worthy

検討に値する

※ 何かを評価する際に、それが真剣に検討する価値があるかどうかを示す表現です。ビジネスシーンや学術的な文脈で、提案やアイデアが評価される段階でよく使われます。単に『検討する』よりも、その対象が一定の価値や重要性を持っているというニュアンスが含まれます。例えば、新しいプロジェクトの提案が『worthy of consideration』であれば、それは単に目を通されるだけでなく、詳細な分析や議論の対象となることを意味します。

ふさわしいと見なされる

※ ある基準や期待を満たし、それに見合う価値があると判断された状態を表します。公式な文脈や、選考、審査などのプロセスを経た結果として使われることが多いです。例えば、奨学金の選考で『deemed worthy』とされた学生は、学業成績や人物評価において、奨学金を受けるに値すると認められたことを意味します。受動態で用いられることが多く、権威ある機関や人物による評価というニュアンスを含みます。

支援する価値のある大義

※ 経済的、精神的に支援するに値する目標、活動、または組織を指します。チャリティー活動や社会貢献活動など、社会的な意義を持つものに対して使われることが多いです。『worthy of support』は、単に『良いこと』というだけでなく、その活動が社会にとって重要であり、支援することでより良い結果をもたらす可能性があるというニュアンスを含みます。しばしば、寄付やボランティア活動を促す文脈で見られます。

ふさわしい後継者

※ ある地位や役割を引き継ぐ人物が、前任者と同等以上の能力や資質を持っていることを示します。ビジネスの世界や政治の世界で、リーダーシップの交代が行われる際に使われることが多いです。『worthy successor』は、単に後を継ぐだけでなく、前任者の実績や遺産を継承し、さらに発展させる能力が期待されているというニュアンスを含みます。そのため、後継者選びは慎重に行われ、その人物が本当に『worthy』であるかどうかが厳しく評価されます。

価値があることを証明する

※ 期待や要求に応え、自身の能力や価値を実際に示す行為を指します。しばしば、疑念や批判を乗り越えて、その価値を証明する必要がある状況で使われます。例えば、新しい技術が『prove worthy』であるためには、実際の使用環境でその有効性や信頼性を示す必要があります。この表現は、単なる主張ではなく、具体的な行動や結果を通じて価値を示すことを強調します。

手ごわい相手、 достойный противник

※ 競争や議論において、互角以上に戦える相手を指します。単なる敵対者ではなく、尊敬に値する相手というニュアンスが含まれます。スポーツ、ビジネス、政治など、競争的な状況で使われます。『worthy opponent』との対戦は、自身の能力向上につながり、勝利した場合の達成感を高めます。この表現は、相手の強さを認めつつ、自身の勝利への意欲を示す際に用いられます。

発音が似ており、特に語尾の 'y' の音が曖昧になりやすいため混同しやすい。『worthy』は『価値がある』という意味ですが、『wordy』は『言葉数が多い、冗長な』という意味です。品詞はどちらも形容詞ですが、意味が大きく異なります。日本人学習者は、文脈からどちらの単語が適切かを判断する必要があります。

スペルの一部が似ており、特に 'wor' の部分が共通しているため、視覚的に混同しやすいです。『worthy』は『価値がある』という意味に対し、『worried』は『心配している』という意味です。品詞は、『worthy』が形容詞であるのに対し、『worried』は動詞の過去分詞または形容詞として使われます。発音も異なります（worthy: /ˈwɜːrði/, worried: /ˈwɜːrid/）。日本人学習者は、'ry' と 'ried' の違いに注意し、意味と文脈を考慮して区別する必要があります。

語尾の '-thy' が共通しているため、スペルが似ていると感じやすいです。『worthy』は『価値がある』という意味ですが、『earthy』は『土の、素朴な』という意味です。発音も異なります（worthy: /ˈwɜːrði/, earthy: /ˈɜːrθi/）。日本人学習者は、接頭辞の違い（'wor-' vs 'earth-'）に注目し、それぞれの単語が持つイメージを理解することで区別しやすくなります。

『worthy』はしばしば『worthy of』という形で使われますが、この『of』を省略してしまったり、別の前置詞と混同したりすることがあります。例えば、『worthy to』や『worthy for』のような誤った表現を使ってしまうことがあります。正しい形は『worthy of』であり、『～に値する』という意味を表します。日本人学習者は、『worthy of』というフレーズ全体をセットで覚えることが重要です。

発音が似ており、特に語頭の 'wh-' の音が曖昧になりやすいため混同しやすいです。『worthy』は『価値がある』という意味ですが、『whirly』は『旋回する、渦巻く』という意味合いを持ちます。品詞はworthyが形容詞であるのに対し、whirlyは形容詞または副詞として使われます。whirlybird(ヘリコプター)のような複合語で使われることもあります。日本人学習者は、文脈からどちらの単語が適切かを判断する必要があります。

スペルの一部が似ており、特に語頭の 'wr-' が共通しているため、視覚的に混同しやすいです。『worthy』は『価値がある』という意味に対し、『wrath』は『激しい怒り』という意味です。発音も異なります（worthy: /ˈwɜːrði/, wrath: /ræθ/）。日本人学習者は、'thy' と 'ath' の違いに注意し、意味と文脈を考慮して区別する必要があります。また、'wr-' で始まる単語は発音しない 'w' を含むことが多いという点も覚えておくと良いでしょう。