inclination
強勢は「neɪ」の部分にあります。最初の音節「in」は曖昧母音になりやすいですが、はっきりと発音しましょう。最後の「tion」は「シェン」のように発音します。「ネイ」は二重母音で、日本語の「ネ」よりも口を大きく開け、「イ」に滑らかに移行するイメージです。
好み
何かを自然と選んでしまう気持ち。好き嫌いや、何となく惹かれる気持ちを表す。'have an inclination to do'で「～したい気持ちがある」のように使う。
She always has a strong inclination for salty snacks over sweet desserts.
彼女は甘いデザートよりも、塩辛いスナック菓子への強い好みをいつも持っています。
※ 友達とカフェやコンビニで何かを選ぶ時、甘いものには目もくれず、ポテトチップスなど塩気のあるものを選ぶ彼女の姿が見えますね。「強い好み」という気持ちが伝わります。この文のように、'inclination for X' で「Xへの好み」を表します。
He showed a natural inclination to work in a team when choosing a new project.
彼は新しいプロジェクトを選ぶとき、チームで働くことへの自然な傾向を示しました。
※ 職場や学校で、新しい課題やプロジェクトが始まった場面。彼は一人で黙々と作業するよりも、みんなで協力し合う方が好きで、自然とそちらを選ぶ様子が想像できます。'inclination to do something' で「～することへの傾向」を表し、'natural' がつくことで、無理なくそうしたい気持ちが伝わります。
On rainy days, I have an inclination to curl up with a warm blanket and a book.
雨の日には、私は暖かい毛布にくるまって本を読む傾向があります。
※ 窓の外では雨が降っている休日。あなたはソファに座り、お気に入りの暖かい毛布にくるまって、ゆったりと本を読んでいる。そんなリラックスした情景が目に浮かびますね。'have an inclination to do something' は「～する傾向がある」「～したい気持ちがある」という、ごく自然な好みを表現するのにとても便利です。
傾向
ある方向へ向かう、あるいはそうなってしまう状態。物事や行動が特定のパターンを示す場合に使う。天候、政治、人の性格など幅広い対象に使える。
On rainy days, I have an inclination to read books at home.
雨の日には、私は家で本を読む傾向があります。
※ 窓の外で雨が降る中、温かい飲み物を片手にソファでくつろぎ、静かに本を読んでいる情景が目に浮かびます。「have an inclination to do」は、「～する傾向がある」「～したい気持ちがある」という、自分の好みや習慣を表す際によく使われる典型的な表現です。
He has an inclination to listen quietly in group discussions.
彼はグループでの話し合いでは、静かに耳を傾ける傾向があります。
※ 会議室やグループ活動の場面で、彼が落ち着いて他者の話に耳を傾けている様子が伝わってきます。「inclination」は、人の性格や行動パターン、特にその人が「自然とそうしてしまう」という傾向を表す際にも非常に自然に使われます。
Children often show an inclination to explore new things.
子供たちは新しい物事を探索したがる傾向があります。
※ 公園で、子供たちが好奇心いっぱいに初めて見る花や虫に手を伸ばしたり、新しい遊びに夢中になったりする姿が目に浮かびます。「show an inclination」は「～する傾向を示す」という形で、特に自然な傾向や本能的な傾向、あるいはある行動パターンが見られる場合に適しています。
傾き
物理的な傾斜や角度。比喩的に、意見や考え方が偏っている状態を指すこともある。
The road had a slight inclination, so it was easy to walk.
その道はわずかな傾きがあったので、歩くのは簡単でした。
※ 緩やかな坂道を歩いている人が、「これなら楽だ」と感じている場面です。道や地面の「傾き」を表現するのにぴったりです。「a slight inclination」で「わずかな傾き」という意味。「inclination」は、このように物理的な「傾き具合」を表すときによく使われます。
The old wooden fence had a clear inclination after the big storm.
その古い木製のフェンスは、大嵐の後にはっきりと傾いていました。
※ 嵐が過ぎ去った後、庭のフェンスが斜めになっているのを見て、驚いたり、修理を考えたりする場面です。自然現象によって物が「傾く」様子がよくわかります。「had a clear inclination」で「はっきりと傾きがあった」という意味。「clear」は「明確な、はっきりした」という意味で、傾き具合が明らかであることを示します。
Please adjust the inclination of the monitor so I can see it clearly.
はっきりと見えるように、モニターの傾きを調整してください。
※ パソコンのモニターの角度が合わず、見えにくいと感じている人が、誰かに調整をお願いしている場面です。機械や家具などの「角度、傾斜」を調整する際によく使われる表現です。「adjust the inclination of ~」で「〜の傾きを調整する」という、実用的なフレーズです。日常生活で物を操作する際にも役立ちます。
コロケーション
強い傾向、強い気持ち
※ 何かをしたい、または何かを信じたいという強い気持ちを表します。単に『好み』と言うよりも、内面的で根深い欲求や性向を指すニュアンスがあります。例えば、『彼は科学に強い興味がある』と言う代わりに、『He has a strong inclination toward science』と言うと、より知的でフォーマルな印象を与えます。形容詞『strong』は、この単語の持つ潜在的な力を強調します。
生まれつきの傾向、自然な性向
※ 後天的な影響ではなく、人が生まれながらに持っている性質や才能を指します。例えば、『彼女は生まれつき音楽の才能がある』と言う代わりに、『She has a natural inclination for music』と言うことができます。これは、訓練や努力なしに自然に才能を発揮できることを示唆します。遺伝的要素や性格形成における初期の影響を強調する際に用いられます。
～の兆候を示す、～する気配を見せる
※ ある行動や選択をしたいという気持ちを、行動や態度で示すことを意味します。直接的な言葉で表現するよりも控えめで、間接的な表現方法です。例えば、『彼は辞職を考えているようだ』と言う代わりに、『He is showing an inclination to resign』と言うと、彼の行動や言動からそのような意図が読み取れるというニュアンスになります。ビジネスシーンやフォーマルな場面で、相手の意図を慎重に探る際に適しています。
～の傾向がある、～を好む
※ 特定の物事や行動を好む、またはそちらへ向かう傾向があることを示します。前置詞『towards』は、ある方向への動きや心理的な傾きを示唆します。例えば、『彼は政治に興味がある』と言う代わりに、『He has an inclination towards politics』と言うと、単なる興味だけでなく、政治的な活動や議論に積極的に参加したいという気持ちが含まれることがあります。学術的な文脈や、ある分野への深い関心を示す際に適しています。
全く気が進まない、全く～したくない
※ 何かをすることに対して、全く意欲がない状態を表します。強い拒否感や嫌悪感を伴うこともあります。『I have no inclination to do that』と言うと、『それをやる気は全くない』という意味になり、相手の提案や要求を強く拒否する際に用いられます。日常会話だけでなく、ビジネスシーンでも、丁寧ながらも明確な拒否の意思を示す際に使用できます。
知的な傾向、学問的な興味
※ 知識を探求したり、学問的な活動に興味を持ったりする傾向を指します。単なる知識欲だけでなく、深く思考し、理解しようとする意欲を含みます。『彼は知的な傾向がある』と言う代わりに、『He has an intellectual inclination』と言うと、彼の学習意欲や知的好奇心の高さを強調することができます。教育や研究の分野で、才能や適性を評価する際に用いられます。
芸術的な傾向、美的感覚
※ 絵画、音楽、文学など、芸術的な活動に興味を持ったり、才能を発揮したりする傾向を指します。創造性や美的感覚が優れていることを示唆します。『彼女は芸術的な才能がある』と言う代わりに、『She has an artistic inclination』と言うと、彼女の芸術に対する深い理解や情熱を表現することができます。芸術分野での才能や適性を評価する際に用いられます。
使用シーン
学術論文や専門書でよく見られます。例えば、社会学の研究で「人々の政治的関与への傾倒（inclination）を分析する」といった文脈で使用されます。また、心理学の分野では「特定の行動パターンへの傾向」を説明する際に使われることがあります。文語的でフォーマルな表現です。
ビジネスシーンでは、フォーマルな報告書やプレゼンテーションで使われることがあります。例えば、「市場の動向（market inclination）を分析する」といった場合や、「顧客の嗜好への傾き（customer inclination）」を説明する際に使用されます。日常的な会話よりは、文書や会議など、より公式な場面で用いられる傾向があります。
日常会話ではあまり使われませんが、ニュース記事やドキュメンタリーなどで見かけることがあります。例えば、「彼は音楽への強い傾倒（inclination）を持っている」のように、趣味や興味を語る文脈で使用されることがあります。ただし、より口語的な表現としては "liking" や "interest" が一般的です。
関連語
類義語
- predisposition
『特定の行動や考え方をする傾向』という意味で、生まれつきの性質や過去の経験によって形成された傾向を表す。心理学、医学、法律などの分野で使われることが多い。 【ニュアンスの違い】『inclination』よりも、より根深い、あるいは固定された傾向を指すことが多い。後天的な要素も含むニュアンスがある。フォーマルな文脈で使用される傾向がある。 【混同しやすい点】『predisposition』は名詞であり、動詞として使うことはできない。『inclination』も名詞だが、『be inclined to do』のように動詞句を作ることができる。
『ある方向に進む、またはある状態になりやすい性質』という意味で、統計的な傾向や一般的な傾向を表す。科学、社会学、経済学などの分野でよく使われる。 【ニュアンスの違い】『inclination』よりも客観的で、感情的な要素が少ない。観察可能なパターンや統計的なデータに基づいた傾向を指すことが多い。日常会話でもビジネスでも使用頻度が高い。 【混同しやすい点】『tendency』は不可算名詞としても可算名詞としても使用できるが、具体的な事例を指す場合は可算名詞として使用する（例：a tendency to overeat）。『inclination』は通常、不可算名詞として使用される。
- proclivity
『特定の行動や活動を強く好む傾向』という意味で、しばしば好ましくない行動や習慣に対して使われる。文学的な表現や皮肉を込めた表現で使われることがある。 【ニュアンスの違い】『inclination』よりも強い、ほとんど抑えられないような衝動的な傾向を表す。ネガティブな意味合いを含むことが多い。使用頻度は低く、やや古風な印象を与える。 【混同しやすい点】『proclivity』は通常、好ましくない行動や習慣に関連して使われるため、肯定的な意味合いで使うのは不適切。『inclination』は中立的な意味合いで使うことができる。
- leaning
『特定の意見や立場を支持する傾向』という意味で、政治、宗教、哲学などの分野で使われる。比喩的な意味合いで使われることが多い。 【ニュアンスの違い】『inclination』よりも、より意識的な選択や判断に基づいた傾向を表す。特定の思想や信条に傾倒している状態を指すことが多い。フォーマルな文脈で使用される傾向がある。 【混同しやすい点】『leaning』は名詞であり、動詞として使うことはできない。『inclination』は名詞だが、『be inclined to do』のように動詞句を作ることができる。また、『leaning』は具体的な物理的な傾きを表す場合もある（例：The leaning tower of Pisa）。
『強い好みや愛情』という意味で、特定の物事や活動に対する個人的な好みを表す。日常会話や軽い文脈で使われることが多い。 【ニュアンスの違い】『inclination』よりも感情的な要素が強く、個人的な趣味や嗜好を表す。ポジティブな意味合いで使われることが多い。ややフランス語的な響きを持つ。 【混同しやすい点】『penchant』は通常、具体的な対象（例：a penchant for chocolate）を伴って使われる。『inclination』は具体的な対象を伴わなくても、一般的な傾向を表すことができる。
『人の気質や性格』という意味で、生まれつきの性質や感情的な傾向を表す。心理学や文学などの分野で使われる。 【ニュアンスの違い】『inclination』よりも広義で、より全体的な性格や気質を指す。一時的な感情や行動の傾向だけでなく、長期的な性格特性を表す。フォーマルな文脈で使用されることが多い。 【混同しやすい点】『disposition』は人の性格全体を指すのに対し、『inclination』は特定の行動や思考に対する一時的な傾向を指すことが多い。また、『disposition』は法律用語としても使われ、『財産の処分権』という意味を持つ。
派生語
『傾ける』『〜したい気持ちにさせる』という意味の動詞。名詞の『inclination（傾き、傾向）』から派生し、物理的な傾斜だけでなく、人の心や行動をある方向へ導く意味合いを含む。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われる。
『〜する傾向がある』『〜したい気持ちがある』という意味の形容詞。『incline』の過去分詞形が形容詞化したもので、人の性格や行動、物事の性質を表す際に用いられる。日常会話でよく使われ、『I'm inclined to agree.（賛成したい気持ちです）』のように婉曲的な表現にも使われる。
『辞退』『低下』『（天体の）赤緯』といった意味を持つ名詞。接頭辞『de-（下に、離れて）』がつき、『inclination（傾き、傾向）』から方向が反転し、下向きの傾斜や拒否の意思を表す。ビジネス文書や学術論文で使われることが多く、日常会話での使用頻度は低い。
反意語
- disinclination
『気が進まないこと』『嫌気』という意味の名詞。接頭辞『dis-（否定）』がつき、『inclination（〜したい気持ち）』の反対を表す。単に『in-』を付けた『ininclination』とは異なり、より強い嫌悪感や拒否感を伴うニュアンスを持つ。フォーマルな場面や、心理的な状態を表現する際に使われる。
『無感動』『無関心』という意味の名詞。『pathos（感情）』に否定の接頭辞『a-』が付いた語で、『inclination（〜したい気持ち）』とは対照的に、何に対しても積極的な気持ちを持たない状態を表す。政治や社会問題に対する無関心さを表す際など、ややネガティブな文脈で用いられることが多い。
- repulsion
『反発』『嫌悪』という意味の名詞。『repel（追い払う、反発する）』から派生した語で、『inclination（引き寄せられる気持ち）』とは反対に、強い拒絶反応や嫌悪感を意味する。物理的な反発だけでなく、感情的な嫌悪感を表す際にも用いられる。科学的な文脈や、心理的な描写で使われる。
語源
"inclination」は、ラテン語の「inclinare」（傾ける、曲げる）に由来します。「in-」は「〜へ向かって」という意味の接頭辞で、「clinare」は「傾ける」という意味です。つまり、文字通りには「〜へ傾くこと」を意味します。この「傾ける」という行為が、物理的な傾きだけでなく、心や意思が特定の方向へ向かう「好み」や「傾向」といった意味に発展しました。例えば、本を読むのが好きな人が「読書への傾き（inclination）」を持っている、というように使われます。日本語の「〜気味」という表現が、何かに少し傾いている状態を表すのと似ています。このように、物理的な傾きから抽象的な心の動きへと意味が広がった単語です。
暗記法
「inclination」は、心の磁石。人が何かに惹かれる、内なる動きを指します。ルネサンス期には個性、啓蒙思想では感情的な偏りと見なされ、時代と共に意味を変えてきました。シェイクスピア作品では、登場人物の運命を左右する要素として登場。現代では、興味や関心を尊重する一方で、偏見にも繋がる可能性も。個人の自由意志と、見えざる力との間で揺れ動く、奥深い言葉なのです。
混同しやすい単語
発音が似ており、特に語尾の処理が曖昧になりやすい。'include' は『含む』という意味の動詞で、'inclination' (名詞)とは品詞も意味も異なる。日本人学習者は動詞と名詞の区別を意識し、文脈から判断する必要がある。語源的には、'include' は 'in-' (中に) + 'cludere' (閉じる) から来ており、何かを囲い込むイメージ。
'inclination' の動詞形で、発音も非常に似ているため混同しやすい。『傾ける』『～したい気持ちにさせる』という意味で使われる。名詞と動詞の区別が重要。また、'incline to V' で『～する傾向がある』という表現もよく使う。'inclination' と 'incline' は語源的に同じで、ラテン語の 'inclinare' (傾ける) に由来する。
語頭の 'in-' と語尾の '-tion' が共通しているため、スペルと発音の両面で混同しやすい。『注射』という意味で、医学用語としてよく使われる。意味が全く異なるため、文脈で判断することが重要。'-tion' は名詞を作る接尾辞であり、'inclination' と共通しているが、語幹が異なる。
語尾の '-tion' が共通し、語頭の 'in-' もあるため、スペルが似ていて混乱しやすい。『兆候』『指示』という意味で、意味も文脈も異なる。'inclination' が『傾向』を表すのに対し、'indication' は何かを指し示すイメージ。こちらも '-tion' 接尾辞に注意し、語幹の違いを意識する。
語頭の 'in-' の音と、語尾の '-tion' の綴りが類似しているため、混同される可能性がある。『絶縁』『断熱』という意味で、電気や建築の分野で使われることが多い。意味が全く異なるため、文脈による判断が不可欠。'insulation' は 'insula' (島) に由来し、何かを隔離するイメージを持つ。
発音が似ており、特に語尾の '-flection' の部分が紛らわしい。スペルも 'l' の位置が近いため、視覚的にも混同しやすい。『語形変化』という意味で、言語学でよく使われる。日常会話ではあまり使われないため、馴染みが薄いかもしれない。 'flection' は '曲げる' という意味があり、'inclination' の '傾く' という意味と少し関連性が見られる。
誤用例
『inclination』は『～する傾向がある』という意味ですが、フォーマルな単語であり、日常的な欲求を表現するには少し硬すぎます。また、続く提案が『高級レストランに行こう！』とやや強引で、英語圏の控えめなコミュニケーションスタイルにそぐわない可能性があります。ここでは、よりカジュアルな『be inclined to』を使い、提案も『カジュアルな場所が良いかも』と控えめにすることで、バランスが取れます。日本人は『せっかくなら良いものを』と考えがちですが、英語では相手への配慮が重要です。
『inclination』は中立的な『傾向』を示す言葉ですが、後ろに続く内容によってはネガティブな印象を与えてしまう可能性があります。特に『classic literature』のような趣味に対して『boring（退屈）』という評価を直接結びつけるのは、文化的背景によっては失礼にあたります。英語では、相手の趣味を尊重し、ポジティブな解釈を試みるのが一般的です。ここでは『thoughtful nature（思慮深い性格）』という表現を使うことで、相手への敬意を示しつつ、趣味に対する肯定的な評価を伝えています。日本人はストレートな表現を好む傾向がありますが、英語では婉曲的な表現や肯定的な言い換えが重要です。
『inclination』は『～への傾向』という意味ですが、人や動物に対する愛情や好意を直接的に表現するのには適していません。この文脈では、より感情的なニュアンスを持つ『affection（愛情）』を使うのが自然です。日本人は『～への傾倒』のような日本語表現を直訳しがちですが、英語では単語の持つ感情的なニュアンスを考慮する必要があります。『inclination』はあくまで客観的な傾向を示す言葉であり、深い愛情を表現するには不十分です。
文化的背景
「inclination（傾倒、傾向）」は、単なる物理的な傾きを超え、人の心や意志が特定の方向へ自然と向かう、内面的な動きを表す言葉です。それは、まるで磁石が磁場に引かれるように、人がある思想や趣味、あるいは人物に惹かれる様子を暗示します。この言葉の文化的意義は、個人の自由意志と、それを形作る見えない力との間の微妙なバランスにあります。
ルネサンス期以降、個人の内面世界が重視されるようになると、「inclination」は、単なる運命や神の意志ではなく、個人の個性や選好を表現する言葉として使われるようになりました。例えば、シェイクスピアの作品には、登場人物たちの「inclination」が、彼らの行動や運命を左右する重要な要素として描かれています。ハムレットの優柔不断さや、オセロの嫉妬心は、彼らの内なる「inclination」が悲劇的な結末へと導く典型的な例と言えるでしょう。また、18世紀の啓蒙思想においては、「inclination」は、理性的な判断を妨げる感情的な偏りとして批判的に捉えられることもありました。しかし、ロマン主義の時代になると、再び感情や直感が重視されるようになり、「inclination」は、個人の真実や創造性の源泉として肯定的に評価されるようになります。
現代社会においては、「inclination」は、個人の多様な興味や関心を尊重する文脈で使われることが多いです。例えば、キャリア選択においては、自分の「inclination」に合った仕事を選ぶことが、幸福な人生を送るための重要な要素であると考えられています。また、政治的な議論においては、特定の政策や政党に対する「inclination」が、個人の投票行動を左右する要因として分析されます。しかし、同時に、「inclination」は、偏見や差別といった社会的な問題とも深く関わっています。無意識のうちに抱いている特定の集団に対する「inclination」が、不公平な判断や行動につながる可能性があるからです。そのため、自分の「inclination」を意識し、客観的な視点を持つことが、現代社会においてはますます重要になっています。
このように、「inclination」は、個人の内面世界から社会的な問題まで、幅広い文脈で使用される言葉であり、その文化的意義は、時代とともに変化してきました。それは、個人の自由意志と、それを形作る見えない力との間の絶え間ない緊張関係を反映していると言えるでしょう。学習者はこの言葉を単なる「傾向」として暗記するのではなく、その背後にある文化的・歴史的な背景を理解することで、より深くその意味を捉えることができるでしょう。
試験傾向
- 出題形式: 主に語彙問題、長文読解
- 頻度と級・パート: 準1級、1級で出題される可能性あり。特に準1級で頻出。
- 文脈・例題の特徴: フォーマルな文脈、社会的な話題、科学的な話題など。
- 学習者への注意点・アドバイス: 「傾向、好み」といった意味に加え、「傾斜」の意味もある点に注意。派生語のinclined (形容詞) の用法も確認。
- 出題形式: 主にPart 5 (短文穴埋め問題), Part 7 (長文読解)
- 頻度と級・パート: Part 5, 7で稀に出題される。頻度は高くない。
- 文脈・例題の特徴: ビジネス関連の文章で、人の好みや企業の戦略などを表す際に使われる。
- 学習者への注意点・アドバイス: ビジネスシーンでの「好み、意向」の意味合いを理解しておく。類義語のpreferenceとの使い分けも意識。
- 出題形式: 主にリーディング
- 頻度と級・パート: リーディングセクションで頻出。アカデミックな文章でよく見られる。
- 文脈・例題の特徴: 学術的な内容、研究論文、エッセイなど。抽象的な概念や議論の中で使われる。
- 学習者への注意点・アドバイス: アカデミックな文脈での意味を理解することが重要。「傾向、性向」といった意味合いで、抽象的な概念を表すことが多い。
- 出題形式: 主に長文読解、和訳問題
- 頻度と級・パート: 難関大学の入試で出題される可能性あり。標準的な単語帳には掲載されていない場合もある。
- 文脈・例題の特徴: 評論文、物語文など、様々なジャンルの文章で出題される可能性がある。
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から意味を推測する練習が必要。inclined (形容詞) の形で使われることも多いので、合わせて覚えておく。