚さを示す表現です。
使用シーン
学術論文や講義で使われます。特に生物学や医学分野で「飲み込む」という意味で使われることが多いです。例：『The frog *swallowed* the insect whole.（カエルは昆虫を丸ごと*飲み込んだ*）』また、社会科学分野では、研究結果を*鵜呑みにする*ことの危険性を指摘する際に使われることがあります。例：『We must not *swallow* these statistics without critical analysis.（批判的な分析なしにこれらの統計を*鵜呑みにしてはならない*）』
ビジネス文書や会議で使われることは比較的少ないですが、比喩的な意味で使われることがあります。例：『We had to *swallow* our pride and accept the deal.（我々はプライドを*飲み込んで*取引を受け入れざるを得なかった）』この例文は、不本意ながら受け入れるという意味合いです。また、報告書などで「ツバメ」に関する環境問題や生物多様性について言及する際に名詞として使われることもあります。
日常会話では、「飲み込む」という意味で頻繁に使われます。例：『I *swallowed* my medicine.（薬を*飲み込んだ*）』また、食べ物を飲み込む動作を表す際にも使われます。比喩的な意味で、感情を抑える、言葉を飲み込むといった意味でも使われます。例：『She *swallowed* her anger and remained silent.（彼女は怒りを*飲み込んで*黙っていた）』名詞の「ツバメ」は、春の訪れを告げる鳥として、ニュースや自然に関する話題で登場することがあります。
関連語
類義語
液体や食べ物を、急いで、または一度に大量に飲み込むことを意味します。日常会話でよく使われ、特に喉が渇いている時や、何かを急いで処理したい時に用いられます。 【ニュアンスの違い】"swallow"よりも、飲み込む行為の速さや量を強調します。また、ややカジュアルな表現です。 【混同しやすい点】"swallow"が一般的な飲み込む行為を指すのに対し、"gulp"は慌ただしい状況や欲求が満たされる様子を表すため、落ち着いた場面には不向きです。
医学、科学、またはフォーマルな文脈で、物質を体内に取り込むことを意味します。薬や食品、毒物など、対象は多岐にわたります。 【ニュアンスの違い】"swallow"よりも専門的で客観的な響きを持ちます。感情や主観的な意味合いはほとんどありません。 【混同しやすい点】"swallow"が日常的な行為を指すのに対し、"ingest"はよりフォーマルな場面や特定の目的（研究、医療など）で使用されることが多いです。また、"ingest"は必ずしも口から取り込むとは限りません。
広義には、食べ物や飲み物を摂取することを意味しますが、比喩的に「消費する」「使い果たす」という意味でも使われます。ビジネスや経済の記事で頻繁に見られます。 【ニュアンスの違い】"swallow"が物理的な行為に焦点を当てるのに対し、"consume"は摂取の結果や影響（エネルギーを得る、資源を消費するなど）に重点を置きます。 【混同しやすい点】"consume"は人間だけでなく、機械や組織など、より広範な主体が対象となり得ます。また、"consume"は必ずしも口から摂取するとは限りません（例：燃料を消費する）。
主に口語表現で、食べ物や飲み物を素早く飲み込むことを意味します。カジュアルな場面でよく使われます。 【ニュアンスの違い】"swallow"よりもくだけた言い方で、急いで飲み込む様子を表します。また、"down"はしばしばアルコール飲料を飲む際に用いられます。 【混同しやすい点】"down"は動詞として使用される場合、目的語が必要です（例：down a beer）。"swallow"は自動詞としても使用できます（例：He swallowed hard）。
- deglutition
医学用語で、嚥下（えんげ）を意味します。食べ物や液体が口から食道、そして胃へと移動する生理的なプロセスを指します。専門的な文脈でのみ使用されます。 【ニュアンスの違い】"swallow"の非常にフォーマルで専門的な表現です。日常会話ではまず使用されません。 【混同しやすい点】日常会話で"deglutition"を使うと、非常に堅苦しく、不自然に聞こえます。医学関係者以外は、"swallow"を使用するのが適切です。
申し出や提案、事実などを受け入れる、承諾するという意味。精神的な意味合いで「飲み込む」に近い。 【ニュアンスの違い】"swallow"が物理的な意味での飲み込む行為であるのに対し、"accept"は比喩的な意味で、困難な状況や不快な事実を感情的に受け入れるニュアンスを持つ。しばしば、不本意ながら受け入れるという含みがある。 【混同しやすい点】"swallow one's pride"（自尊心を抑える）のような慣用句的な表現で"swallow"が使われる場合、"accept"で置き換えることはできない。"accept"は事実や申し出を受け入れる場合に使う。
派生語
- swallowed
「swallow」の過去形・過去分詞。文字通り「飲み込んだ」という意味だが、「感情を押し殺した」「（言葉を）飲み込んだ」のように比喩的にも使われる。日常会話や物語で頻出。
- swallowing
「swallow」の動名詞・現在分詞。「飲み込むこと」という意味の名詞として、医学論文などで「嚥下（えんげ）」の意味で専門的に使われることもある。例：swallowing reflex（嚥下反射）。
- swallowtail
「燕尾（えんび）」を意味する名詞。ツバメの尾に似た形状から名付けられた。チョウやコートのデザインなどに見られる。比喩的に「先端が二股に分かれた」ものを指す。
反意語
- regurgitate
「（食べたものを）吐き出す、逆流させる」という意味の動詞。「swallow」が積極的に体内に取り込むのに対し、「regurgitate」は体内から出す行為を指す。医学用語としても使われる（例：milk regurgitation）。
- spew
「（液体や煙などを）噴き出す、吐き出す」という意味の動詞。「swallow」が口から体内に取り込むのに対し、「spew」は口から勢いよく出すことを意味する。比喩的に「悪態をつく」という意味でも使われる。
- expectorate
「（痰などを）吐き出す」という意味の動詞。「swallow」が体内に取り込むのに対し、「expectorate」は体内の不要物を積極的に排出する行為を指す。ややフォーマルな表現で、医学的な文脈で使われることが多い。
語源
"swallow（飲み込む、ツバメ）"の語源は、古英語の"swelgan（飲み込む）"に遡ります。これはさらにゲルマン祖語の"*swelganan（飲み込む）"に由来し、その根源はインド・ヨーロッパ祖語の"*swel-（飲み込む、むさぼり食う）"にあります。つまり、"swallow"は非常に古い時代から、何かを口に入れて喉を通す行為を表す言葉として存在していたのです。"ツバメ"の意味は、ツバメが空中で虫を捕食する様子、つまり"飲み込む"行為と関連付けられたことから派生しました。何かを"鵜呑みにする"という意味も、よく考えずに情報を受け入れる様子を、文字通り飲み込む行為になぞらえたものです。このように、"swallow"は"飲み込む"という核となる意味から、多様な意味へと発展してきた興味深い単語です。
暗記法
ツバメは春の使者であり、希望の象徴。賢さや幸運をもたらす鳥として愛されてきました。しかし渡り鳥である宿命から、儚さや一時性も表します。シェイクスピアの作品にも登場し、失われた愛の再生を暗示することも。巣を作る家は繁栄すると信じられ、その存在は文化の中で多様な意味を帯び、人々の心に深く刻まれています。
混同しやすい単語
『swallow』と先頭の音が似ており、特に発音練習が不足していると混同しやすい。意味は『浅い』で、深さに関する形容詞。スペルも似ているため、注意が必要。発音記号を意識して区別すると良いでしょう。
語尾の 'llow' が共通しているため、スペルミスや発音の誤りが起こりやすい。意味は『～についていく』『～に従う』といった動詞。文脈から判断することが重要。また、followはfの発音で始まるため、意識的に区別する必要があります。
語頭の 's' の音と、語尾の子音の響きが似ているため、発音を聞き間違える可能性がある。意味は『解決する』という動詞で、問題解決に関連する文脈で使われる。綴りも一部似ているため注意。
スペルが非常によく似ており、発音も母音部分が曖昧だと混同しやすい。意味は『（泥などに）浸る、転げまわる』という動詞で、快楽や苦悩にふける意味合いも持つ。swallow（飲み込む）とは全く異なる状況を表す。
語尾の 'llow' が共通しているため、スペルミスや発音の誤りが起こりやすい。意味は『空洞の』『うつろな』といった形容詞。swallow（飲み込む）とは品詞も意味も異なる。hollowはhの発音で始まるため、意識的に区別する必要があります。
『swallow』の過去分詞形と勘違いしやすい。swollenは『腫れた』という意味の形容詞で、状態を表す。swallowの過去分詞はswallowedなので、混同しないように注意。特に医療や健康に関する話題で登場しやすい。
誤用例
日本語の『怒りを飲み込む』という表現を直訳すると"swallow anger"となりやすいですが、英語の"swallow"は物理的に何かを飲み込む意味合いが強く、感情を抑えるニュアンスには不自然です。感情を抑える場合は"suppress", "repress", "bottle up"などが適切です。日本人は比喩表現を字義通りに解釈しがちですが、英語では感情表現において、より抽象的な動詞が好まれる傾向があります。文化的な背景として、英語圏では感情を直接的に表現することを避け、婉曲的な表現を用いることが多いため、"swallow"のような直接的な表現は感情のコントロールを表すには不適切に聞こえます。
"swallow"は企業買収の文脈でも使えますが、より直接的で攻撃的なイメージを与えます。ビジネスシーンでは、より中立的で丁寧な"acquire"（買収する）を使うのが一般的です。日本人が「飲み込む」という表現を直訳してしまう背景には、企業間の関係性を擬人的に表現する傾向がありますが、英語ではビジネスの場面ではよりフォーマルで客観的な言葉遣いが求められます。また、"swallow"は比喩的にも「鵜呑みにする」という意味合いがあり、ビジネスの文脈では誤解を招く可能性があります。
この場合、"swallow"は「鵜呑みにする」という意味で使おうとしていますが、この用法はやや古風で、現代英語ではあまり一般的ではありません。より自然な表現は"accept"（受け入れる）です。日本人は、一つの単語が持つ複数の意味を全て覚えようとする傾向がありますが、英語では時代や文脈によって適切な表現が変化します。特に、比喩的な意味合いを持つ単語は、現代の用法に注意する必要があります。また、"swallow"はやや口語的なニュアンスがあり、フォーマルな場面では"accept"の方が適しています。
文化的背景
ツバメ（swallow）は、春の訪れを告げる希望の象徴であり、同時に、その渡り鳥としての性質から、儚さや一時性をも表します。古来より、ツバメは人々の生活に密接に関わり、その姿は文学や芸術作品に繰り返し登場することで、多様な文化的意味合いを帯びてきました。
例えば、イソップ物語の『ツバメとカラス』では、ツバメは春の訪れを告げる賢い鳥として描かれ、カラスの忠告を無視した愚か者を戒める役割を担います。この寓話は、表面的な快楽に惑わされず、将来を見据えた行動の重要性を説いており、ツバメのイメージに「賢明さ」を付与しました。また、シェイクスピアの作品にもツバメは登場し、その飛翔する姿は自由や希望のメタファーとして用いられることがあります。特に、『冬物語』では、ツバメは春の到来とともに失われた愛の再生を暗示する存在として描かれ、読者に深い感動を与えます。
さらに、ツバメは家や人に幸運をもたらす鳥としても信じられています。ヨーロッパやアジアの一部の地域では、ツバメが巣を作る家は繁栄するとされ、ツバメの巣を壊すことは不吉なこととされています。これは、ツバメが害虫を駆除し、農作物を守る益鳥であるという認識に加え、その愛らしい姿や鳴き声が人々に安らぎを与える存在であることにも起因します。しかし、その一方で、ツバメは渡り鳥であるため、常に故郷を離れて旅をする存在でもあります。そのため、その姿は、故郷を離れた人々の哀愁や、人生の一時性を象徴するものとしても捉えられてきました。
このように、ツバメは単なる鳥以上の存在として、様々な文化的な意味合いを内包しています。春の象徴、賢明さの象徴、幸運の象徴、そして儚さの象徴として、ツバメは人々の心に深く刻まれ、そのイメージは時代を超えて受け継がれていくでしょう。英語を学ぶ上で、この背景知識を知ることは、「swallow」という単語の理解を深めるだけでなく、英語圏の文化や価値観への理解を深めることにも繋がります。
試験傾向
- 出題形式: 主に語彙問題、長文読解、リスニング（会話文）
- 頻度と級・パート: 準1級・1級で頻出。2級でもまれに出題。リスニングは級を問わず
- 文脈・例題の特徴: 幅広いトピックで登場。科学、自然、文化など。会話では日常的な意味で使われる
- 学習者への注意点・アドバイス: 動詞「飲み込む」「受け入れる」、名詞「ツバメ」の意味を区別。比喩的な意味（感情を抑えるなど）も重要。類似語（gulp, ingest）との使い分けも意識。
- 出題形式: Part 5（短文穴埋め）、Part 7（長文読解）
- 頻度と級・パート: TOEIC全体で頻度は中程度。Part 5で語彙知識が問われる
- 文脈・例題の特徴: ビジネス関連文書（Eメール、報告書など）で、契約、買収、計画などの文脈で比喩的に使用されることが多い
- 学習者への注意点・アドバイス: ビジネスシーンでの比喩的な意味（「（困難などを）甘んじて受け入れる」）を理解。動詞としての用法を優先的に学習。
- 出題形式: リーディング
- 頻度と級・パート: アカデミックな文章で時々見られる
- 文脈・例題の特徴: 科学、生物学、心理学などの学術的な文脈で、比喩的な意味で使用されることが多い
- 学習者への注意点・アドバイス: アカデミックな文脈での比喩的な意味（「（意見・理論などを）受け入れる」）を理解。名詞の「ツバメ」の意味はあまり問われない。
- 出題形式: 長文読解
- 頻度と級・パート: 難関大学で出題される可能性あり
- 文脈・例題の特徴: 幅広いテーマの文章で登場。比喩的な意味合いで使われることが多い
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から意味を判断する力が重要。比喩的な意味（「感情を抑える」「（屈辱などを）甘んじて受け入れる」）を理解。複数の意味を暗記するだけでなく、文脈で判断する練習が必要。