splash
冒頭の /sp/ は、日本語にはない子音連結です。まず「ス」と発音しようとせず、唇を閉じた状態から「プ」と息を破裂させ、即座に「ラ」に移行するイメージです。/æ/ は日本語の「ア」よりも口を大きく開き、舌をやや下げて発音します。最後の /ʃ/ は、唇を丸めて息だけで「シュ」と発音します。日本語の「シ」とは舌の位置が異なります。
水しぶきを上げる
液体が勢いよく飛び散る様子。水、泥、ペンキなどが跳ね上がるイメージ。意図的に水をかける場合にも使う。
The little boy jumped into the puddle and splashed water everywhere.
その小さな男の子は水たまりに飛び込み、あたりに水をはね飛ばした。
※ 元気いっぱいの男の子が、雨上がりの水たまりで楽しそうに遊ぶ様子が目に浮かびますね。「splash」は、このように水遊びなどで意図的に水をはね飛ばす時によく使われます。動詞の後に「water」や「mud（泥）」などを続けることで、「～をはね飛ばす」という他動詞的な使い方もできます。
Raindrops splashed against the window pane during the storm.
嵐の間、雨粒が窓ガラスに水しぶきを上げた。
※ 嵐の日に、雨粒が窓に激しく打ち付けられる音と光景が想像できますね。この例文のように、「splash」は雨粒や波など、自然のものが何かに当たって水しぶきを上げる様子を表す時にも使われます。「splash against + 場所」で「～にぶつかって水しぶきを上げる」という状況を表現できます。
When the stone fell into the pond, it splashed loudly.
石が池に落ちると、大きな音を立てて水しぶきを上げた。
※ 何かが水に落ちた瞬間の「ドボン！」という音と、水が勢いよく飛び散る様子が伝わってきます。「splash」は、このように物が水に落ちたり、誰かがうっかり水に落ちたりした時に、水しぶきが上がる様子を表す自動詞としてもよく使われます。最後に「loudly（大きな音を立てて）」のような副詞を加えることで、その時の状況をより鮮明に描写できます。
水しぶき
液体が飛び散ったもの。勢いよく跳ね上がった水滴や、液体が広がる様子そのものを指す。
A child jumped in a puddle and made a big splash.
子供が水たまりに飛び込み、大きな水しぶきを上げた。
※ 雨上がりの道で、子供が楽しそうに水たまりに飛び跳ねる様子が目に浮かびますね。「make a splash」は「水しぶきを上げる」という非常によく使われる表現です。子供の水遊びの場面でよく耳にするでしょう。
A fish jumped out of the lake, making a small splash.
魚が湖から跳ね上がり、小さな水しぶきを立てた。
※ 静かな湖のほとりで、突然魚が水面から飛び跳ねる、そんな驚きの瞬間を描いています。自然の中で、何かが水面に影響を与えて水しぶきが立つ状況を表す典型的な使い方です。「small」のように形容詞を添えると、水しぶきの大きさを具体的に伝えられます。
The big waves made a huge splash against the rocks.
大きな波が岩にぶつかり、ものすごい水しぶきを上げた。
※ 荒れた海で、ごうごうと音を立てる波が、岸辺の大きな岩に激しく打ち付けられる迫力ある光景です。水が強い力で何かにぶつかって飛び散る様子を表現するのに最適です。「huge」は「とても大きい」という意味で、自然の雄大さを描写する際によく使われます。
一点の彩り
色や光がほんの一部分に加わること。例えば、「a splash of color」で「一点の彩り」「差し色」といった意味合いになる。
The red scarf added a nice splash of color to her simple black dress.
赤いスカーフが、彼女のシンプルな黒いドレスに素敵な彩りを添えていました。
※ シンプルな服に、小物で色を足すことで、全体がぐっとおしゃれになる様子が目に浮かびますね。「splash of color」は、単調なものに色を加えて明るくしたり、変化をつけたりする際によく使われる表現です。「add a splash of X」で「Xの彩りを加える」という意味になり、ファッションやデザインの話題で非常によく使われます。
His funny story was a welcome splash of humor in the serious meeting.
彼のおもしろい話は、真面目な会議に歓迎すべきユーモアの彩りでした。
※ 固い雰囲気の会議で、誰かの冗談が場を和ませる瞬間を想像してください。ピリピリした空気が少しだけ明るくなる感じですね。ここでの「splash」は、単調な状況や重い雰囲気に「ちょっとした変化」や「明るさ」を加える比喩的な意味で使われています。「splash of humor」のように、「humor（ユーモア）」や「excitement（興奮）」など、抽象的なものを「彩り」として表現することもできます。
A bright yellow cushion gave the plain sofa a cheerful splash.
明るい黄色のクッションが、地味なソファに陽気な彩りを与えました。
※ 無地のシンプルなソファに、鮮やかな色のクッションを置いた途端、部屋全体が明るく、楽しい雰囲気になった情景が目に浮かびます。インテリアデザインにおいて、部屋のアクセントとして色や小物を加える際に「splash」という言葉がよく使われます。「give something a splash」で「～に彩りを与える」という意味になります。何かをより魅力的に見せるための「ちょっとした工夫」を指す際にも使えます。
コロケーション
注目を集める、話題になる、成功を収める
※ 文字通りには「水しぶきを上げる」ですが、比喩的に「人々の注目を集める」「センセーションを巻き起こす」という意味で使われます。新製品の発表や、新人アーティストのデビューなど、何かが新しく登場して大きな反響を呼ぶ状況で用いられます。ビジネスシーンでも、新しい戦略が成功を収めた場合などに使われます。構文としては 'make a splash with [名詞]' のように、何で注目を集めたかを付け加えることも可能です。例えば、'The company made a splash with its innovative product.'（その会社は革新的な製品で注目を集めた）のように使います。
彩りを添える、ちょっとしたアクセント
※ 「一滴の色」が転じて、「何か単調なものに、少しだけ色や変化を加える」という意味になります。例えば、モノトーンの部屋に赤いクッションを置くことで 'a splash of color' を加える、といった具合です。比喩的にも使われ、退屈な会議に面白いアイデアを出すことで 'a splash of color' を加える、ということもできます。'add a splash of color' という動詞句もよく使われます。日常会話から、デザインやアートの分野まで幅広く使われる表現です。文法的には 'a splash of [色]' のように、具体的な色を指定することが多いです。
奮発する、お金を惜しみなく使う
※ 水しぶきを上げるように、お金をパーッと使うイメージから、「奮発する」「贅沢をする」という意味になります。普段は節約している人が、特別な機会に高級レストランに行ったり、高価な物を買ったりする状況で使われます。'splash out on [名詞]' のように、何に奮発したかを付け加えることができます。例えば、'I splashed out on a new laptop.'（新しいラップトップに奮発した）のように使います。口語的な表現で、フォーマルな場面ではあまり使いません。
ウェブサイトの最初のページ、イントロダクションページ
※ ウェブサイトにアクセスした際に最初に表示される、短い紹介や広告が表示されるページのことです。ブランドイメージを強調したり、特定のキャンペーンを告知したりする目的で使用されます。必ずしも全てのウェブサイトにあるわけではなく、特にエンターテイメント性の高いサイトや、特定の情報を強調したい場合に用いられます。最近では、ユーザーエクスペリエンスの観点から、スキップ可能なものが増えています。技術的な文脈で使われる専門用語です。
水しぶきがかかる場所、水濡れ注意区域
※ 主に水族館やテーマパークなどで、水槽の近くやアトラクションで水がかかる可能性のあるエリアを指します。警告表示として使われることが多いです。比喩的に、リスクの高い状況や、騒動に巻き込まれる可能性のある場所を指すこともあります。例えば、政治的な議論が活発な場所を 'splash zone' と表現することがあります。日常会話でも使われますが、専門的な文脈や特定の状況を指すことが多いです。
泥はね、泥しぶき
※ 車が水たまりを通過する際などに跳ね上がる泥のことです。文字通りの意味で使われることが多いですが、比喩的に「不名誉な出来事」や「汚名」を指すこともあります。例えば、スキャンダルが発覚した際に、'a mud splash' がかかった、と表現することがあります。日常会話でも使われますが、比喩的な意味合いで使われる場合は、ややフォーマルな文脈になります。
使用シーン
学術論文では、データや議論に「splash」という単語が比喩的に用いられることがあります。例えば、新しい研究分野が注目を集め始めた際に、「The study made a splash in the field of neuroscience.（その研究は神経科学の分野で話題を呼んだ）」のように、影響や反響の大きさを表現する際に使われます。水しぶきそのものを扱う研究（流体力学など）では文字通り使われることもあります。
ビジネスシーンでは、新製品発表やキャンペーンなどが一時的に注目を集める様子を「make a splash」というイディオムで表現することがあります。例えば、「The new marketing campaign made a splash, resulting in a significant increase in sales.（新しいマーケティングキャンペーンは話題を呼び、売上を大幅に増加させた）」のように使われます。ただし、日常的なビジネス会話ではあまり使用されません。
日常生活では、プールや海で水しぶきを上げる行為を指す場合や、飲み物をこぼした際に「splash」という単語が使われます。例えば、「The kids were splashing in the pool.（子供たちはプールで水しぶきを上げて遊んでいた）」や「I accidentally splashed coffee on my shirt.（誤ってシャツにコーヒーをこぼしてしまった）」のように使われます。また、料理番組などで、食材に少量の液体を加える際に「a splash of soy sauce（少量の醤油）」のように表現することもあります。
関連語
類義語
- spatter
液体や小さな粒が飛び散る様子を表す。主に、意図せず、または制御できない形で飛び散る場合に用いられる。日常会話や科学的な文脈で使用される。 【ニュアンスの違い】"splash"よりも細かい粒が広範囲に飛び散るイメージ。勢いや規模は小さく、偶然的な要素が強い。対象物（飛び散るもの）は液体に限らず、泥やペンキなどにも使われる。 【混同しやすい点】"splash"は意図的な水遊びや広告などにも使われるが、"spatter"は事故や不注意によって飛び散る状況で使われることが多い。また、"spatter"は名詞としても使われ、飛び散った跡を指す。
- sprinkle
液体や粉末を少量ずつ、広範囲にまき散らす様子を表す。料理、園芸、降雨など、様々な場面で使用される。日常会話で頻繁に使われる。 【ニュアンスの違い】"splash"よりも穏やかで、制御された動きを表す。意図的に均等に散布するニュアンスが強い。対象物は水だけでなく、塩、砂糖、粉など、様々なものに使用できる。 【混同しやすい点】"splash"は一箇所にまとまって勢いよくかかるイメージだが、"sprinkle"は広範囲に均等に散布するイメージ。また、"sprinkle"はケーキのトッピングなど、装飾的な意味合いを持つ場合もある。
液体を霧状にして噴射する様子を表す。スプレー缶、香水、農薬散布など、特定の器具を使って噴射する場合に使われる。技術的な文脈や日常会話で使用される。 【ニュアンスの違い】"splash"よりも細かい粒子が、一定の方向に噴射されるイメージ。意図的に制御された動きであり、広範囲に均一に広がることを目的とする場合が多い。 【混同しやすい点】"splash"は液体が勢いよく飛び散るイメージだが、"spray"は霧状の液体が噴射されるイメージ。また、"spray"は名詞としても使われ、スプレー缶や噴霧器を指す。
液体や粉末を勢いよく投げつける、または少量加える様子を表す。料理、絵画、スポーツなど、様々な場面で使用される。日常会話や文学的な表現で使用される。 【ニュアンスの違い】"splash"よりも少量で、瞬間的な動きを表す。意図的に何かを加える、または勢いよく投げつけるニュアンスが強い。対象物は液体だけでなく、粉末や色などにも使用できる。 【混同しやすい点】"splash"は広範囲に液体が飛び散るイメージだが、"dash"は一点に集中して液体や粉末が加えられるイメージ。また、"dash"は「一目散に走る」という意味も持ち、時間や距離を表す場合もある。
勢いよく水に飛び込む、または何かを水に浸す様子を表す。水泳、ダイビング、事故など、様々な場面で使用される。日常会話や報道などで使用される。 【ニュアンスの違い】"splash"は水面で液体が飛び散る様子を表すが、"plunge"は水中に深く潜る、または何かを水中に沈める様子を表す。勢いがあり、急激な動きを伴う。 【混同しやすい点】"splash"は水面での現象に焦点を当てるが、"plunge"は水中への動きに焦点を当てる。また、"plunge"は比喩的に「急落する」という意味も持ち、経済や株価の変動を表す場合もある。
液体を大量にかける、または水中に沈める様子を表す。消火、いたずら、洗礼など、様々な場面で使用される。日常会話や報道などで使用される。 【ニュアンスの違い】"splash"よりも大量の液体をかける、または完全に水中に沈めるイメージ。意図的に、または強制的に液体をかけるニュアンスが強い。 【混同しやすい点】"splash"は液体が飛び散る様子を表すが、"douse"は対象物を液体で覆う、または水中に沈める様子を表す。また、"douse"は火を消すという意味も持つ。
派生語
- splashy
形容詞で、「派手な」「人目を引く」「水しぶきを上げる」という意味を持ちます。元の動詞「splash」の持つ勢いや活発さを強調し、視覚的な印象や注目度を高めるニュアンスが加わっています。日常会話でよく使われるほか、広告や宣伝などでも用いられます。
動詞・名詞として使われ、「（液体などを）飛び散らせる」「飛び散ったもの」という意味です。「splash」よりも、より小さな粒状のものが広範囲に飛び散るイメージです。絵画、料理、事故現場などの文脈で使われます。ややネガティブなニュアンスを含むことが多いです。
- backsplash
名詞で、「（台所の流し台などの）壁の立ち上がり部分」を指します。水がはねて壁を汚さないようにするための部分であり、「splash」が水しぶきを意味することから派生した語です。建築やインテリアデザインの分野で使われます。
反意語
- drizzle
「霧雨」「しとし降る」という意味で、「splash」が勢いよく水が飛び散る様子を表すのに対し、「drizzle」は穏やかで静かに降る雨を表し、対照的な状況を表します。天候に関する日常会話や、文学作品などで用いられます。比喩的に、少量ずつゆっくりと何かが起こる様子を表すこともあります。
- trickle
「ちょろちょろ流れる」「滴る」という意味で、「splash」が勢いよく水が飛び散るのに対し、「trickle」はごくわずかな量がゆっくりと流れる様子を表します。水だけでなく、涙や汗などにも使われます。水資源や健康に関する話題で用いられることがあります。
「吸収する」という意味で、物理的に液体を吸収するだけでなく、情報や知識を吸収するという意味でも使われます。「splash」が液体が飛び散って広がるのに対し、「absorb」は液体が内部に取り込まれるという対照的な動きを表します。科学、教育、心理学など幅広い分野で用いられます。
語源
"splash」の語源ははっきりとは特定されていませんが、恐らく擬音語的な起源を持つと考えられています。つまり、水が跳ねる音や何かが勢いよくぶつかる音を模倣した言葉として自然発生的に生まれたのでしょう。同様の「spl-」で始まる単語には、「split（割る）」や「splatter（飛び散る）」など、何かを勢いよく分離・拡散させるイメージを持つものが多く、これらの単語群と共通の感覚を共有していると考えられます。日本語の「バシャッ」という擬音語が、水しぶきを上げる様子を直接的に表現するように、「splash」もまた、音と動きが一体となった感覚を表す言葉として、人々の間で共有されてきたのでしょう。語源が不明確であることは、それだけ古くから口頭で伝えられてきた言葉であることを示唆しているとも言えます。
暗記法
「splash」は水しぶきから、感情の爆発、注目の的となる出来事へと意味を広げました。19世紀末、アメリカの娯楽文化で水浴びが普及し、同時にセンセーショナルな報道が人々の関心を惹きつけました。文学では感情の揺れや物語の転換を暗示し、映画や演劇では視覚的なインパクトを与えます。現代ではマーケティングで「話題を呼ぶ」という意味で使われ、ソーシャルメディアでコンテンツの魅力を高める言葉として浸透しています。
混同しやすい単語
『splash』と語頭の音が異なるものの、後半部分の発音とスペルが非常に似ているため混同しやすい。意味は『切りつける』、『斜線』などで、動詞または名詞として使われる。日本人学習者は、語頭の『sp-』と『sl-』の違いを意識して発音練習する必要がある。スラッシュ（/）記号をslashと呼ぶことを知っておくと、意味のイメージがつきやすい。
『splash』と語頭が同じ『spl-』で始まるため、スペルと発音の両面で混同しやすい。意味は『浪費する』、『奮発する』といった意味合いで、動詞として使われることが多い。日本語の『羽目を外す』というニュアンスに近い。splashが水しぶきが飛び散るイメージなのに対し、splurgeはお金が飛び散るイメージと捉えると区別しやすい。
こちらも『spl-』で始まる単語であり、スペルが似ているため混同しやすい。意味は『添え木』であり、名詞として使われる。発音も母音が短く異なるため、注意が必要。骨折などで使う添え木をイメージすると、意味を覚えやすい。
語頭の子音が異なるものの、全体的な音の響きとスペルが似ているため、聞き間違いやスペルミスが起こりやすい。意味は『粉砕する』、『激突する』といった意味で、強い衝撃を表す動詞。splashが水などの液体が飛び散るイメージなのに対し、smashは物が壊れるようなイメージと捉えると区別しやすい。
『splash』とスペルが似ており、動詞の三人称単数現在形である点が紛らわしい。意味は『（手足を）広げる』、『開脚する』などで、動詞として使われる。発音も異なるため、注意が必要。例えば、『The dancer splays her legs.（そのダンサーは脚を広げる）』のように使われる。
語頭の音が似ており、スペルも一部共通しているため、混同しやすい。意味は『閃光』、『ひらめき』などで、名詞または動詞として使われる。カメラのフラッシュをイメージすると、意味を覚えやすい。また、露出狂のことを「フラッシャー」と呼ぶように、一瞬だけ見せるイメージがある。
誤用例
日本語の『〜中に』という表現に引きずられ、『all over』を使ってしまいがちですが、この場合の『splash』は『（液体などが）飛び散る』イメージから、情報が広範囲に広がる様子を表すため、前置詞は『across』がより適切です。また、受動態を使うことで、ニュースが主体的に広がるのではなく、広げられたというニュアンスを出すことができます。英語では、ニュースや情報が広がる際に『across』を使うことで、視覚的に情報が広がるイメージを表現します。
『splash』は、意見や感情を『ぶちまける』というニュアンスがあり、フォーマルな場では不適切です。取締役会のような場では、より丁寧で客観的な表現である『voice』や『express』を使うべきです。また、『forcefully』を加えることで、彼の意見が強いものであったことを示唆できます。日本人は、感情的な表現を避け、より間接的な表現を好む傾向がありますが、英語では状況に応じて直接的な表現を使うことも重要です。ビジネスシーンでは、相手に誤解を与えないためにも、適切なレジスターを選ぶ必要があります。
『splash』は、液体を何かにかける場合、前置詞『on』を伴います。日本語の『〜に（向かって）』という感覚から『to』を選んでしまいがちですが、これは誤りです。『on』を使うことで、水が顔に付着するイメージを表現します。また、『splash water to face』という語順も不自然で、正しくは『splash water on face』です。英語の語順は日本語と異なる場合が多く、注意が必要です。特に、前置詞の選択は、意味を大きく左右するため、正確に理解しておく必要があります。
文化的背景
「splash」という言葉は、水や液体が勢いよく飛び散る様子を表すだけでなく、時に、予期せぬ感情の爆発や、華やかで一時的な注目を集める出来事を象徴します。この言葉が持つ、瞬間的ながらも強烈な印象は、文化的な文脈において、単なる物理的な現象を超えた意味合いを帯びることがあります。
19世紀後半から20世紀初頭にかけて、アメリカの都市部では、娯楽としての水浴びが普及し始めました。海水浴場や公共プールが整備され、人々は「splash」という言葉を、文字通り水しぶきを浴びる喜びと結びつけました。同時に、この時代は、新聞や雑誌が大衆文化を牽引し始めた時代でもあります。センセーショナルなニュースや、有名人のスキャンダルが「splash」という言葉とともに報道され、人々の関心を惹きつけました。この頃から、「splash」は、一時的ながらも人々の目を奪う出来事、つまり「話題性」を意味するようになったと考えられます。
文学作品における「splash」の登場は、しばしば登場人物の感情の揺れ動きや、物語の転換点を暗示します。例えば、ある小説の中で、主人公が過去の記憶に苛まれ、涙が「splash」のように溢れ出す場面は、彼の心の奥底に潜む苦悩を読者に強く印象づけます。また、映画や演劇においては、舞台装置や特殊効果によって生み出される「splash」は、視覚的なインパクトを与え、観客を物語の世界へと引き込む役割を果たします。鮮やかな色彩や、意表を突く演出とともに使われる「splash」は、物語に深みと奥行きを与える効果があると言えるでしょう。
現代社会において、「splash」は、マーケティングや広告の世界でも頻繁に用いられます。新製品の発売や、キャンペーンの開始を告知する際に、「make a splash（話題を呼ぶ）」という表現が使われるのは、その製品やキャンペーンが、人々の関心を集め、大きな影響を与えることを期待するからです。また、ソーシャルメディア上では、ハッシュタグや画像加工アプリのフィルターなど、視覚的な要素を強調する際に「splash」という言葉が用いられ、コンテンツの魅力を高める役割を果たしています。このように、「splash」は、現代社会において、単なる水しぶきを超えた、多様な意味合いを持つ言葉として、私たちの生活に深く浸透していると言えるでしょう。
試験傾向
2級以上で出題される可能性あり。1級に近づくほど頻度が増す。語彙問題の空所補充や、長文読解で比喩表現として使われる場合がある。リスニングでは、日常会話の中で「水たまりをsplashする」のような状況で使われることがある。動詞、名詞両方の用法を理解し、具体的なイメージと結びつけて覚えることが重要。
Part 5, 6の語彙問題や、Part 7の長文読解で登場する可能性がある。しかし、他の試験に比べると頻度は低め。ビジネスシーンよりも、日常的な状況やニュース記事で使われることが多い。水しぶきを上げる、ペンキを飛ばすなど、具体的な意味合いで使われることが多い。
リーディングセクションで、科学、環境、または社会科学系の文章で使われる可能性がある。比喩的な意味合いで使われることもあり、文脈理解が重要。例えば、「splash of color」のように、わずかな影響や要素を表すことがある。アカデミックな文脈での用法に慣れておく必要がある。
難関大学の長文読解で、比喩表現として登場する可能性がある。具体的な意味だけでなく、抽象的な意味合いも理解しておく必要がある。文脈から意味を推測する練習が重要。また、類義語（例えば、sprinkle, spray）とのニュアンスの違いも理解しておくと役立つ。