freeze
"freeze"の発音で重要なのは、まず/fr/の音です。日本語の「フ」は両唇を使って息を出す音ですが、英語の/f/は下唇を軽く上の前歯にあてて息を摩擦させる音です。次に、/r/は舌を丸める音で、日本語のラ行とは異なります。/iː/は長母音で、日本語の「イー」よりも長く伸ばします。最後の/z/は有声音で、喉を震わせる必要があります。全体として、これらの要素を意識することで、より自然で正確な発音に近づけることができます。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
凍りつく
水などが氷になる、または寒さで動けなくなる状態。比喩的に、恐怖や驚きで身動きが取れなくなる状況にも使う。
The water in the puddle will freeze tonight.
今夜、水たまりの水は凍るだろう。
※ 冬の寒い夜、水たまりがカチカチに凍る情景が目に浮かびますね。「freeze」は、水などが「凍る」という、最も基本的で中心的な意味で使われています。ここでは未来の出来事を予測する「will」と一緒に使われています。
I started to freeze outside without my coat.
コートなしで外にいたら、体が凍え始めた。
※ 寒い日にうっかり薄着で外に出てしまい、体が芯から冷え切ってしまう様子が伝わります。ここでは「人が寒さで凍える」という、体感を表す使い方です。「start to freeze」で「凍え始める」という行動の始まりを表しています。
When the bear appeared, I just froze there.
クマが現れた時、私はただそこで凍りついた。
※ 突然クマが現れて、恐怖や驚きで体が動かなくなってしまった瞬間の描写です。ここでは「恐怖や驚きで体が硬直する、身動きがとれなくなる」という、比喩的ですが非常に一般的な使い方です。「just」は「ただ～するだけ」と、その状態を強調しています。
固定する
価格や賃金などを、あるレベルで維持し変動させないこと。または、資金や資産の移動を一時的に制限すること。
The teacher told the children to freeze like statues.
先生は子どもたちに、彫像のようにピタッと止まるように言いました。
※ この例文は、子供たちが「だるまさんがころんだ」などの遊びで、動きをピタッと止める様子を描いています。まるで彫像（statues）のように全く動かない状態に「固定する」イメージが鮮明に伝わります。誰かに動きを止めるように指示する場面でよく使われます。
My old phone suddenly froze, and nothing worked.
私の古い携帯電話が突然フリーズして、何も操作できなくなりました。
※ パソコンやスマートフォンなどの電子機器が、突然動かなくなる（＝操作が「固定」されてしまう）状況を表現する際によく使われます。困っている状況が目に浮かびますね。この場合の 'froze' は過去形ですが、現在形 'freeze' も 'My computer often freezes.' のように使われます。
I froze for a moment when I heard a strange noise in the dark.
暗闇で変な音を聞いた時、私は一瞬体が固まりました。
※ この例文は、恐怖や驚きで体が硬直して動けなくなる（＝体がその場に「固定」されてしまう）様子を表しています。まるで時間が止まったかのように、身動きが取れなくなる心理的な状態を伝えるのにぴったりの表現です。ドキッとするような場面で使ってみましょう。
凍結
価格や賃金などの固定。または、資金や資産の移動制限措置。
Farmers worried about a late freeze damaging their young plants.
農家の人たちは、遅い時期の凍結が若い植物に被害を与えることを心配しました。
※ 「late freeze（遅い時期の凍結）」は、春先に予期せず気温が下がり、新芽が出たばかりの植物が凍ってしまう現象を指します。農家にとって深刻な問題で、ニュースなどでよく耳にする表現です。ここでは、自然現象としての「凍結」が、人々の生活に直接影響を与える場面を描いています。
The deep freeze kept our ice cream perfectly solid in the summer heat.
その深い凍結（冷凍庫）のおかげで、夏の日差しの中でも私たちのアイスクリームは完全に固いままでした。
※ 「deep freeze」は「深い凍結」という意味の他に、「冷凍庫」そのものを指すこともあります。ここでは、夏の暑い日でもアイスクリームが溶けずにカチカチに保たれている様子から、「凍結」の効力が感じられます。食べ物を新鮮に保つための「凍結」という、身近な場面です。
The sudden freeze made the roads dangerous for morning commuters.
突然の凍結が、朝の通勤者にとって道路を危険なものにしました。
※ 「sudden freeze（突然の凍結）」は、予期せぬ気温の低下により、道路などが急に凍りつく状況を指します。特に冬の朝、通勤中に路面が凍結して滑りやすくなるという、多くの人が経験するかもしれない具体的な危険な状況を描いています。気象情報などでもよく使われる典型的な表現です。
コロケーション
資産を凍結する
※ 主に金融や法的な文脈で使用され、個人や組織の資産（預金、不動産、株式など）へのアクセスを一時的または永久に制限することを意味します。政府が制裁措置として、犯罪組織の資金源を断つため、または訴訟に関連して資産を保全するために行われることが多いです。単に『凍結』というだけでなく、『法的な強制力を持って動かせなくする』というニュアンスを含みます。ビジネスや政治ニュースで頻繁に登場します。
静止画像、フリーズフレーム
※ 映画やビデオで、特定のフレームを静止させて表示する技術、またはそのようにして作られた画像のことです。比喩的には、ある瞬間を切り取って永遠に残すようなイメージで使われることもあります。『時が止まったかのように』というニュアンスを含み、映画評論や映像制作の分野でよく使われます。口語では『固まる』『動きが止まる』という意味でも使われます。
凍死する
※ 寒さによって死に至ることを意味します。直接的な表現ですが、自然災害や遭難事故のニュースなどでよく使われます。単に『寒い』というだけでなく、『生命を脅かすほどの極度の寒さ』を強調する際に用いられます。類似表現に『die of exposure』がありますが、こちらは寒さだけでなく、風雨にさらされるなど、より広い意味での環境要因による死を指します。
仲間はずれにする、冷遇する
※ 人間関係において、誰かを意図的に無視したり、仲間から排除したりすることを意味します。物理的な寒さで凍りつかせるイメージから、心理的な冷たさを表しています。職場やグループ内でのいじめ、仲間意識の強いコミュニティ内での排斥など、人間関係の機微を表現する際に用いられます。類似表現に『ostracize』がありますが、こちらはより公式な追放や排斥を意味します。
（機械などが）動かなくなる、（人が）すくむ
※ 機械やシステムが動作を停止したり、人が恐怖や緊張で身動きが取れなくなることを意味します。コンピューターがフリーズする、プレゼンテーションで頭が真っ白になる、といった状況で使われます。比喩的に『機能停止』や『思考停止』の状態を表し、技術的な問題から心理的な状態まで幅広く用いられます。類似表現に『seize up』がありますが、こちらは主に物理的な固着や麻痺を意味します。
急速冷凍、厳寒
※ 食品を急速に冷凍する技術、または非常に厳しい寒さを意味します。食品保存の文脈では、食品の鮮度を保つための重要な技術として知られています。気象の文脈では、記録的な寒波や極寒の状態を表します。比喩的に『完全に停止させる』『変化を許さない』という意味合いで使われることもあります。例えば、『deep freeze the budget』は予算を完全に凍結することを意味します。
価格を凍結する
※ 経済政策やビジネス戦略において、商品やサービスの価格を一定期間固定することを意味します。インフレ抑制策や、競争上の優位性を保つために行われることがあります。政府や企業が価格変動を抑えるために介入する状況で使われます。類似表現に『price control』がありますが、こちらは政府によるより強制的な価格統制を意味します。
使用シーン
学術論文や研究発表で、データや結果の分析を説明する際に使われます。例えば、経済学の論文で「市場の動きが一時的に凍結（freeze）した」と表現したり、生物学の研究で「細胞の活動を凍結保存する」といった文脈で使用されます。研究者が客観的な事実を述べる際に用いられる、ややフォーマルな表現です。
ビジネスシーンでは、プロジェクトの一時的な中断や、資産の凍結といった状況を説明する際に使われます。例えば、会議で「予算が凍結された（budget freeze）」と報告したり、契約書で「知的財産権の凍結」について言及したりすることがあります。また、IT関連では、システムがフリーズ（freeze）する状況を指すこともあります。報告書やプレゼンテーションなど、比較的フォーマルな場面で使われることが多いです。
日常生活では、文字通り「凍る」という意味で使われることが多いです。例えば、「水道管が凍結した（water pipes froze）」とか、「冷凍庫で食品を凍らせる（freeze food）」といった具合です。また、比喩的に「寒さで凍えそう（I'm freezing）」と言うこともあります。ニュースでは、異常気象による凍結被害や、経済制裁としての資産凍結などが報道されることがあります。会話やニュース記事など、幅広い場面で使われる一般的な単語です。
関連語
類義語
『冷やす』という意味で、食品や飲み物を冷たくしたり、部屋の温度を少し下げる際に使われる。日常会話で頻繁に使われる。 【ニュアンスの違い】『freeze』が完全に凍らせることを意味するのに対し、『chill』は冷たくする程度。また、『chill』は比喩的に『落ち着く』『リラックスする』という意味でも使われる。 【混同しやすい点】『freeze』が自動詞としても他動詞としても使えるのに対し、『chill』は他動詞として使われることが多い。また、『chill out』のように句動詞として使われる場合もある。
- refrigerate
『冷蔵する』という意味で、食品を冷蔵庫に入れて保存する際に使われる。ややフォーマルな表現。 【ニュアンスの違い】『freeze』が冷凍保存することを意味するのに対し、『refrigerate』は冷蔵保存すること。保存方法の温度帯が異なる。 【混同しやすい点】『refrigerate』は主に食品に対して用いられ、他の対象にはあまり使われない。『freeze』は食品以外にも、パイプや口座など幅広い対象に使える。
- congeal
『（液体が）凝固する』という意味で、血液やスープなどが冷えて固まる様子を表す。学術的な文脈や、やや文学的な表現。 【ニュアンスの違い】『freeze』が水が氷になるように固体に変化することを指すのに対し、『congeal』は液体がゼリー状や半固体の状態になることを指す。状態の変化が異なる。 【混同しやすい点】『congeal』は通常、自然なプロセスで凝固する場合に使われ、意図的に冷やして固める場合には適さない。また、日常会話での使用頻度は低い。
- glaciate
『氷河で覆う』『氷河作用を受ける』という意味で、地形や地質学的な文脈で使われる。専門用語。 【ニュアンスの違い】『freeze』が一時的に凍結することを指すのに対し、『glaciate』は長期間にわたって氷河に覆われる状態を表す。時間のスケールが異なる。 【混同しやすい点】『glaciate』は一般的に気候変動や地形の変化を説明する際に使われ、日常的な状況ではほとんど使われない。また、人為的な行為には使われない。
- immobilize
『動けなくする』『固定する』という意味で、物理的に動けない状態や、比喩的に活動を停止させる状態を表す。医療、軍事、ビジネスなど幅広い分野で使われる。 【ニュアンスの違い】『freeze』が温度低下によって動けなくなることを指すのに対し、『immobilize』は物理的な拘束や活動の停止によって動けなくなることを指す。原因が異なる。 【混同しやすい点】『immobilize』は必ずしも温度変化を伴うわけではなく、例えば負傷した箇所を固定する場合や、資産を凍結する場合などに使われる。
『一時停止する』『中断する』という意味で、活動、権利、規則などを一時的に停止する際に使われる。ビジネスや法律関係の文書でよく見られる。 【ニュアンスの違い】『freeze』が完全に停止させることを意味するのに対し、『suspend』は一時的な停止であり、再開の可能性があることを示唆する。停止の期間が異なる。 【混同しやすい点】『suspend』は具体的な物理的な凍結を意味することはなく、抽象的な活動や権利の停止に使われる。例えば、アカウントの停止や、プロジェクトの中断などに使われる。
派生語
『凍らせるもの』を意味する名詞。動詞『freeze』に『〜するもの』を表す接尾辞『-er』が付加。家庭用冷凍庫や、食品加工における急速冷凍装置などを指す。日常会話でも家電製品の文脈で頻繁に使用される。
『凍るような』『極寒の』を意味する形容詞、または『凍結』という名詞。動名詞として使われることも多い。気象状況や食品保存の状態を表す際に用いられる。ビジネスシーンでは、資産凍結(asset freezing)など、専門的な意味合いで使用されることもある。
『霜』を意味する名詞。ゲルマン祖語に由来し、『freeze』と語源を共有する。気象現象を指すほか、比喩的に『冷淡さ』を表すこともある。詩的な表現や、天気予報などでも用いられる。
反意語
『溶ける』を意味する動詞。『freeze』が固体から液体への状態変化を止めるのに対し、こちらはその変化を促す。氷や雪が解ける様子、比喩的には感情が和らぐ様子など、幅広い文脈で使用される。日常会話から科学的な記述まで、頻繁に登場する。
『解凍する』または『雪解け』を意味する動詞・名詞。『freeze』によって凍結したものを、再び液状、あるいは活動可能な状態に戻すことを指す。比喩的に、緊張状態や硬直状態が緩和されることを表すこともある。政治的な緊張緩和を指す場合など、やや専門的な文脈でも使用される。
『熱する』または『熱』を意味する動詞・名詞。『freeze』が冷却によって動きを止めるのに対し、こちらは熱エネルギーを与えて活性化させる。物理的な熱だけでなく、比喩的に感情的な興奮や激しさを示すこともある。科学的な文脈や、日常会話、比喩表現など、幅広く用いられる。
語源
"freeze」の語源は、古英語の「frēosan」（凍る）に遡ります。これはさらにゲルマン祖語の「*freusaną」（凍る）に由来し、印欧祖語の「*preus-」（凍る、冷やす）という語根につながります。この語根は、サンスクリット語の「prūsvaḥ」（霜）、ラテン語の「pruina」（霜）など、他の言語にも痕跡を残しています。つまり、「freeze」は、根源的に「冷たさ」や「凍結」といった概念を表す言葉として、太古の時代から存在していたのです。日本語で例えるなら、「凍（こお）る」という言葉が、氷点下の寒さを直接的に表すように、「freeze」もまた、冷気によって固体化する自然現象を表現する根源的な言葉と言えるでしょう。
暗記法
「freeze」は単に凍るだけでなく、西洋文化では感情や行動の停止、社会の硬直をも意味します。中世の厳しい冬は死と隣り合わせであり、freezeは人間の無力さや運命の残酷さを象徴。ダンテの『神曲』では裏切り者が氷漬けに。現代では経済や政治の停滞、冷戦時代の核兵器凍結運動にも使われ、社会の緊張や変化への抵抗を示唆します。感情の麻痺や人間関係の断絶も表し、孤立を招くイメージと結びつく、多層的な言葉なのです。
混同しやすい単語
『freeze』とスペルが似ており、どちらも長い母音と子音の組み合わせを持ちます。意味は『羊の毛』または『（羊毛に似た）柔らかい布』です。『freeze』は動詞ですが、『fleece』は名詞として使われることが多いです。日本人学習者は、スペルの類似性に注意し、文脈から意味を判断する必要があります。語源的には、古英語の『flius（羊の毛）』に由来し、発音も似ています。
『freeze』と発音が似ており、特に語尾の 'z' と 's' の区別が難しい場合があります。また、どちらも複数形や三人称単数現在形が存在するため、混同しやすいです。『fries』は『フライドポテト』を意味します。日本人学習者は、文脈から意味を判断し、発音の違いを意識する必要があります。『fries』は『fry（揚げる）』の複数形であり、動詞と名詞の違いも重要です。
『freeze』の過去形であり、動詞の活用形として混同されやすいです。意味は『凍った』。『freeze』は現在形または原形、『froze』は過去形であることを理解する必要があります。文脈から時制を判断することが重要です。英語の不規則動詞の活用を学ぶ上で、この違いは基本ですが重要です。
『freeze』とスペルが似ており、特に最初の 'free-' の部分が共通しています。意味は『自由な』または『無料の』です。品詞は形容詞であり、『freeze』の動詞とは異なります。日本人学習者は、スペルの類似性に惑わされず、文脈から意味と品詞を判断する必要があります。語源的には、『free』は古英語の『frēo』に由来し、『freeze』とは異なるルーツを持ちます。
『freeze』とはスペルの一部が似ており、どちらも 'z' の音を含みます。意味は『縮れた』または『チリチリの』であり、髪の毛の状態などを表す形容詞です。スペルと発音の類似性から混同しやすいですが、意味は全く異なります。日本人学習者は、文脈から意味を判断し、形容詞と動詞の違いを意識する必要があります。また、『frizzy』は比較的口語的な表現です。
『freeze』と発音が似ており、どちらも語尾に 'z' の音を含むため、特に発音に自信がない学習者は混同しやすいです。意味は『句』または『表現』であり、文法用語として使われることが多いです。日本人学習者は、発音の違いを意識し、文脈から意味を判断する必要があります。『phrase』はギリシャ語の『phrasis（言い方）』に由来し、語源的にも異なります。
誤用例
日本語の『凍えるほど寒い』を直訳すると『freezing cold』となりがちですが、英語では『freezing』だけで十分その意味を表します。『freezing』自体が『非常に寒い』という意味合いを含むため、『cold』を付け加えるのは重複表現となり、不自然に聞こえます。これは、日本語の強調表現が英語にそのまま適用できない典型例です。英語では、簡潔さを重視する傾向があり、特に口語では冗長な表現は避けられます。英語のネイティブスピーカーは、『freezing』だけで十分に寒さを表現できると認識しており、余計な言葉を加える必要性を感じません。
『freeze』は物理的に凍る、またはコンピューターなどが動かなくなる状況を指すことが多いです。比喩的に『場が凍り付く』という状況を表現したい場合、より適切なのは『strained（緊張した）』や『awkward（気まずい）』といった言葉です。日本語の『凍り付く』は、場の雰囲気が急に静まり返り、緊張感が漂う様子を表しますが、英語ではこのような状況を『freeze』で直接表現することは稀です。英語では、感情や雰囲気の状態を表す際には、より具体的な形容詞を選ぶことが一般的です。例えば、気まずい沈黙を表すには『awkward silence』、緊張した雰囲気には『strained atmosphere』という表現がより自然です。
『freeze』は恐怖や驚きで『身がすくむ』という意味を持ちますが、『〜するのをためらう』というニュアンスで使う場合、少し不自然です。より自然な英語では、『I was too afraid to...』や『I hesitated to...』のように表現します。日本語では『凍り付いて言えなかった』という表現が自然ですが、英語では『freeze』が持つ『一時的な動きの停止』というイメージが強く、『ためらい』や『躊躇』のニュアンスを十分に伝えることができません。英語では、感情や心理状態をより直接的に表現する傾向があり、特に複雑な感情を表現する場合には、より具体的な単語やフレーズを選ぶことが重要です。
文化的背景
「freeze（凍る）」は、物理的な凍結だけでなく、感情や行動の停止、あるいは社会的な硬直状態をも象徴する言葉として、西洋文化において多岐にわたる意味合いを持ちます。特に、恐怖や驚愕で身動きが取れなくなる状態を表す際には、人間の根源的な脆弱性を露わにする表現として用いられます。
freezeという言葉が持つ多義性は、その歴史的な背景にも深く根ざしています。中世ヨーロッパの厳しい冬を生き抜く人々にとって、凍結は文字通り死を意味しました。食糧の凍結による飢饉、川や湖の凍結による移動の制限、そして何よりも寒さによる凍死は、常に人々の生活を脅かす存在でした。そのため、freezeは単なる自然現象を超え、人間の無力さや運命の残酷さを象徴する言葉として、文学や芸術作品に頻繁に登場します。例えば、ダンテの『神曲』地獄篇では、裏切り者が地獄の最下層で氷漬けにされる姿が描かれており、これは裏切り行為の冷酷さ、そして永遠の罰としてのfreezeを象徴しています。
現代社会においては、freezeは経済や政治の分野でも重要な意味を持ちます。例えば、「給与凍結（wage freeze）」や「資産凍結（asset freeze）」といった表現は、経済活動の停滞や制約を意味し、社会全体の動きを鈍化させる要因となります。冷戦時代には、「核兵器凍結（nuclear freeze）」運動が起こり、核兵器の開発競争を停止させることを訴えました。このように、freezeは単なる物理現象を超え、社会的な緊張や対立、そして変化への抵抗を示す言葉として、政治的な文脈でも頻繁に用いられます。
また、freezeは感情の麻痺や人間関係の断絶を表現する際にも使われます。例えば、「freeze someone out」という表現は、誰かを冷たくあしらい、仲間から排除することを意味します。これは、物理的な寒さが人間関係を冷え込ませ、孤立を招くというイメージと結びついています。感情的なfreezeは、トラウマやストレスによって引き起こされることもあり、心理学的な文脈でも重要な概念として扱われます。このように、freezeは人間の感情や行動、そして社会全体の状態を表現する多層的な言葉として、私たちの生活に深く根ざしているのです。
試験傾向
1. 出題形式: 語彙問題、長文読解、リスニング。
2. 頻度と級・パート: 準1級以上で頻出。特に1級の長文読解で出題される可能性が高い。
3. 文脈・例題の特徴: 環境問題、科学技術、社会問題など、硬めの話題で使われることが多い。会話文では比喩表現として使われる場合もある。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 動詞としての意味（凍る、凍らせる）だけでなく、名詞としての意味（凍結）も覚えること。比喩表現（活動の凍結など）にも注意。
1. 出題形式: Part 5 (短文穴埋め)、Part 7 (長文読解)。
2. 頻度と級・パート: 比較的頻出。特にビジネスレターや記事形式の長文でよく見られる。
3. 文脈・例題の特徴: 契約凍結、資産凍結、価格凍結など、ビジネスシーンでの使用が多い。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 「凍結する」という意味での使用がほとんど。名詞としての用法も覚えておくと良い。同義語の "suspend" や "halt" との使い分けも意識。
1. 出題形式: リーディングセクションが中心。
2. 頻度と級・パート: アカデミックな文章で頻出。特に科学、環境、経済に関する文章でよく見られる。
3. 文脈・例題の特徴: 地球温暖化による永久凍土の融解、経済活動の凍結など、学術的な文脈で使用される。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 動詞・名詞両方の用法を理解しておくこと。特に、比喩的な意味での「凍結」の用法を把握しておくことが重要。
1. 出題形式: 長文読解、和訳問題、英作文。
2. 頻度と級・パート: 難関大学ほど出題頻度が高い。特に記述式の問題で問われることが多い。
3. 文脈・例題の特徴: 環境問題、経済問題、社会問題など、幅広いテーマで登場する。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 文脈に応じた適切な訳語を選ぶ能力が重要。比喩的な意味での「凍結」の用法も理解しておくこと。関連語句（freezing point, frozen assetなど）も覚えておくと有利。