prominence

名声を得る、頭角を現す

※ 文字通りには「目立つことを達成する」という意味ですが、単に物理的に目立つのではなく、社会的な評価や名声を得て人々に知られるようになることを指します。ビジネス、芸術、スポーツなど、様々な分野で成功を収めた人物や組織について語る際に用いられます。例えば、"She achieved prominence as a leading scientist."（彼女は一流の科学者として名声を得た）のように使います。動詞 + 名詞の組み合わせで、努力や才能によって徐々に名声を得ていくニュアンスが含まれます。

重要性を増す、注目を集める

※ "achieve prominence" と似ていますが、こちらは徐々に、あるいは過程を経て重要性が増していくニュアンスが強いです。例えば、ある問題が社会的に注目を集めるようになった場合、"The issue gained prominence in the media."（その問題はメディアで注目を集めるようになった）のように表現できます。また、ある技術やアイデアが普及し、影響力を増していく過程を表すのにも適しています。時間経過や変化のニュアンスを含む場合に好んで用いられます。

台頭する、頭角を現して有名になる

※ 文字通りには「目立つ場所へ立ち昇る」という意味で、それまで無名だった人物や組織が、急速に名声や地位を得て社会的に重要な存在になることを指します。しばしば、困難を乗り越えて成功を収めたサクセスストーリーを語る際に用いられます。例えば、"He rose to prominence from humble beginnings."（彼は謙虚な生い立ちから台頭した）のように使います。他の表現と比べ、よりドラマチックな印象を与えることがあります。

重要な地位を占める、要職にある

※ 社会的に重要な地位や役職に就いている状態を表します。単に「目立つ」だけでなく、その地位に伴う責任や影響力を持っているニュアンスが含まれます。例えば、"She holds a position of prominence in the government."（彼女は政府で重要な地位を占めている）のように使います。ビジネスシーンや政治の世界でよく用いられ、フォーマルな響きがあります。"hold" は「保持する」という意味で、その地位を維持している状態を示唆します。

～を強調する、～に重点を置く

※ ある事柄や要素を特に目立たせる、重要視するという意味です。例えば、プレゼンテーションで特定のデータやポイントを強調する場合、"The speaker gave prominence to the financial results."（講演者は財務結果を強調した）のように使います。また、デザインやアートの分野で、特定の要素を際立たせる際にも用いられます。"give" は「与える」という意味で、意図的にある要素に注目を集めるニュアンスが含まれます。

地元での名声、地域での重要性

※ 全国的な知名度はないものの、特定の地域社会において重要な役割を果たしている人物や組織を指します。例えば、地域の活性化に貢献した人物や、地元の企業などが該当します。"He enjoys local prominence as a community leader."（彼はコミュニティリーダーとして地元で名声を得ている）のように使います。全国的な知名度よりも、地域社会への貢献や影響力を重視するニュアンスが含まれます。ビジネスシーンでは、地域密着型の企業について語る際に用いられることがあります。

増大する重要性、高まる注目度

※ ある事柄や人物の重要性や注目度が、時間とともに増していく様子を表します。例えば、再生可能エネルギーの重要性が増している状況を、"Renewable energy is gaining growing prominence."（再生可能エネルギーはますます重要性を増している）のように表現できます。"growing" は「成長している」という意味で、変化の過程や将来への期待感を含む場合に適しています。ビジネスや科学技術の分野で、トレンドや技術革新について語る際に頻繁に用いられます。

『prominence』と『prominent』は、語尾が名詞（-ence）か形容詞（-ent）かで品詞が異なります。意味はどちらも『目立つ』『卓越した』に関連しますが、前者は『卓越性』『名声』といった抽象名詞、後者は『目立つ』『重要な』といった形容詞として使われます。日本語の『〜さ』と『〜い』の関係に似ています。日本人学習者は文脈に応じて使い分ける必要があります。

『eminence』は『卓越』『高位』を意味し、『prominence』と意味が似ているため混同しやすいです。しかし、『eminence』は特に地位や身分が高いことによる卓越性を指すニュアンスが強く、よりフォーマルな文脈で使用されます。『prominence』は必ずしも地位を伴わない、単なる『目立ちやすさ』や『重要性』も含む点が異なります。語源的には『eminence』は『外に突き出る』という意味のラテン語に由来し、そこから『卓越』の意味に発展しました。地位が外に突き出ているイメージです。

『province』は『地方』『州』を意味し、スペルの一部が似ているため視覚的に混同しやすいです。意味は全く異なります。『prominence』が『目立つこと』を指すのに対し、『province』は地理的な区域を指します。語源的には『province』は『征服された土地』を意味するラテン語に由来し、そこから『地方』の意味に発展しました。綴りを意識して区別しましょう。

『promise』は『約束』を意味し、最初の数文字のスペルと発音が似ているため、特に発音時に混同しやすいです。意味は全く異なり、『prominence』が『目立つこと』であるのに対し、『promise』は『約束』という行為や名詞を指します。文脈をよく読んで判断する必要があります。発音記号を意識して区別すると良いでしょう。

『preeminence』は『卓越』『傑出』を意味し、『prominence』よりもさらに上位の、抜きん出た状態を表します。『pre-』という接頭辞は『〜よりも前に』という意味を持ち、『他のものよりも優れている』というニュアンスを加えます。意味が似ているため、文脈によってどちらが適切か判断する必要があります。例えば、特定の分野で他の追随を許さない場合に『preeminence』が使われます。

『imminence』は『切迫』『差し迫った状態』を意味し、語尾の『-inence』が共通しているため、混同しやすいです。意味は全く異なり、『prominence』が『目立つこと』であるのに対し、『imminence』は『何かがすぐに起こりそうな状態』を指します。『imminent（差し迫った）』という形容詞形も重要です。語源的には『imminence』は『〜の上に迫る』という意味のラテン語に由来し、そこから『切迫』の意味に発展しました。