petty

軽犯罪、微罪

※ 窃盗、万引き、軽い詐欺など、比較的刑罰が軽い犯罪を指します。日常会話でもニュース報道でも頻繁に使われる表現です。より重い犯罪（felony）と対比して使われることが多いです。例えば、'He was arrested for petty crime.'（彼は軽犯罪で逮捕された）のように使います。法律用語としても用いられます。

小口現金

※ 会社や組織で、日々の細々とした支払いのために用意されている少額の現金のことです。文房具の購入、切手代、タクシー代など、経費精算が必要なほどではない小さな出費に使われます。会計用語として一般的で、ビジネスシーンでよく使われます。 'We keep a petty cash fund for office supplies.'（事務用品のために小口現金を用意しています）のように使います。

下級官僚、末端の役人

※ 権限の少ない、重要度の低い役職にある官僚を指します。しばしば、その官僚が権力を笠に着て些細なことで人を困らせるようなニュアンスを含みます。政治的な文脈や、官僚制度を批判する際に用いられることがあります。例えば、'He was just a petty official, but he made our lives difficult.'（彼はただの下級官僚だったが、私たちの生活を困難にした）のように使われます。

些細な嫉妬、つまらない嫉妬

※ 取るに足らない理由で抱く嫉妬心を指します。恋愛関係、友人関係、職場など、さまざまな人間関係において起こりえます。しばしば、当人にとっては深刻でも、客観的に見ると滑稽に映るような嫉妬を指します。心理学的な文脈や、人間関係を分析する際に用いられることがあります。 'Her petty jealousy was ruining their friendship.'（彼女の些細な嫉妬が彼らの友情を壊していた）のように使われます。

ささいな不満、つまらない苦情

※ 重要でない、取るに足らない不満や苦情を指します。職場環境、サービスに対する不満、日常生活における小さな不便など、さまざまな場面で使われます。組織内での不満を分析したり、人間関係のトラブルの原因を探る際に用いられることがあります。 'The meeting was dominated by petty grievances.'（会議はささいな不満で支配された）のように使われます。

くだらない議論、ささいな口論

※ 重要でない事柄に関する、不毛な議論や口論を指します。夫婦間、友人同士、同僚間など、親しい関係の間で起こりやすいです。しばしば、感情的な対立が根底にあることが多いです。人間関係のトラブルシューティングや、コミュニケーション改善の文脈で用いられることがあります。 'They were always having petty arguments about housework.'（彼らはいつも家事のことでくだらない議論をしていた）のように使われます。

ささやかな復讐、子供じみた仕返し

※ 大したことのない、幼稚な復讐行為を指します。例えば、相手の物を隠したり、悪口を言いふらしたりするような行為です。深刻な事態には至らないものの、人間関係を悪化させる可能性があります。ユーモラスな文脈や、人間心理を分析する際に用いられることがあります。 'He took petty revenge by putting salt in her coffee.'（彼は彼女のコーヒーに塩を入れてささやかな復讐をした）のように使われます。

『petty』と『pretty』は、どちらも語頭が 'pr' で始まり、母音も似ているため、発音を聞き間違えやすい単語です。『pretty』は『かわいい』や『きれい』という意味の形容詞で、発音記号は /ˈprɪti/ です。一方、『petty』は『些細な』という意味で、発音記号は /ˈpeti/ となり、母音の音が異なります。日本人学習者は、特に会話の中で、文脈と発音の微妙な違いに注意する必要があります。

『petty』と『pity』は、スペルが似ており、どちらも感情を表す単語として認識されやすいため、混同されることがあります。『pity』は『哀れみ』や『残念』という意味の名詞であり、動詞としても使われます。発音は /ˈpɪti/ で、『petty』とは母音の音が異なります。スペルと意味の類似性から、文脈をよく読んで意味を判断する必要があります。

『petty』と『patty』は、どちらも 'p' で始まり、2つ目の文字が 'e' または 'a' であるため、スペルが似ていると感じられることがあります。『patty』は、ハンバーガーなどに使われる『（平たい）肉』や『ケーキ』などを意味する名詞です。発音は /ˈpæti/ で、『petty』とは母音の音が大きく異なります。料理に関する文脈で『patty』が登場した場合、『petty』と混同しないように注意が必要です。

『petty』と『peaty』は、どちらも 'ty' で終わる形容詞であり、スペルが似ているため、混同される可能性があります。『peaty』は『泥炭の』や『泥炭のような』という意味で、主にスコッチウイスキーの風味を表現する際に使われます。発音は /ˈpiːti/ で、『petty』とは母音の長さが異なります。ウイスキーに関する記事や会話で『peaty』が登場した場合、『petty』と間違えないように注意が必要です。

『petty』と『pedal』は、語頭の音が同じで、最初の母音も似ているため、発音を聞き間違えやすいことがあります。『pedal』は『ペダル』という意味の名詞で、自転車や楽器のペダルを指します。発音は /ˈpedl/ で、『petty』とは最後の音節が異なります。自転車や音楽に関する文脈で『pedal』が登場した場合、『petty』と混同しないように注意が必要です。

『petty』と『potty』は、どちらも2音節の単語で、最初の音節が似ているため、発音を聞き間違えやすいことがあります。『potty』は『おまる』という意味の名詞で、幼児語として使われることが多いです。また、『potty』は『ばかげた』という意味の形容詞としても使われます。発音は /ˈpɒti/ で、『petty』とは母音の音が異なります。子供に関する文脈や、くだけた会話の中で『potty』が登場した場合、『petty』と混同しないように注意が必要です。