respectable

由緒正しい家柄、体面を重んじる家族

※ 単に経済的に安定しているだけでなく、社会的な地位や評判、道徳観などが高く評価されている家柄を指します。家名や伝統を重んじ、スキャンダルを避ける傾向があります。ビジネスや社交界で、相手の家柄を考慮する際に用いられることがあります。類語としては "well-bred family" がありますが、こちらはより教養や礼儀作法に重点を置きます。

体面が保てる職業、社会的に認められた職業

※ 医師、弁護士、教師など、社会的に尊敬され、安定した収入が得られる職業を指します。かつては聖職者も含まれていました。単に高収入な職業ではなく、社会への貢献度や倫理観が重視されます。例えば、ギャンブル関連の仕事は、高収入でも "respectable" とは言えない場合があります。就職活動やキャリア相談で、将来の安定や社会的評価を重視する際に使われます。

人並みの収入、恥ずかしくない程度の収入

※ 贅沢はできないまでも、生活に困窮することなく、体面を保てる程度の収入を指します。具体的な金額は地域や時代によって異なりますが、平均的な生活水準をやや上回る程度と考えると良いでしょう。住宅ローンや子供の教育費などを考慮し、経済的な自立を考える際に用いられます。類語としては "decent income" がありますが、こちらはより基本的な生活を維持できるレベルを指します。

きちんとした身なり、人に見られて恥ずかしくない外見

※ 清潔感があり、場にふさわしい服装や髪型を指します。高価な服を着る必要はなく、TPOに合わせた身だしなみが重要です。面接や会議など、第一印象が重要な場面で特に意識されます。例えば、ビジネスシーンではスーツやジャケットを着用し、カジュアルな場では清潔な普段着を選ぶなど、状況に応じた判断が求められます。類語としては "presentable appearance" がありますが、こちらはより相手に好印象を与えることを意識した身なりを指します。

立派な年齢、相応の年齢

※ 高齢者に対して、その人生経験や知恵を尊重する意味合いを含む表現です。単に年齢が高いだけでなく、社会に貢献してきたことや人格的な成熟度も含まれます。例えば、「彼はrespectable ageだが、今も現役で活躍している」のように使われます。直接的な年齢を言うのを避け、敬意を払いたい場合に適しています。類語としては "venerable age" がありますが、こちらはより敬意を込めた表現で、歴史的な人物や長老などに使われます。

まったく申し分ない、完全に体面を保っている

※ "perfectly" を伴うことで、その状態が非の打ち所がないほど優れていることを強調します。例えば、行動や服装、意見などが社会的に見て全く問題がない場合に用いられます。「彼の服装はperfectly respectableだった」のように、客観的な評価として使われることが多いです。フォーマルな場面や、第三者に対して印象を伝える際に適しています。

適切な距離、礼儀正しい距離

※ 物理的な距離だけでなく、心理的な距離感も含む表現です。相手に不快感を与えないように、適切な距離を保つことを意味します。例えば、インタビューや交渉の場面で、相手との関係性や立場を考慮して距離感を調整する際に用いられます。類語としては "appropriate distance" がありますが、こちらはより状況に合わせた適切な距離を指し、必ずしも礼儀正しさを含むとは限りません。

『respectable』と『respectful』は、スペルが非常に似ており、意味も関連するため混同しやすいです。『respectable』は『立派な』『ちゃんとした』という意味で、社会的に認められている状態を表します。一方、『respectful』は『敬意を払う』という意味で、態度や行動を表します。日本人学習者は、どちらが状態を表し、どちらが態度を表すのかを意識すると良いでしょう。語源的には、どちらも『respect』（尊敬）から派生していますが、接尾辞が異なることで意味合いが大きく変わります。

『respective』は『それぞれの』という意味で、スペルが似ているため混同されやすいです。意味は大きく異なり、文脈によっては全く意味が通じなくなるため注意が必要です。例えば、『They went to their respective homes.』（彼らはそれぞれの家へ帰った。）のように使われます。日本人学習者は、『respectable』が社会的な評価を表すのに対し、『respective』は個別の所有や関係を表すという違いを意識すると良いでしょう。

『responsible』は『責任がある』という意味で、語頭の音が似ているため混同されることがあります。スペルも長く、母音の配置が似ているため、視覚的にも間違いやすいです。意味は大きく異なり、『respectable』が社会的な評価であるのに対し、『responsible』は義務や責務を表します。日本人学習者は、それぞれの単語が持つ責任の所在の違いを意識すると良いでしょう。

『despicable』は『卑劣な』『軽蔑すべき』という意味で、『-able』という接尾辞が共通しているため、混同される可能性があります。意味は正反対であり、文脈によっては深刻な誤解を招く可能性があります。日本人学習者は、『respectable』が肯定的な意味合いを持つ一方、『despicable』は否定的な意味合いを持つという点を意識すると良いでしょう。語源的には、『despicable』は『despise』（軽蔑する）から派生しています。

『susceptible』は『影響を受けやすい』という意味で、語頭の音と『-ceptible』の部分が発音・スペルともに似ているため、混同しやすいです。意味は大きく異なり、『respectable』が社会的な評価を表すのに対し、『susceptible』は感受性や影響を受けやすさを表します。日本人学習者は、それぞれの単語が持つ対象の違い（社会的な評価 vs. 個人の感受性）を意識すると良いでしょう。語源的には、『susceptible』はラテン語の『suscipere』（受け入れる）に由来します。

『irrespective』は『〜に関わらず』という意味で、『respective』に否定の接頭辞『ir-』がついた単語です。スペルが似ているため、『respectable』と混同される可能性があります。意味は『respective』と関連しますが、否定的な意味合いを持つため注意が必要です。日本人学習者は、『irrespective』が何かを考慮しないことを意味するのに対し、『respectable』は社会的な評価を表すという違いを意識すると良いでしょう。