statewide

州全体の選挙

※ これは最も直接的で一般的なコロケーションの一つです。州知事選挙や、州議会議員選挙など、州全体を対象とする選挙を指します。政治ニュースや報道で頻繁に使われ、口語的な場面よりもフォーマルな文脈で用いられることが多いです。例えば、『The statewide election results are expected to be announced tomorrow.（州全体の選挙結果は明日発表される見込みです）』のように使います。選挙の種類を具体的に示す形容詞（e.g., 'gubernatorial statewide election' - 知事の州全体の選挙）を伴うこともあります。

州全体の政策

※ 州全体に適用される政策を指します。教育、環境、医療など、様々な分野の政策が該当します。この表現は、政策の適用範囲が州全体であることを強調する際に用いられます。例えば、『The governor announced a new statewide policy on renewable energy.（知事は再生可能エネルギーに関する新たな州全体の政策を発表した）』のように使われます。地方自治体の政策との対比で使われることもあります。

州全体の調査

※ 州全体を対象とした世論調査やアンケート調査などを指します。政治的な意見、社会問題に対する意識、消費者の動向などを把握するために行われます。調査結果は、政策立案やマーケティング戦略の策定に役立てられます。例えば、『A statewide survey revealed that a majority of residents support the new tax law.（州全体の調査で、住民の大多数が新しい税法を支持していることが明らかになった）』のように使われます。統計的な信頼性が重要視されるため、調査方法やサンプルサイズに関する情報も併せて伝えられることが多いです。

州全体の禁止令

※ 州全体で特定の行為や製品を禁止することを指します。例えば、プラスチックバッグの使用禁止、特定の農薬の使用禁止などが挙げられます。この表現は、禁止の対象となるものが州全体に及ぶことを強調します。例えば、『The state legislature passed a statewide ban on single-use plastics.（州議会は使い捨てプラスチックの州全体の禁止令を可決した）』のように使われます。禁止令の理由や影響に関する議論と合わせて報道されることが多いです。

州全体の平均

※ 特定の指標（気温、所得、学力など）について、州全体の平均値を指します。地域ごとのばらつきを考慮せずに、州全体の傾向を把握する際に用いられます。例えば、『The statewide average for high school graduation rates is 85%.（高校の卒業率の州全体の平均は85%である）』のように使われます。全国平均や他の州の平均と比較されることもあります。

州全体のネットワーク

※ 州全体に広がる組織、システム、またはインフラストラクチャを指します。例えば、高速道路網、通信網、医療機関のネットワークなどが該当します。この表現は、ネットワークの規模や範囲を強調する際に用いられます。例えば、『The company operates a statewide network of distribution centers.（その会社は州全体に広がる配送センターのネットワークを運営している）』のように使われます。ネットワークの機能や利点に関する情報と合わせて伝えられることが多いです。

州全体への影響

※ ある出来事や政策が州全体に及ぼす影響を指します。経済、社会、環境など、様々な側面からの影響が考えられます。この表現は、影響の範囲が州全体に及ぶことを強調します。例えば、『The new factory is expected to have a significant statewide impact on the economy.（新しい工場は経済に大きな州全体への影響を与えると予想される）』のように使われます。影響の具体的な内容や程度に関する分析と合わせて伝えられることが多いです。

『statewide』と同様に接尾辞『-wide』を持つ単語であり、意味も『都市全体で』と似ているため、どの範囲を指しているのか注意が必要です。発音も似ていますが、最初の『state』と『city』の発音の違いを意識することが重要です。日本人学習者は、文脈からどちらの単語が適切かを判断する必要があります。

こちらも『-wide』の接尾辞を持ち、『全国規模で』という意味で『statewide』と似た構造を持ちます。意味の範囲が『州』か『国』かで大きく異なるため、文脈を正確に理解する必要があります。発音も似ていますが、最初の『state』と『nation』の発音の違いを意識しましょう。

スペルが似ており、『side』という共通の語幹を持ちます。『sideways』は『横向きに』という意味の副詞または形容詞であり、『-ways』は方向や方法を表す接尾辞です。『statewide』とは意味も品詞も異なるため、注意が必要です。発音も異なりますが、早口で話されると聞き間違える可能性があります。

『state』とスペルが似ており、法律関連の文脈で登場するため、混同される可能性があります。『statute』は『法令』という意味の名詞であり、『statewide』は形容詞または副詞です。発音も異なりますが、法律に関する議論では注意が必要です。語源的には、『state』と『statute』はどちらもラテン語の『status』（状態、地位）に由来しますが、意味の発展が異なります。

最初の音が似ており、どちらも『st-』で始まるため、特に早口で話される場合に聞き間違える可能性があります。『standard』は『基準』や『標準』という意味の名詞または形容詞であり、『statewide』とは意味が異なります。ビジネスや技術的な文脈でよく使われるため、文脈から判断することが重要です。

スペルの一部が似ており、『state』という共通の文字列を含むため、視覚的に混同しやすいです。『estate』は『財産』や『不動産』という意味の名詞であり、『statewide』とは意味が異なります。発音も異なりますが、法律や経済に関する文脈では注意が必要です。不動産に関する記事などで、『statewide』の政策と『estate』に関する情報が同時に出てくる可能性もあります。