perspiration

汗のしずく

※ 「beads」は数えられる小さな球体を指す言葉で、汗が真珠のように肌に浮かんでいる様子を表現します。運動後や緊張した場面など、目に見える汗を上品に描写する際に適しています。単に「sweat」と言うよりも、やや詩的でフォーマルな印象を与えます。例えば、スピーチ前の緊張を表す際に 'Beads of perspiration trickled down his forehead.' のように使われます。

うっすらとした汗

※ 「film」は薄い膜を意味し、皮膚を覆うように薄く広がった汗の状態を表します。運動後や暑い日に、皮膚がわずかに湿っているような状態を指します。激しい運動というよりは、軽い運動や緊張などでじわっと滲み出る汗をイメージすると良いでしょう。例えば、'A film of perspiration covered her skin after the yoga class.' のように使います。

冷や汗

※ 恐怖、不安、または体調不良によって引き起こされる、冷たくて湿った汗を指します。文字通り「冷たい汗」という意味ですが、単なる体温調節のためではなく、精神的な状態や身体的な異変を示すことが多いです。例えば、'He broke out in a cold perspiration when he heard the bad news.' のように使われます。比喩的に、非常に緊張した状況や危機的な状況を表すこともあります。

汗を拭う

※ 文字通り、汗を拭き取る行為を指します。ハンカチやタオルを使って汗を拭く一般的な動作を表す表現です。'wipe' は「拭く」という動作を表す基本的な動詞ですが、'wipe away' とすることで、汗を拭き去るニュアンスがより強調されます。例えば、'He wiped away the perspiration from his brow with a handkerchief.' のように使われます。

汗が飛び散る、汗が点々と付いている

※ 'flecked' は、小さな斑点や点々が付いている状態を表します。激しい運動や労働で汗が飛び散り、顔や体に小さな水滴が付着している様子を描写する際に用いられます。例えば、'His face was flecked with perspiration after the marathon.' のように使われます。視覚的な描写に優れており、汗の状態をより具体的に伝えることができます。

汗臭い

※ 'reek' は、不快な臭いが強く漂うことを意味する動詞です。汗の臭いが強く、不快に感じられる状態を表します。主にネガティブな状況で使われ、フォーマルな場面では避けるべき表現です。'The locker room reeked of perspiration after the football game.' のように使われます。より婉曲的な表現としては、'smell strongly of perspiration' などがあります。

汗で光り輝く

※ 'glistening' は、光を反射して輝く様子を表します。運動後や暑い日に、汗で肌が濡れて光っている状態を美的に描写する際に使われます。単に汗をかいているだけでなく、健康的な輝きや活力を感じさせるニュアンスが含まれます。例えば、'Her skin was glistening with perspiration after the workout.' のように使われます。スポーツや美容関連の記事でよく見られる表現です。

『perspiration』と『inspiration』は、どちらも語尾が '-spiration' で終わるため、スペルが非常に似ており混同しやすいです。『inspiration』は『ひらめき』や『霊感』という意味で、抽象的な概念を表します。『perspiration』は『発汗』という具体的な生理現象を指すため、意味が大きく異なります。日本人学習者は、文脈からどちらの単語が適切かを判断する必要があります。語源的には、どちらもラテン語の『spirare』（息をする）に由来しますが、『inspiration』は『息を吸い込む』イメージから『着想を得る』という意味に発展しました。

『perspiration』と『prescription』は、プレフィックス（接頭辞）が異なり、語尾が '-scription' で終わる点でスペルが似ています。『prescription』は『処方箋』や『指示』という意味で、医療や法律の分野でよく使われます。発音も似ていますが、アクセントの位置が異なります。『perspiration』は第3音節、『prescription』は第2音節にアクセントがあります。日本人学習者は、発音記号を確認し、アクセントの位置を意識して発音練習をすることが重要です。

『perspiration』と『aspiration』は、語尾が '-spiration' で終わるため、スペルが似ています。『aspiration』は『大志』や『願望』という意味で、抽象的な目標や希望を表します。発音も似ていますが、最初の母音が異なります。『perspiration』は /pɜːr/、『aspiration』は /æ/ です。日本人学習者は、それぞれの単語の発音記号を確認し、母音の違いを意識して発音練習をすることが重要です。また、『aspiration』は『息を吸い込むこと』という意味もあります。

『perspiration』と『respiration』は、語尾が '-spiration' で終わるため、スペルが非常に似ています。『respiration』は『呼吸』という意味で、生物学や医学の分野でよく使われます。発音も似ていますが、最初の音節が異なります。『perspiration』は /pɜːr/、『respiration』は /ˌrɛspɪ/ です。日本人学習者は、それぞれの単語の発音記号を確認し、音節の違いを意識して発音練習をすることが重要です。

『perspiration』と『preposition』は、接頭辞の 'per-' と 'pre-' が視覚的に似ており、語尾に '-position' という共通の要素を持つため、スペルが混同されやすいです。『preposition』は『前置詞』という意味で、文法用語です。発音も似ていますが、アクセントの位置が異なります。『perspiration』は第3音節、『preposition』は第3音節にアクセントがあります。日本人学習者は、それぞれの単語の品詞と意味を明確に区別し、文法的な文脈で正しく使用することが重要です。

『perspiration』と『perception』は、最初の音節が同じ 'per-' で始まり、スペルが視覚的に似ているため、混同されることがあります。『perception』は『知覚』や『認識』という意味で、心理学や哲学の分野でよく使われます。発音も似ていますが、語尾が異なります。『perspiration』は '-spiration'、『perception』は '-ception' です。日本人学習者は、それぞれの単語の意味と文脈を理解し、適切に使い分けることが重要です。