quake
二重母音 /eɪ/ は、日本語の『エ』から『イ』へスムーズに移行するイメージです。『ク』の後に、日本語の『エ』よりも口を少し横に開いて『エィ』と発音し、最後に軽く『ク』を添えるようにすると、より自然な発音になります。全体を通して、平坦にならず、二重母音部分に意識を置くとより英語らしい響きになります。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
地震
地面が揺れる自然現象。比喩的に、社会や組織を揺るがす出来事にも使われる。
Suddenly, a small quake made my chair shake.
突然、小さな地震で私の椅子がガタガタと揺れました。
※ この文は、日常生活の中で「小さな地震」が起こった瞬間の情景を描写しています。「quake」が名詞として、突然の揺れの原因になっていることがわかります。誰かが椅子に座っているときに、不意に揺れを感じた状況を想像できますね。
The news reported a strong quake that hit the island yesterday.
ニュースは昨日、その島を襲った強い地震を報じました。
※ この文は、ニュースで「地震」について報じられる典型的な状況を示しています。「strong quake」で地震の規模を表し、「hit the island」でどこに影響があったかを伝えています。テレビやラジオで災害のニュースを聞く場面を思い浮かべてみましょう。
After the big quake, many people went outside to check their homes.
大きな地震の後、多くの人が家を確認するために外に出ました。
※ この文は、「地震の後」に人々がどのような行動をとるかを描写しており、災害時の一般的な状況を示しています。「big quake」で規模を伝え、人々が不安な気持ちで自分の家や周囲の安全を確認しに行く様子が伝わります。
揺れる
地面や建物が激しく揺れ動く様子。恐怖感や不安定さを伴うことが多い。
The old house began to quake when the earthquake hit.
地震が起きた時、その古い家は揺れ始めました。
※ この例文は、地震によって建物が「揺れる」という、'quake'の最も典型的で物理的な使い方を示しています。突然の揺れに、古い家がギシギシと音を立てるような情景が目に浮かびますね。'began to quake'で「揺れ始めた」という変化を表しています。
His hands began to quake slightly as he opened the mysterious letter.
彼がその謎の手紙を開けると、手がわずかに震え始めました。
※ ここでは、人が緊張や不安、恐怖といった強い感情によって「震える」様子を表しています。ミステリアスな手紙を開ける瞬間の、ドキドキする感情が手に伝わって震え出す、そんな具体的なシーンが想像できます。'slightly'（わずかに）を加えることで、よりリアルな描写になっています。
The lost child started to quake from the cold after hours in the snow.
雪の中で何時間も過ごした後、その迷子の子供は寒さで震え始めました。
※ この例文は、寒さや疲労といった身体的な原因によって体が「震える」状況を描写しています。雪の中で凍える子供の姿が目に浮かび、同情を誘うような切ない情景です。'from the cold'で「寒さから」震える原因を明確に示しています。
動揺する
精神的に不安定になること。感情が大きく揺さぶられるニュアンス。
Her voice began to quake with fear in the dark room.
暗い部屋で、彼女の声は恐怖で震え始めた。
※ この例文は、人が強い恐怖を感じて声が震える様子を描写しています。「quake with fear」は「恐怖で震える」という、感情的な動揺を表す典型的な表現です。まるでその場にいるかのように、声が震える様子を想像してみてください。
His heart began to quake when he saw the unexpected letter.
彼は予期せぬ手紙を見た時、心が震え始めた。
※ 衝撃的な出来事や、信じられないような知らせに心が「動揺する」様子を表します。心臓がドキドキしたり、不安になったりするような、内面的な感情の揺れを「quake」で表現しています。手紙を開けた時の彼の驚きや不安が伝わってきますね。
My hands started to quake before I gave the presentation.
プレゼンテーションをする前に、私の手は震え始めた。
※ この文は、緊張や興奮で体が震える状況で使われます。大勢の前で話す時など、プレッシャーを感じて「動揺する」典型的な場面です。手が少し震えて、深呼吸している自分の姿を想像すると、より記憶に残りやすいでしょう。
コロケーション
地震
※ 文字通り「大地の揺れ」を意味する最も一般的なコロケーションです。単に 'quake' と言うよりも、'earthquake' と言う方が自然で、ニュースや学術的な文脈で頻繁に使用されます。規模を表す形容詞（e.g., a strong earthquake, a devastating earthquake）と組み合わせて使われることが多いです。
（地震の）揺れ、微震
※ 'quake' よりも弱い揺れを指します。地震の余震 (aftershocks) を表現する際や、地震以外の原因による振動（e.g., a tremor of fear）を表す場合にも使われます。医学用語としても、震え、振戦の意味で使用されます。
恐怖/怒りで震える
※ 感情が非常に強く、体が文字通り震える様子を表します。比喩的な表現で、文学作品や感情を強調したい場面で使われます。類似表現として、'tremble with fear/anger' がありますが、'quake' の方がより強い感情、体の激しい震えを表すニュアンスがあります。
地面が揺れる
※ 地震が発生した際の地面の動きを表現する際に用いられます。'The earth quakes' も同様の意味ですが、'the ground quakes' の方が、より直接的に足元の地面の揺れを感じさせるニュアンスがあります。災害報道などでよく使われます。
政治的激変
※ 比喩的な表現で、政治の世界における大きな変化や混乱を指します。選挙結果の大番狂わせや、政権交代など、社会全体を揺るがすような出来事を表す際に使われます。同様の表現に 'political earthquake' があります。
（比喩的に）激震を引き起こす
※ 文字通りの地震だけでなく、社会や組織に大きな影響を与える出来事を引き起こすという意味で使われます。例えば、「スキャンダルが会社に激震を引き起こした」のように使います。 'trigger a quake' も同様の意味で使えます。
金融危機
※ 経済における大きな混乱や危機的状況を指す比喩表現です。株価の大暴落、金融機関の破綻、通貨危機など、経済全体に深刻な影響を与える出来事を表します。 'economic quake' も同様の意味で使用できます。
使用シーン
地学、地震学、構造工学などの分野の研究論文や学術書で、地震そのものや地震による影響を記述する際に頻繁に使われます。例：『The 1995 Kobe quake caused significant damage to reinforced concrete structures.（1995年の神戸地震は、鉄筋コンクリート構造物に甚大な被害をもたらした）』。また、比喩表現として、社会科学分野で大きな変化や衝撃を表す際にも用いられます。例：『The rise of AI is causing a quake in the job market.（AIの台頭は雇用市場に激震をもたらしている）』
ビジネス文書やプレゼンテーションにおいて、市場の変化、業界の再編、組織内の大きな変動などを比喩的に表現する際に使われることがあります。ただし、より直接的な言葉を選ぶことが多いため、頻度は高くありません。例：『The company's restructuring plan sent a quake through the workforce.（会社のリストラ計画は従業員に衝撃を与えた）』。また、リスク管理の文脈で、潜在的な災害リスクを説明する際に使われることもあります。
日常会話では、地震そのものについて話す場合や、比喩的に何か大きな出来事や変化について語る際に使われることがあります。ただし、よりカジュアルな表現（e.g., shock, jolt）が好まれる傾向にあります。例：『Did you feel that quake last night?（昨夜の地震、感じた？）』。また、ニュース記事や報道番組で地震に関する情報が伝えられる際に、目にすることがあります。
関連語
類義語
『震え』『微震』を意味し、地震だけでなく、恐怖や興奮による体の震えにも使われる。名詞。医学用語としても使われる。 【ニュアンスの違い】『quake』よりも規模が小さく、揺れの強さや影響が少ないことを示唆する。また、『quake』が大規模な破壊を伴うイメージを持つのに対し、『tremor』は比較的穏やかな揺れを表すことが多い。 【混同しやすい点】『tremor』は地震以外の震えにも使える点が『quake』と異なる。例えば、パーキンソン病による手の震えは 'hand tremor' と表現する。
『地震』を意味する一般的な単語。地殻変動によって引き起こされる自然現象を指す。名詞。 【ニュアンスの違い】『quake』とほぼ同義だが、『earthquake』の方がより客観的で科学的な響きを持つ。報道や学術的な文脈でよく使われる。 【混同しやすい点】日常会話ではどちらも使えるが、フォーマルな場面や報道では『earthquake』が好まれる傾向がある。『quake』は詩的な表現や口語的な表現で使われることが多い。
『揺れる』『震える』という意味の動詞または名詞。地震だけでなく、物を振ったり、感情が揺さぶられたりする状況にも使われる。自動詞・他動詞。 【ニュアンスの違い】『quake』よりも広い意味を持ち、揺れの規模や原因を特定しない。物理的な揺れだけでなく、精神的な動揺も表すことができる。 【混同しやすい点】『shake』は、対象を伴う能動的な行為（例：shake hands）も表せる点が『quake』と大きく異なる。また、名詞として使う場合も、地震以外の様々な揺れを指す。
- temblor
『地震』を意味する単語。『earthquake』と同様に自然現象としての地震を指すが、やや古風で、特定の地域（主にアメリカ南西部）で使われる傾向がある。名詞。 【ニュアンスの違い】『earthquake』よりも口語的で、地域色が強い。『quake』よりも専門的で、地震の規模や影響を強調するニュアンスはない。 【混同しやすい点】一般的には『earthquake』の方が広く使われるため、『temblor』は使用頻度が低い。地域的な用法があることを覚えておくと良い。
- convulsion
『痙攣』『激しい動揺』を意味する。医学的な文脈で、筋肉の不随意な収縮や、社会的な混乱を表す際に用いられる。名詞。 【ニュアンスの違い】『quake』が地面の揺れを指すのに対し、『convulsion』は身体や社会の内部から起こる激しい動きを表す。よりネガティブな意味合いが強い。 【混同しやすい点】地震を意味する『quake』とは異なり、『convulsion』は医学的な症状や社会的な混乱を指す。文脈によって意味が大きく異なる点に注意。
- seism
『地震』を意味する学術的な用語。地震学（seismology）に関連する文脈で用いられる。名詞。 【ニュアンスの違い】『quake』や『earthquake』よりも専門的で、科学的な研究や分析に用いられる。『seism』単体よりも、『seismic activity』のように複合語として使われることが多い。 【混同しやすい点】日常会話ではほとんど使われず、地震学の分野に特化した用語である。一般の学習者は、『earthquake』を優先的に覚えるべき。
派生語
『地震』を意味する複合名詞。『earth（地球）』と『quake（揺れ）』が組み合わさり、文字通り『地球の揺れ』を表す。日常会話からニュース報道、学術論文まで幅広く用いられる。単なる揺れではなく、地球規模の現象としての地震を指す点が重要。
- quaking
『震えている』『身震いしている』という意味の現在分詞または動名詞。『quake』に進行形を作る接尾辞『-ing』が付加された形。恐怖や寒さで震える様子を表す際に用いられ、比喩的に感情の激しさを示すこともある。日常会話や文学作品に登場する。
- quake-proof
『耐震性のある』という意味の形容詞。『quake（揺れ）』と『proof（〜を防ぐ）』が組み合わさり、『地震に耐える』性質を表す。建築や工学の分野で頻繁に使用され、建物の構造や設計に関する議論で重要な概念となる。
反意語
『安定』を意味する名詞。『quake』が不安定な状態を表すのに対し、こちらは揺るぎない状態を指す。政治、経済、物理学など幅広い分野で使用され、比喩的に精神的な安定を表すこともある。学術論文やビジネス文書で頻繁に用いられる。
- stillness
『静けさ』や『静止』を意味する名詞。『quake』が激しい動きを表すのに対し、こちらは動きがない状態を指す。自然描写や心理描写で用いられ、穏やかさや平和な状態を強調する。文学作品や詩でよく見られる。
『穏やかな』『落ち着いた』という意味の形容詞または名詞。『quake』が混乱や動揺を表すのに対し、こちらは平穏な状態を指す。天候、感情、状況など、様々な対象に対して使用できる。日常会話からビジネスシーンまで幅広く用いられる。
語源
"quake"は、古英語の"cwacian"（揺れる、震える）に由来します。これはさらにゲルマン祖語の"*kwakōną"（揺れる）に遡ります。この語源は、物理的な震えや揺れを意味する基本的な感覚を表しており、現代英語の"quake"が地震や動揺といった意味を持つことと直接つながっています。日本語で例えるなら、「ぶるぶる震える」という擬態語が、身体的な震えから感情的な動揺までを表すように、"quake"も物理的な地震から心の動揺まで、広い意味で「揺れ」を表現する言葉として発展してきました。接頭辞や接尾辞は付いていませんが、語源そのものが揺れや震えのイメージを強く持っているため、語感を捉えやすい単語と言えるでしょう。
暗記法
「quake」は、単なる自然現象に留まらず、西洋文化では神の怒りや社会の動揺を象徴します。聖書では神の裁きとして描かれ、中世には人々の信仰を揺るがしました。フランス革命のような社会変革も「社会を揺るがすquake」と表現されます。文学では、心の葛藤や社会への怒りを表す比喩としても用いられ、映画では人間の無力さやドラマを描く舞台となります。現代では、経済や政治の激変、人生を揺るがす出来事など、より広範な意味を持つ言葉として使われています。
混同しやすい単語
発音が /weɪk/ と似ており、特に語尾の子音がない場合に混同しやすい。意味は「目を覚ます」「航跡」など。『quake』は地震だが、『wake』は日常的な行為や船の通った跡を指す。スペルも 'qu' と 'w' の違いのみで、注意が必要。
スペルが似ており、特に 'qu' の部分が共通しているため、視覚的に混同しやすい。発音も /kwɪk/ と /kweɪk/ で、最初の音素が同じ。意味は「速い」であり、『quake』の「揺れ」とは全く異なる。形容詞である点も異なる。
発音が /kwæk/ と似ており、特に母音の部分が曖昧になりやすい。スペルも 'quake' と 'quack' で、最後の文字が異なるだけなので、非常に紛らわしい。意味は「（アヒルの）ガーガー鳴く声」または「偽医者」であり、まったく異なる状況で使用される。擬音語である点も異なる。
語尾の「-ake」という綴りが共通しているため、スペルを間違えやすい。発音も /feɪk/ と /kweɪk/ で、母音の部分が似ている。意味は「偽物」であり、名詞または動詞として使用される。『quake』とは文脈が全く異なる。
「wake」と同様に、発音が似ているため混同しやすい。意味は「目を覚ます」という句動詞であり、地震とは関係がない。特にリスニングの際に注意が必要で、文脈から判断する必要がある。
発音が /dʒoʊk/ と似ており、特に母音の部分が曖昧になりやすい。また、韻を踏んでいるように聞こえるため、記憶が曖昧な場合に混同しやすい。意味は「冗談」であり、まったく異なる状況で使用される。
誤用例
『Quake』は基本的に地震のような物理的な揺れを指し、比喩的に使う場合でも、社会的な大変動や衝撃を伴う状況に使われます。経済への影響を述べる場合、より一般的な『shake』(揺るがす)を使う方が自然です。日本人が『quake』を安易に使う背景には、日本語の『激震』という言葉を直訳しようとする意図が考えられますが、英語の『quake』はより強い、文字通りの地震を連想させるため、経済のような抽象的な概念には不適切です。英語では、比喩表現においても、語の持つ具体的なイメージが強く影響します。
『Quake』は、感情の揺れを表すことも可能ですが、非常に強い、突発的な感情を意味します。ニュースを聞いたときに感じる悲しみは、より穏やかで、一過性の『pang』(痛み、苦しみ)で表現する方が適切です。日本人は、感情の『揺れ』を表現する際に、物理的な揺れと安易に結びつけがちですが、英語では感情の表現はより繊細で、状況に応じた適切な語彙を選ぶ必要があります。また、日本語の『胸が締め付けられるような悲しみ』を直訳しようとして、不自然な英語表現になるケースも見られます。
『Quake』は、大きな出来事による影響を表しますが、静かに、または徐々に影響を与えるニュアンスは含みません。スキャンダルが評判に与える影響は、徐々に蝕んでいくイメージがあるため、『shatter』(粉々にする)を使う方が適切です。日本人は、スキャンダルのような出来事の影響を『揺るがす』と表現しがちですが、英語では、その影響の及ぼし方によって、異なる動詞を選ぶ必要があります。また、英語では、評判は壊れるものというイメージが強く、『shatter』のような強い言葉が使われることが多いです。
文化的背景
「quake（地震）」は、単なる自然現象を超え、西洋文化においては神の怒り、社会の不安定、そして個人の内面の動揺を象徴するものとして深く根付いています。その激しい揺れは、人間の無力さや、これまで信じてきたものが根底から覆されるような経験を想起させ、文学、映画、そして日常会話の中で、比喩的な表現として用いられてきました。
聖書においては、地震は神の裁きや権威を示す象徴として描かれることがあります。旧約聖書には、神が怒りによって地を揺るがす場面が度々登場し、人々に畏怖の念を抱かせました。このイメージは中世ヨーロッパにおいても強く残り、地震は罪深い人間に対する神の警告と解釈され、人々の信仰生活に大きな影響を与えました。また、社会不安や政治的な激変も「地震」という言葉で表現されることがあり、フランス革命やロシア革命などの大規模な社会変動を指して、「社会を揺るがすquake」という表現が用いられることもあります。
文学作品においても、「quake」はしばしば登場します。例えば、シャーロット・ブロンテの『ジェーン・エア』では、主人公ジェーンの内面の葛藤や激しい感情が、比喩的に「心の地震（inner quake）」として表現されています。また、現代文学においても、社会的な不正や抑圧に対する怒りを表現するために、「quake」が用いられることがあります。映画においては、巨大地震を描いたディザスター映画が、人間の無力さや、極限状態における人間ドラマを描き出すための舞台として利用されています。これらの作品は、単なる娯楽作品としてだけでなく、人間の存在意義や社会のあり方を問いかけるメッセージを内包している場合もあります。
現代においては、「quake」は物理的な地震だけでなく、感情的な動揺や、社会的な変化を指す言葉として、より広く用いられています。例えば、「economic quake（経済の激震）」や「political quake（政治的激変）」といった表現は、経済や政治の分野における大きな変化を指し示します。また、個人的なレベルにおいても、「life-altering quake（人生を揺るがす出来事）」といった表現は、人生観を大きく変えるような経験を表すために用いられます。このように、「quake」は、単なる自然現象を超え、人間の感情、社会、そして歴史と深く結びついた、多層的な意味を持つ言葉として、私たちの言語生活の中に息づいているのです。
試験傾向
主に長文読解、稀に語彙問題。【頻度と級・パート】準1級以上で出題される可能性あり。2級以下では頻度低め。【文脈・例題の特徴】社会問題や自然災害に関する文章で登場しやすい。【学習者への注意点・アドバイス】名詞（地震）と動詞（揺れる）の両方の意味を理解し、文脈に応じて使い分けられるようにする。関連語のtremor, aftershockなども覚えておくと有利。
長文読解（Part 7）に稀に出題。【頻度と級・パート】TOEIC全体で見ると頻度は低い。【文脈・例題の特徴】ニュース記事やレポートなど、災害に関する文脈で登場する可能性がある。【学習者への注意点・アドバイス】TOEICではビジネス関連の語彙が中心のため、quakeの出題頻度は高くない。ただし、関連語彙（disaster, emergencyなど）と併せて覚えておくと、読解の助けになる。
リーディングセクションで頻出。【頻度と級・パート】アカデミックな内容を扱うため、高頻度で登場する。【文脈・例題の特徴】地質学、環境学、社会学など、幅広い分野の文章で使われる。比喩的な意味合いで使われることもある。【学習者への注意点・アドバイス】名詞と動詞の区別はもちろん、比喩的な用法も理解しておく必要がある。類義語のtremor, convulsionなども覚えておくと、言い換え問題に対応できる。
主に長文読解。【頻度と級・パート】難関大学ほど出題頻度が高くなる傾向がある。【文脈・例題の特徴】社会問題、科学技術、歴史など、幅広いテーマの文章で登場する。【学習者への注意点・アドバイス】文脈から意味を推測する練習が重要。quake単体だけでなく、周辺の語句との関係性も意識して読むようにする。また、和訳問題で正確に訳せるように、基本的な意味をしっかり覚えておくこと。