shut up
「shut」の母音 /ʌ/ は、日本語の『ア』と『オ』の中間のような音で、口をリラックスさせて短く発音します。日本語の『ア』よりも口を大きく開けないのがコツです。「up」も同様に、/ʌ/ の音なので注意しましょう。また、「shut up」は連結して発音されることが多く、「シャラップ」のように聞こえることもあります。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
黙れ
相手の発言を強く制止する時に使う。非常に直接的で失礼な表現なので、親しい間柄か、非常に強い怒りを感じている状況でのみ使うべき。フォーマルな場面では絶対に避ける。
The angry teacher yelled, "Shut up!" because the students were making too much noise.
怒った先生が「黙れ！」と叫びました。生徒たちが騒がしすぎたからです。
※ この例文は、先生が教室で生徒たちの騒がしさに耐えかねて怒鳴っている情景を描写しています。「shut up」は非常に強い命令で、通常は怒りや苛立ちを感じている時に使われます。この状況では、先生が秩序を取り戻そうとしている様子が伝わります。親しい間柄でない人に使うと、とても失礼に聞こえるので注意が必要です。
My friend laughed and said, "Shut up! You really won the lottery? That's amazing!"
友達は笑いながら言いました。「まさか！本当に宝くじが当たったの？すごいね！」
※ この例文では、「shut up」が怒りではなく、驚きや信じられない気持ちを表すために使われています。親しい友達同士の会話で、相手が冗談を言っているかのように感じたり、信じられないほど嬉しいニュースを聞いたりした際に、感情を強調する表現として使われることがあります。この場合、「嘘でしょ！」や「まさか！」といったニュアンスになります。
He quickly pulled his brother aside and whispered, "Shut up! Don't tell anyone our secret."
彼は急いで弟を脇に引き寄せ、ささやきました。「黙れ！誰にも僕たちの秘密を言うな。」
※ この例文は、秘密を守るため、あるいは何か重要なことを隠すために、相手に口を閉ざすよう強く促している場面を描写しています。緊迫した状況や、情報が漏れることによる危険がある場合に、「shut up」が使われることがあります。ここでは、ささやき声であることから、秘密の重要性や切迫感が伝わります。
うるさい
相手の発言に対する強い不快感や拒絶を示す。日本語の「うるさい」と同様、相手の言葉を遮るように発する。動詞としての「黙れ」よりも、より反射的なニュアンスを含む場合がある。
Hey, shut up! I'm trying to study here.
おい、うるさい！ここで勉強しようとしてるんだ。
※ 図書館や自習室など、静かにすべき場所で誰かが騒いでいる時に、イライラして「黙ってほしい」と強く言う場面です。非常に直接的な表現で、怒りや苛立ちが伝わります。「Hey」で相手に呼びかけ、自分の状況（I'm trying to study here）を伝えることで、なぜ静かにしてほしいのかが明確になります。
Oh, shut up, Tom! You always talk too much.
ああ、黙ってよ、トム！いつも喋りすぎなんだから。
※ 親しい友人同士の会話で、相手が冗談を言ったり、おしゃべりが過ぎたりする時に、うんざりした気持ちを込めて「もういいよ、黙って」というニュアンスで使う場面です。怒っているわけではなく、親しい間柄だからこその軽口として使われます。「Oh」や相手の名前を呼ぶことで、親近感が伝わります。
Could you just shut up for a moment? I need to think.
ちょっと黙っててもらえない？考えたいんだ。
※ 集中したいのに、隣で誰かが話しかけてきたり、騒いだりしている時に使う場面です。「Could you just...？」とすることで、少し丁寧な依頼の形を取りつつも、「shut up」という強い言葉で「黙ってほしい」という気持ちを伝えています。相手に理由（I need to think）を明確に伝えることで、より状況が理解しやすくなります。ただし、「shut up」は基本的に強い言葉なので、使う相手や状況には注意が必要です。
コロケーション
「まさか！」「信じられない！」
※ 驚きや信じられない気持ちを表す感嘆表現。「Shut up」は命令形ですが、この場合は親しい間柄で冗談交じりに使われます。直訳すると「黙れ」ですが、相手を黙らせる意図はなく、むしろ相手の発言への強い反応を示します。イントネーションを上げて使うのがポイントで、本当に相手に不快感を与えないように、親しい間柄でのみ使用しましょう。類似の表現としては "No way!" や "Get out!" などがあります。
～について黙れ、～の話をするな
※ 特定の話題について話すのをやめるように強く要求する表現。相手に対する苛立ちや不快感を示す際に用いられます。文法的には「shut up」の後に前置詞「about」と名詞または代名詞が続きます。例えば、「Shut up about the election!（選挙の話はもうやめてくれ！）」のように使います。フォーマルな場面では避けるべき表現ですが、親しい間柄では感情を率直に伝える手段となります。類似表現としては、より丁寧な「Please stop talking about [something]」があります。
黙って聞け
※ 相手に発言をやめさせ、自分の話を聞くように指示する強い表現。権威的なニュアンスや、非常に重要な情報を伝えようとする意図が含まれます。先生が生徒に対して、あるいは上司が部下に対して使うことがあります。ただし、相手との関係性によっては非常に失礼にあたるため、注意が必要です。類似の表現としては「Listen up!（よく聞け！）」がありますが、こちらはより注意を喚起するニュアンスが強いです。
店を閉める、廃業する
※ イギリス英語で、店や事業を閉鎖することを意味するイディオム。比喩的に、活動を停止したり、プロジェクトを終了したりする意味でも使われます。「shop」は「店」を指しますが、物理的な店舗だけでなく、会社や組織全体を指すこともあります。例えば、「They decided to shut up shop due to the recession.（不況のため、彼らは廃業することを決めた）」のように使います。アメリカ英語ではあまり一般的ではありません。
口を閉じろ、黙れ
※ "Shut your mouth"は、相手に黙るように命令する非常に直接的で失礼な表現です。これは「Shut up」よりもさらに攻撃的であると考えられています。このフレーズは非常に非公式であり、怒り、苛立ち、または軽蔑を示すために使用されます。親しい間柄であっても、相手を深く傷つける可能性があるため、使用は避けるべきです。このフレーズは、口論、議論、または非常に感情的な状況で使用される可能性が高く、非常に攻撃的であるため、一般的には避けるべきです。
口を堅く閉ざす、秘密を守る
※ 秘密を絶対に漏らさないという意味。「tight」は「しっかりと」という意味で、「shut up」を強調しています。例えば、「He told me to shut up tight about the surprise party.（彼は私にサプライズパーティーについて絶対に口外しないように言った）」のように使います。類似の表現としては「keep mum（秘密を守る）」があります。
使用シーン
学術的な文脈では非常に不適切であり、使用はほぼありません。研究発表や論文、講義など、いかなる場面においても避けるべき表現です。もし引用として使用する場合でも、非常に注意深く扱う必要があります。
ビジネスシーンにおいても、'shut up' は非常に失礼な表現であり、プロフェッショナルなコミュニケーションを損ないます。会議、メール、プレゼンテーションなど、いかなる状況においても使用は推奨されません。相手に強い不快感を与える可能性があります。
日常会話では、親しい間柄であれば冗談めかして使われることもありますが、相手や状況を選ぶ必要があります。特に初対面の人や目上の人に対して使うと、非常に失礼にあたります。'Shut up! You're kidding me!'（まさか！冗談でしょ！）のように、驚きや興奮を表現する際に使われることもあります。
関連語
類義語
- be quiet
文字通り『静かにしなさい』という意味で、比較的穏やかな表現。子供や親しい間柄の人に対して、または騒がしい状況を鎮めるために使われる。日常会話で頻繁に使用される。 【ニュアンスの違い】"shut up"よりも丁寧で、命令や強い不快感を表すニュアンスは弱い。相手への配慮が見られる。 【混同しやすい点】"be quiet"は形容詞句であり、動詞"be"を伴う必要がある点。また、"keep quiet"という表現も同様の意味で使われるが、こちらは『静かな状態を保つ』というニュアンスが強くなる。
『静かにさせる』または『静かになる』という意味。子供を寝かしつける時や、騒ぎを鎮めるために使われる。文学作品や詩的な表現にも見られる。 【ニュアンスの違い】"shut up"よりも古風で、穏やかな印象を与える。直接的な命令というよりは、促すようなニュアンス。 【混同しやすい点】"hush"は動詞としても間投詞としても使用可能。間投詞として使う場合は、より静寂を求める感情が込められる。
名詞としては『沈黙』、動詞としては『黙らせる』という意味。フォーマルな場面や、強い感情を込めて使われることが多い。命令というよりも、状況を説明するようなニュアンス。 【ニュアンスの違い】"shut up"のような直接的な攻撃性は低いが、場合によっては威圧感を与えることもある。特に動詞として使う場合。 【混同しやすい点】動詞として使う場合、他動詞であるため目的語が必要（例：silence the critics）。また、名詞として使う場合は、特定の状況における沈黙を指すことが多い。
- hold your tongue
『発言を控える』という意味で、フォーマルな場面や、相手に注意を促す際に使われる。自己抑制を求めるニュアンスが強い。 【ニュアンスの違い】"shut up"よりも丁寧で、相手を尊重する気持ちが含まれる。直接的な命令というよりは、忠告や助言に近い。 【混同しやすい点】直訳すると『舌を抑える』となり、比喩的な表現であることが理解しにくい場合がある。また、相手に発言の機会を与えるという意味合いも含まれる。
『貝のように口を閉ざす』という意味で、急に黙り込む様子を表す。主に日常会話で使われ、ネガティブな状況（恥ずかしさ、恐怖など）が原因で黙る場合に用いられる。 【ニュアンスの違い】"shut up"とは異なり、自分自身が黙ることを指す。他人に強制する意味合いはない。 【混同しやすい点】自動詞であり、目的語を取らない点。また、特定の状況下で感情的に口を閉ざすというニュアンスが含まれるため、単に静かにすることを意味するわけではない。
- button your lip
『唇にボタンをかける』という比喩的な表現で、『黙る』『口を閉ざす』という意味。やや古風で、ユーモラスな響きがある。主に親しい間柄で使われる。 【ニュアンスの違い】"shut up"よりも柔らかい表現で、相手をからかうようなニュアンスが含まれる場合もある。命令というよりは、冗談めかした忠告。 【混同しやすい点】比喩表現であるため、文字通りの意味で捉えないように注意が必要。また、使用頻度は比較的低い。
派生語
『戸を閉めるもの』を意味する名詞。動詞『shut』から派生し、窓やカメラの『シャッター』など、何かを閉じる機能を指す。日常会話から技術的な文脈まで幅広く使われる。
- shutdown
『停止』や『閉鎖』を意味する名詞。動詞『shut down』から派生し、機械やシステムを停止させる行為を指す。ビジネスや技術分野で頻繁に使われる。
- shut-in
『閉じこもり』または『外出できない人』を意味する名詞または形容詞。病気や高齢などの理由で家に閉じこもっている人を指す。医療や社会福祉の文脈で使用されることが多い。
語源
"Shut up"は、比較的新しい英語の表現で、語源を遡ると中英語の時代に行き着きます。「shut」はゲルマン祖語に由来し、「閉じる」という意味の古英語のscyttanから派生しています。ドアや窓を「閉める」という物理的な行為を表す基本的な意味合いを持ちます。一方、「up」は古英語のuppから来ており、「上へ」という意味の他に、「完全に」「徹底的に」といった意味合いを付け加える働きがあります。したがって、「shut up」は直訳すると「完全に閉じる」となり、口を閉じる、つまり「黙る」という意味に発展しました。比喩的な意味合いとして、相手の発言を遮り、強制的に沈黙させる強い命令として使われるようになったのは、比較的近年のことです。この表現は、相手に対する強い不快感や怒りを表すため、フォーマルな場では避けるべき表現です。
暗記法
「Shut up」は単なる「黙れ」ではない。権力を持つ者が弱い者を抑圧する象徴として、歴史に深く刻まれてきた言葉だ。言論を封じ、人格を否定する響きは、社会の不均衡を映し出す。文学や映画では、高圧的な支配や、感情的な爆発を表現する道具として使われ、時にユーモラスな効果をもたらす裏で、社会構造の暗部を暴き出す。この言葉の重みを理解することは、文化の機微を知る鍵となる。
混同しやすい単語
「shut up」と「shot up」は、発音が非常に似ており、特に会話の中では区別が難しいことがあります。「shot up」は「急上昇した」や「（薬などを）注射した」という意味になり、過去形である点も異なります。日本人学習者は、文脈から判断する練習が必要です。また、「shot」は「shut」よりも口を大きく開けて発音するイメージを持つと区別しやすくなります。
「shut」と「ship」は、母音と子音の一部が似ているため、発音を聞き間違える可能性があります。「ship」は「船」という意味であり、品詞も名詞です。「shut」は動詞で「閉める」という意味合いが強いですが、形容詞として「閉じた」という意味もあります。日本人学習者は、単語の品詞と意味をセットで覚えるように心がけてください。
「shut」と「shout」は、どちらも大きな音を出すイメージがあるため、意味の面で混同されることがあります。「shout」は「叫ぶ」という意味の動詞であり、「shut」とは意味が異なります。発音も「shout」は二重母音/aʊ/を含むため、「shut」の/ʌ/とは異なります。日本人学習者は、それぞれの単語が持つニュアンスの違いを理解することが重要です。
「shut」と「sheet」は、語頭の子音と母音が似ているため、発音を聞き間違える可能性があります。「sheet」は「一枚の紙」や「シーツ」という意味の名詞であり、「shut」とは品詞も意味も異なります。特に、会話の中では文脈から判断する必要があります。また、「sheet」の母音は長母音/iː/である点も「shut」の/ʌ/と異なります。
「shut up」と「sit up」は、どちらも2語からなる句動詞であり、発音が似ているため混同されることがあります。「sit up」は「体を起こす」という意味で、物理的な動作を表します。「shut up」は相手を黙らせる、より強い意味合いを持ちます。日本人学習者は、それぞれの句動詞が持つ意味の違いを文脈から判断する練習が必要です。
「shut」と「slap」は、語頭の子音クラスター（子音が連続する部分）が似ているため、特に発音に自信がない学習者は混同しやすいです。「slap」は「平手打ちする」という意味の動詞で、物理的な行為を表します。「shut」は「閉める」という意味で、意味も異なります。発音も「slap」の/æ/は「shut」の/ʌ/とは異なるため、意識的に区別する必要があります。
誤用例
「Shut up」は日本語の「黙れ」に相当する非常に直接的で失礼な表現であり、親しい間柄でも状況によっては不快感を与えます。日本語の「黙ってください」という丁寧なニュアンスで使おうとすると、語感のギャップが大きくなります。英語では、相手に何かを頼む際は、より丁寧な表現（Please be quiet. / Could you keep it down?）を用いるのが一般的です。日本人は、相手の気持ちを慮る文化背景から、直接的な表現を避けがちですが、英語では丁寧さを意識した別の表現を選ぶ必要があります。
この文脈では、「shut up」は「（プロジェクトの詳細について）口を閉ざす」という意味で使おうとしていますが、不適切です。「shut up」は一般的に、相手の発言を止めさせる、または黙らせる意味合いが強いです。プロジェクトの詳細を秘密にするように伝える場合は、「keep confidential（秘密にする）」や「not disclose（開示しない）」などの表現がより適切です。日本人は「口を閉じる」という表現を直訳しがちですが、英語では文脈に応じた適切な動詞やフレーズを選ぶ必要があります。ビジネスシーンでは特に、誤解を招かない正確な表現が求められます。
「I was so shocked I just shut up.」は、驚きのあまり言葉を失った状況を表現しようとしていますが、不自然です。「shut up」は他者に対して発言を止めるニュアンスが強く、自分自身が言葉を失った状態を表すには適していません。より自然な表現としては、「speechless（言葉を失った）」や「lost for words（言葉が見つからない）」などが適切です。日本人は、状況を説明する際に具体的な行動を表す動詞を選びがちですが、英語では状態を表す形容詞やフレーズを用いる方が自然な場合があります。文化的な違いとして、欧米人は感情や状態を直接的に表現する傾向があります。
文化的背景
「Shut up」は、相手の発言を力ずくで封じ込める、非常に直接的で攻撃的な命令であり、しばしば権力関係や社会的地位の差を示す言葉として用いられます。この言葉は、単に「黙れ」という意味を超え、相手の人格や意見を尊重しない、あるいは無視するというメッセージを強く含んでいます。
「Shut up」が持つ攻撃性は、その使用場面に深く根ざしています。たとえば、強い立場の人間が弱い立場の人間に対して使う場合、それは単なる命令ではなく、服従を強いる行為と解釈されます。歴史的には、主人から奴隷へ、あるいは支配階級から被支配階級へと向けられる言葉として、抑圧の象徴として機能してきました。現代においても、職場や学校など、ヒエラルキーが存在する場所で使われると、パワーハラスメントやいじめとみなされることがあります。また、公の場での議論や討論において「Shut up」が用いられることは、相手の発言の自由を侵害し、言論の封殺を意味するため、民主主義社会においては重大な問題として扱われます。
文学や映画においても、「Shut up」はキャラクターの性格や関係性を際立たせる効果的な道具として利用されます。例えば、高圧的なキャラクターが相手を威圧する場面や、感情が高ぶったキャラクターが衝動的に発する言葉として登場することがあります。特に、社会的な不正や抑圧を描いた作品においては、「Shut up」という言葉が、権力構造の不均衡や個人の尊厳の侵害を象徴的に表現するために用いられます。また、コメディ作品においては、予想外のタイミングで「Shut up」が使われることで、ユーモラスな効果を生み出すこともあります。しかし、そのユーモアの背後には、言葉の持つ攻撃性や社会的な文脈が隠されており、単なる笑い以上の深い意味を含んでいることがあります。
このように、「Shut up」は単なる「黙れ」という命令ではなく、権力、抑圧、感情、そして社会的な文脈が複雑に絡み合った言葉です。この言葉を理解することは、英語圏の文化におけるコミュニケーションのニュアンスや、社会的な力関係を読み解く上で重要な鍵となります。学習者は、この言葉が持つ多層的な意味を理解することで、より適切かつ配慮のあるコミュニケーションを心がけることができるでしょう。
試験傾向
1. 出題形式: リスニング、会話文読解
2. 頻度と級・パート: 準1級以上で稀に出題。口語表現として会話文で登場する可能性あり。
3. 文脈・例題の特徴: カジュアルな会話、友人間のやり取り。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 非常なくだけた表現であり、フォーマルな場では絶対に使用しない。相手を不快にさせる可能性があるので、使用場面をよく考えること。意味は「黙れ」だが、驚きや感動を表す場合もあるので、文脈で判断。
1. 出題形式: リスニング
2. 頻度と級・パート: 出題頻度は低い。Part 2の応答問題で、非常にくだけた会話として稀に出題される可能性あり。
3. 文脈・例題の特徴: カジュアルな同僚間の会話。
4. 学習者への注意点・アドバイス: ビジネスの場では不適切。TOEICではフォーマルな表現が中心なので、この表現が出題される可能性は低いと考えてよい。ただし、映画やドラマを題材としたリスニング問題では可能性が上がる。
この試験では出題頻度は非常に低い。アカデミックな文脈で使用されることはほぼない。
1. 出題形式: 長文読解、稀に会話文
2. 頻度と級・パート: 難関大学の二次試験で、会話文が出題される場合に稀に出題される可能性あり。一般的な長文読解ではほとんど出題されない。
3. 文脈・例題の特徴: カジュアルな会話、登場人物の感情を表す場面。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 大学受験では、直接的な意味だけでなく、文脈から推測する能力が重要。この表現が出てきた場合、登場人物の感情（怒り、驚きなど）を読み取るヒントになる可能性がある。