scratch
最初の /skr/ は、日本語にはない子音連結です。/s/ の後にすぐに /k/ を発音し、さらに巻き舌の /r/ を加えます。/æ/ は日本語の「ア」と「エ」の中間のような音で、口を大きく開けて発音します。最後の /tʃ/ は「チ」と発音しますが、舌先を上あごにつけてから息を破裂させるように発音するとよりネイティブに近くなります。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
ひっかく
表面を鋭利なもので軽くこする動作。物理的な傷をつける場合や、痒みを抑えるために掻く場合など、幅広い状況で使用されます。また、比喩的に表面的な問題に触れるという意味合いも持ちます。
I had to scratch my arm because it was so itchy.
腕がとてもかゆかったので、ひっかかなければなりませんでした。
※ 蚊に刺された時や、乾燥で肌がかゆい時など、思わず自分の体を「かく」動作によく使われる「scratch」の典型的な使い方です。かゆくてたまらない様子が目に浮かびますね。「itchy」は「かゆい」という意味の形容詞です。
My cat loves to scratch the new sofa.
私の猫は新しいソファをひっかくのが大好きです。
※ ペット、特に猫が爪を研ぐために家具や壁を「ひっかく」様子を表す非常によくある例文です。猫を飼っている人なら、この状況はきっと想像しやすいでしょう。猫のちょっと困った行動が伝わってきますね。
Be careful not to scratch your car door on the wall.
壁に車のドアをひっかいてしまわないように気をつけてください。
※ この例文では、「scratch」が「表面に傷をつける」という意味で使われています。狭い駐車場や道で、うっかり車や自転車の側面を壁などに擦ってしまい、傷をつけてしまう場面が目に浮かびます。「Be careful not to ～」は「～しないように気を付けて」という注意を促すフレーズです。
かすり傷
表面的な、浅い傷のこと。深刻なダメージではないニュアンスを含む。また、スタート地点、初期段階という意味合いでも使われる。
The little boy fell down and got a small scratch on his knee.
その小さな男の子は転んで、ひざに小さいうすり傷ができました。
※ 公園で元気に遊んでいた子が、うっかり転んでしまった場面です。ひざにできた「かすり傷」は、少し痛いけれど大したことはない、という日常的な状況が目に浮かびます。「get a scratch」で「かすり傷を負う」という、とても自然な言い回しです。
Oh no, I made a scratch on the new table with my watch.
しまった、腕時計で新しいテーブルにかすり傷をつけてしまった。
※ せっかく買ったばかりの新しいテーブルに、うっかり腕時計が当たって「かすり傷」をつけてしまった時の、ちょっとがっかりした気持ちが伝わってきます。「make a scratch」で「かすり傷をつける」という表現は、物を傷つけてしまった時に非常によく使われます。
My playful cat gave me a tiny scratch on my hand.
私のおちゃめな猫が、私の手に小さないたずら傷をつけました。
※ 猫とじゃれ合っている時に、興奮した猫がうっかり引っ掻いてしまった、という微笑ましい（けれど少し痛い）場面です。ペットとの触れ合いでよくある「かすり傷」ですね。「give me a scratch」は「私にかすり傷をつける」という意味で、動物が引っ掻いた場合などによく使われます。
削除する
計画やリストから何かを取り除くこと。文字やデータを消去する意味合いでも使われる。
The busy project manager had to scratch the extra meeting from his packed schedule.
忙しいプロジェクトマネージャーは、ぎっしり詰まったスケジュールから追加の会議を削除しなければなりませんでした。
※ この例文では、多忙なマネージャーが不要な会議を「削除する」必要に迫られている様子が目に浮かびます。会議や予定など、時間や計画に関わるものをリストやスケジュールから「取り消す」「消す」というニュアンスでよく使われます。まるで鉛筆で線を引いて消すようなイメージですね。
After finishing all my homework, I happily scratched the last item off my to-do list.
宿題を全部終えて、私は嬉しそうにToDoリストの最後の項目を消しました。
※ 宿題を終えた達成感とともに、ToDoリストから項目を「消す」場面です。何かをやり遂げた時に、リストやチェックシートからその項目を「完了済みとして消す」という、日常的で分かりやすい使い方です。実際に文字を引っ掻いて消すような行動を伴うこともあります。
We had to scratch our weekend hiking trip because of the sudden heavy rain.
突然の大雨のため、私たちは週末のハイキング旅行を中止しなければなりませんでした。
※ この例文は、予期せぬ出来事（大雨）によって計画（ハイキング旅行）を「中止する」「諦める」状況を描いています。楽しみにしていたことができなくなり、残念な気持ちが伝わってきますね。計画やアイデアを「取りやめる」「却下する」といった文脈で使われる典型的な例です。
コロケーション
表面をなぞるだけ、問題を十分に掘り下げない
※ 文字通りには表面を引っ掻くという意味ですが、比喩的には問題や主題をごく浅くしか扱わない、または理解しないことを指します。たとえば、複雑な問題について議論する際に、『私たちはまだ表面をなぞったに過ぎない』と言う場合、議論がまだ本質に迫っていないことを示唆します。ビジネスシーンや学術的な文脈でよく用いられ、『根本的な解決には至っていない』というニュアンスを含みます。
相手に恩を売る、見返りを期待して便宜を図る
※ 文字通りには背中を掻いてあげるという意味ですが、比喩的には『お互いに助け合う』、特に『自分の利益のために相手を助ける』という意味合いが強いです。この表現は、give-and-takeの関係、つまり相互扶助的な行動を表し、ビジネスや政治の世界でよく見られます。『You scratch my back, and I'll scratch yours.（あなたが私の背中を掻いてくれれば、私もあなたの背中を掻いてあげる）』という形で使われることもあります。口語的な表現です。
ゼロから始める、何もない状態から始める
※ もともとは陸上競技などで、スタートラインに引かれた線（scratch）から出発するという意味でした。そこから転じて、比喩的に『最初からやり直す』、『全く新しいものを創造する』という意味で使われます。プロジェクトが失敗に終わったときや、新しい事業を立ち上げる際に、『ゼロからスタートする』という状況を表現するのに適しています。ビジネスシーンで頻繁に使われます。
期待される水準に達している、十分な品質である
※ この表現は、品質やパフォーマンスが要求される基準を満たしていることを意味します。たとえば、製品の品質が基準を満たしている場合や、従業員の仕事の出来が期待通りである場合に『up to scratch』と表現します。『His work isn't quite up to scratch.（彼の仕事はまだ十分な水準に達していない）』のように使われます。ビジネスシーンや品質管理の分野でよく用いられます。
引っ掻く音、擦れる音
※ 文字通り、何かを引っ掻いたり擦ったりする音を表します。例えば、ネズミが壁を引っ掻く音や、レコードの針が盤面を擦る音などを表現する際に使用されます。ホラー小説やサスペンス映画などで、不気味な雰囲気を演出するために使われることもあります。聴覚的な描写において、具体的なイメージを喚起するために用いられます。
悪魔、サタン
※ これは、悪魔やサタンを指す古風な表現です。特にアメリカの古い文学作品やフォークロアに登場します。この表現は、悪魔を直接的に名指しすることを避ける婉曲表現として使われ、しばしばユーモラスな響きを持ちます。現代ではあまり一般的ではありませんが、文学作品を読む際に知っておくと理解が深まります。
やっとのことで生計を立てる、ぎりぎりの生活をする
※ この表現は、非常に苦労して、わずかな収入で何とか生活している状況を指します。農業や漁業など、自然に大きく依存する仕事をしている人が、厳しい環境の中で生活している様子を表現するのに適しています。『He scratches a living as a fisherman.（彼は漁師としてやっとのことで生計を立てている）』のように使われます。口語的で、苦労や困難を強調するニュアンスがあります。
使用シーン
学術論文や研究発表で、比喩的な意味で「表面をなぞる」「軽く触れる」といったニュアンスで使われます。例：『この研究は、この問題の表面をなぞったに過ぎない（This study only scratches the surface of the problem）』。研究の限界や今後の展望を述べる際に用いられます。
ビジネスシーンでは、プロジェクトの初期段階やアイデア出しの際に、「概要を検討する」「たたき台を作る」という意味合いで使われることがあります。例：『まずはアイデアをscratchしてみましょう（Let's scratch some ideas first）』。また、契約書などの修正で「削除する」という意味でも用いられますが、よりフォーマルな場面では 'delete' や 'remove' が好まれます。
日常生活では、物理的な「ひっかく」「かく」という意味で非常によく使われます。例：『背中をかいて（Scratch my back）』。また、子供が転んで「かすり傷」を作った場合にも 'scratch' が使われます。その他、宝くじなどを「削る」場合にも使われます。
関連語
類義語
表面をこすり取る、削り取るという意味。物理的な接触を伴い、ある程度力を加えて表面を傷つけるニュアンスがある。日常会話やDIY、料理など幅広い場面で使用される。 【ニュアンスの違い】"scratch"よりも、より強く、より粗い表面をこすり取るイメージ。対象物の一部を取り除く、あるいは損傷を与えるというニュアンスが強い。例えば、鍋底のこびりつきを削り取る（scrape the burnt food off the pan）など。 【混同しやすい点】"scrape"は通常、対象物の表面を傷つける意図があるか、結果的に傷がつくことを含意する。一方、"scratch"は必ずしも対象物を傷つける意図や結果を伴わない場合もある（例：かゆみを掻く）。また、scrapeは自動詞としても使われる（例：The car scraped against the wall）。
かゆみを感じる、またはかゆみを感じさせるという意味。名詞としては「かゆみ」を意味する。日常会話で頻繁に使われる。 【ニュアンスの違い】"scratch"がかゆみを『かく』という行為に焦点を当てるのに対し、"itch"は『かゆみ』という感覚そのもの、またはかゆみを引き起こす原因に焦点を当てる。例えば、「背中がかゆい（My back itches）」のように使う。 【混同しやすい点】"itch"は自動詞であり、他動詞として「〜をかゆくさせる」という意味もある。一方、"scratch"は通常、他動詞として使われ、「〜をかく」という意味になる。また、"scratch"は比喩的に「軽く触れる」「表面をなぞる」という意味でも使われるが、"itch"にはそのような用法はない。
動物が爪でひっかく、または（人などが）爪でひっかくように掴むという意味。名詞としては「爪」を意味する。動物に関する文脈や、必死につかむ様子を表す際に使われる。 【ニュアンスの違い】"scratch"よりも強く、攻撃的なニュアンスを含むことが多い。爪を使って何かを傷つけたり、掴んだりするイメージ。例えば、猫が家具をひっかく（The cat claws the furniture）など。 【混同しやすい点】"claw"は、通常、爪を使って引っ掻く行為を指すため、"scratch"よりも対象を傷つける可能性が高い。また、"claw"は名詞としても使われ、「爪」という意味を持つ。
印をつける、跡を残すという意味。名詞としては「印」「跡」を意味する。幅広い場面で使用される。 【ニュアンスの違い】"scratch"が表面的な傷跡を残す行為を指すのに対し、"mark"はより広範な意味で、様々な種類の印や跡を残すことを指す。例えば、ペンで線を引く、汚れが付く、など。 【混同しやすい点】"mark"は、意図的に印をつける場合も、偶然に跡が残る場合も含む。一方、"scratch"は、意図的である場合も、そうでない場合もあるが、表面をこする行為を伴う。また、"mark"は「評価」や「点数」という意味も持つ。
（表面に）線を引く、刻み目を入れるという意味。スポーツのスコアを意味することもある。技術的な文脈やスポーツ関連で使用される。 【ニュアンスの違い】"scratch"よりも、より深く、より明確な線を引くイメージ。意図的に線を引いたり、刻み目をつけたりするニュアンスが強い。例えば、ガラスに線を引く（score the glass）など。 【混同しやすい点】"score"は、しばしば特定の目的のために（例えば、切断を容易にするため、装飾のため）線を引く場合に用いられる。一方、"scratch"は、意図的でない場合や、表面的な傷をつける場合にも用いられる。また、"score"は「得点する」という意味も持つ。
軽くこする、かすめるという意味。接触がごくわずかであること、または表面的な損傷であることを強調する。日常会話や事故に関する文脈で使用される。 【ニュアンスの違い】"scratch"と似ているが、"graze"は接触が非常に軽く、傷も浅いことを強調する。例えば、車が壁をかすめる（The car grazed the wall）など。 【混同しやすい点】"graze"は、しばしば事故や接触事故など、意図しない接触を伴う状況で用いられる。一方、"scratch"は、意図的な行為である場合も、そうでない場合もある。また、"graze"は動物が草を食むという意味も持つ。
派生語
- scratchy
形容詞で「ひっかくような」「ざらざらした」という意味。動詞の『scratch（ひっかく）』に、形容詞化の接尾辞『-y』が付いた。触覚や聴覚の不快感を表現する際に用いられ、日常会話で頻繁に使われる。例：scratchy sweater（チクチクするセーター）。
- scratchpad
名詞で「メモ用紙」「下書き用紙」の意味。動詞『scratch（走り書きする）』と名詞『pad（用紙の束）』が組み合わさった複合語。初期のコンピューターにおける一時的なデータ保存領域を指す技術用語としても使われる。日常会話よりは、ビジネスや技術的な文脈で登場する。
- scratches
名詞で「（競馬などの）出走取り消し」の意味。動詞『scratch（取り消す、線で消す）』の複数形が名詞として転用された。スポーツ（主に競馬）の分野で専門用語として使われる。一般の日常会話ではあまり使われない。
反意語
形容詞で「滑らかな」「円滑な」という意味。物理的な表面の質感だけでなく、比喩的に「物事が順調に進む」という意味でも使われる。『scratchy（ざらざらした）』と対比して、触覚や視覚、状況などを表現する。日常会話、ビジネス文書など幅広い場面で使われる。
動詞で「修理する」「修復する」という意味。『scratch（傷つける、損なう）』行為によって生じた損傷を回復させるという意味で対立する。機械やシステム、人間関係など、広範な対象に対して用いられる。日常会話から技術的な文脈まで広く使用される。
動詞で「建設する」「築き上げる」という意味。『scratch（ゼロから始める）』という状況とは対照的に、既存のものを基盤にして何かを創造・発展させるニュアンスを持つ。物理的な構造物だけでなく、比喩的にキャリアや組織などを築く際にも使われる。日常会話、ビジネス、学術論文など、幅広い文脈で使用される。
語源
"scratch」は、ゲルマン祖語の「*skrat-」（引っ掻く、削る）に由来すると考えられています。これは、物を鋭利なもので引っ掻いたり、表面を削ったりする基本的な動作を表しています。古英語の「scrættan」（引っ掻く）を経て、中英語の「scratchen」へと変化し、現在の形になりました。直接的なラテン語やギリシャ語の語源を持たない、比較的基本的な語彙です。日本語で例えるなら、「引っ掻く」という動作そのものを表す言葉であり、特別な接頭辞や接尾辞を持つ複合語ではありません。語源をたどると、単純な行為を表す根源的な言葉であることがわかります。
暗記法
「scratch」は表面をひっかく行為から、表層的な、あるいは一時的な意味合いを持つ。中世の貧しい農民が痩せた土地をわずかに耕す姿、アメリカ開拓者が荒野を切り開く姿。そこから「不足」「挑戦」の意味が生まれた。現代では「ゼロから」や「表面をなぞる」というイディオムで、困難からの出発や、本質を捉えない浅薄さを表す。文化と歴史が染み込んだ、奥深い単語なのだ。
混同しやすい単語
『scratch』と『scrape』は、どちらも表面をこすったり削ったりする動作を表しますが、『scrape』はより強く、広範囲をこすり取るイメージです。発音も似ていますが、最後の母音の発音が異なります。スペルも似ているため、意味とニュアンスの違いを意識することが重要です。日本語ではどちらも『こする』と訳されることが多いですが、『scrape』は『削ぎ落とす』に近いニュアンスです。
『scratch』と『stretch』は、スペルの一部が共通しており、特に 'str' の部分が視覚的に似ています。また、どちらも何かを『伸ばす』『広げる』という意味合いを持つため、文脈によっては混同しやすいです。『stretch』は物理的に伸ばすだけでなく、比喩的に『範囲を広げる』という意味でも使われます。発音も似ているため、注意が必要です。
『scratch』と『screech』は、どちらも不快な音を表すことがありますが、『screech』はキーキーという金切り声のような音を指します。スペルも一部が似ており、発音も似ているため、音の種類を意識することが重要です。例えば、爪で黒板を引っ掻く音は『screech』、猫が引っ掻く音は『scratch』がより適切です。
『scratch』と『scorch』は、スペルが非常に似ており、特に 'scor' の部分が共通しています。『scorch』は焦げ付く、焼けるという意味で、熱によって表面が変化するイメージです。発音も似ているため、文脈から意味を判断することが重要です。例えば、アイロンで服を焦がす場合は『scorch』を使います。
『scratch』と『crutch』は、どちらも『cr』で始まる綴りであり、視覚的に似ています。『crutch』は松葉杖という意味で、身体を支えるための道具です。意味も文脈も全く異なるため、混同することは少ないかもしれませんが、発音もやや似ているため、注意が必要です。
『scratch』と『sketch』は、スペルの一部が共通しており、特に 'tch' の部分が視覚的に似ています。『sketch』はスケッチ、下書きという意味で、簡単に描いた絵や図を指します。発音も似ているため、意味を明確に区別する必要があります。例えば、絵を描く場合は『sketch』、引っ掻き傷をつける場合は『scratch』を使います。
誤用例
日本語の『頭をかく』という表現を直訳すると 'scratch one's head' となりがちですが、これは物理的に頭を掻いている状況を表します。アイデアをひねり出すニュアンスを伝えたい場合は、'rack one's brain'（頭を悩ませる、知恵を絞る）が適切です。日本人が無意識に日本語の行為をそのまま英語に置き換えようとする際に起こりやすい誤りです。英語では、思考を表すイディオムは直接的な身体動作と結びつかないことが多いです。
'Start from scratch' は確かに『ゼロから始める』という意味ですが、より具体的なイメージとしては、何かを削り取って、平らな状態から始めるニュアンスがあります。ビジネスの文脈で、組織やシステムを新たに構築するという意味合いを強調したい場合は、'start from the ground up' の方がより適切です。これは、土台から積み上げていくイメージで、より建設的な印象を与えます。日本語の『ゼロから』という抽象的な表現を、安易に 'scratch' に結びつけてしまうと、ビジネスシーンでは少し不自然に聞こえることがあります。
'Scratch' は表面的な『引っかき傷』を指します。車の損傷が単なる表面的な傷ではなく、少し凹んでいるような場合は 'dent'（へこみ）を使う方が適切です。日本人は、小さな傷全般を『傷』として捉えがちですが、英語では傷の種類によって語彙を使い分ける必要があります。また、'scratch' は、たとえばレコード盤のノイズなど、音に関する文脈でも用いられるため、物理的な傷を表す場合は、より具体的な 'dent' を使うことで誤解を避けることができます。
文化的背景
「scratch」は、表面を軽くひっかく行為から派生し、しばしば「表面的な」「一時的な」といった意味合いを帯びます。これは、問題の本質に触れずに表面だけをなぞるような行為や、一時しのぎの解決策を指す際に用いられ、その背後には、深掘りすることの欠如や、不完全さへの諦念といった感情が潜んでいます。
中世ヨーロッパの農村社会において、土地を「scratch」することは、貧しい農民が痩せた土地を耕し、わずかな収穫を得るための苦肉の策でした。彼らは深い耕作を行うための力や道具を持たず、表面をひっかくようにして種をまき、わずかな恵みを天に祈るしかなかったのです。この背景から、「scratch」はしばしば「貧困」「不足」「不十分さ」といったイメージと結びつけられ、努力に見合うだけの成果が得られない状況を象徴する言葉として使われるようになりました。また、初期のアメリカ開拓時代においても、入植者たちは手つかずの荒野を「scratch」し、生活の基盤を築こうとしました。彼らは厳しい自然環境と闘いながら、わずかな土地を耕し、家を建て、文明の足跡を残していったのです。この文脈では、「scratch」は「開拓」「挑戦」「忍耐」といった意味合いを帯びるようになり、フロンティア精神を象徴する言葉としても捉えられるようになりました。
現代英語では、「from scratch」というイディオムがよく使われます。これは「ゼロから」「何もないところから」という意味で、起業家が会社を立ち上げたり、芸術家が作品を創作したりする際に用いられます。この表現は、困難な状況から出発し、自らの力で何かを成し遂げようとする人々の姿を想起させます。また、「scratch the surface」という表現は、「表面をなぞるだけ」「本質に触れない」という意味で、問題の核心に迫らず、表面的な理解に留まることを批判する際に用いられます。この表現は、深い洞察や探求心の欠如を指摘し、より深く掘り下げることの重要性を訴えるものです。
このように、「scratch」という言葉は、その語源や歴史的な背景から、様々な文化的イメージや比喩的な意味合いを帯びています。表面的な行為から、貧困や開拓、そして挑戦といった多様な側面を内包しており、その使用場面や文脈によって、異なるニュアンスを表現することができるのです。この言葉を理解することは、英語の語彙力を高めるだけでなく、英語圏の文化や歴史、そして人々の価値観をより深く理解することにも繋がります。
試験傾向
1. **出題形式**: 語彙問題、長文読解、リスニング。
2. **頻度と級・パート**: 準1級以上で頻出。2級でもまれに出題。
3. **文脈・例題の特徴**: 環境問題、科学技術、社会問題など幅広いテーマで登場。会話文でも使われる。
4. **学習者への注意点・アドバイス**: 動詞としての「ひっかく」「削る」に加え、名詞としての「ひっかき傷」「始まり」の意味も重要。イディオム(e.g., scratch the surface)も覚えておく。
1. **出題形式**: Part 5 (短文穴埋め)、Part 7 (長文読解)。
2. **頻度と級・パート**: 比較的頻出。特にPart 7で文章の内容理解を問われる。
3. **文脈・例題の特徴**: ビジネスシーン（契約、プロジェクトの初期段階など）で使われることが多い。「ゼロから始める」のようなニュアンスで登場することも。
4. **学習者への注意点・アドバイス**: 「scratch out (取り消す)」「from scratch (ゼロから)」などの句動詞・イディオムを覚えておくと有利。名詞と動詞の区別を意識。
1. **出題形式**: リーディングセクション。
2. **頻度と級・パート**: アカデミックな文章で頻出。
3. **文脈・例題の特徴**: 研究論文、科学記事、歴史的文章など、論理的・抽象的な文脈で使われることが多い。比喩的な意味合いで用いられることも。
4. **学習者への注意点・アドバイス**: 名詞としての「わずかな量」や「根源」といった意味も重要。文脈から意味を推測する練習が必要。
1. **出題形式**: 長文読解、語彙問題（稀に）。
2. **頻度と級・パート**: 難関大学ほど頻出。標準的なレベルの大学でも出題される可能性あり。
3. **文脈・例題の特徴**: 環境問題、社会問題、科学技術など、幅広いテーマで登場。評論文や物語文でも使われる。
4. **学習者への注意点・アドバイス**: 基本的な意味に加え、比喩的な意味やイディオムも覚えておく必要がある。文脈から意味を判断する練習が重要。