in the meantime

それまでの間、ご辛抱ください

※ 「bear with me」は、文字通りには「私と一緒に耐えてください」ですが、実際には「少しの間、我慢してください」「ご迷惑をおかけしますが、ご了承ください」といった意味合いで使われます。プロジェクトの遅延やシステム障害など、一時的な不都合に対する丁寧な言い回しとして、ビジネスシーンで頻繁に用いられます。類似表現として「Please be patient」がありますが、「bear with me」の方が、より相手への配慮を示すニュアンスが含まれます。

それはさておき、とりあえず言えることは

※ 「suffice it to say」は、「詳細を省くが、とりあえず言っておくと」という意味合いで、ある事柄について簡潔に述べたいときに使われます。フォーマルな場面や、議論の途中などで、一旦話を区切り、要点だけを伝えたい場合に適しています。例えば、複雑な経緯を説明する代わりに「In the meantime, suffice it to say that the deal fell through.（それはさておき、とりあえず取引は不成立になった）」のように用います。やや古風な言い回しであり、会話よりも書き言葉で使われることが多いです。

それまでの間、チャンネルはそのままで

※ 主にテレビやラジオ番組で、CMに入る前や一時中断の際に使われる決まり文句です。「チャンネルを変えずに、続きをお待ちください」という意味で、視聴者の注意を引きつけ、離脱を防ぐ効果があります。現在では、YouTubeなどの動画コンテンツや、ポッドキャストなどでも使われることがあります。比喩的に、イベントや発表などを控えて、続報を期待させるような状況でも用いられます。SNSでの告知などにも適した、カジュアルな表現です。

それまでの間、～で間に合わせる

※ 「make do with」は、「不十分なもので我慢する」「代用品で済ませる」という意味を持つイディオムです。一時的に必要なものが不足している状況で、代替手段を使って乗り切る様子を表します。例えば、「The printer is broken, so in the meantime, make do with handwritten notes.（プリンターが壊れているので、それまでの間は手書きのメモで間に合わせてください）」のように使います。緊急時や資源が限られている状況で、工夫して対応するニュアンスが含まれます。

それまでの間、持ち場を守る

※ 「hold the fort」は、「持ち場を離れずに守る」「責任を持って留守を預かる」という意味のイディオムです。誰かが一時的に不在の間、その人の役割を代行する状況を表します。軍事的な背景を持つ表現で、砦を守るイメージから来ています。例えば、「I'll be away for a week, so in the meantime, hold the fort.（一週間不在にするので、それまでの間、持ち場を守ってください）」のように使います。ビジネスシーンでは、上司や同僚が休暇や出張で不在の間、その業務を引き受ける際に用いられます。

それまでの間、何かあったら知らせて

※ 「keep me posted」は、「最新情報を随時教えてください」「何か進展があったら連絡してください」という意味のカジュアルな表現です。プロジェクトの進捗状況や問題の解決状況など、継続的に情報が必要な場合に用いられます。例えば、「I'm waiting for the test results, so in the meantime, keep me posted.（検査結果を待っているので、それまでの間、何かあったら知らせてください）」のように使います。友人や同僚との間で、気軽に情報共有を依頼する際に適しています。メールやチャットなど、テキストベースのコミュニケーションでよく使われます。

『in the meantime』と『meanwhile』は、どちらも『その間に』という意味で非常に似ています。しかし、『in the meantime』は句であり、通常、よりフォーマルな文脈で使用されます。一方、『meanwhile』は副詞であり、文頭や文中でより柔軟に使用できます。日本人学習者は、文脈に応じて使い分ける必要があります。たとえば、フォーマルな手紙やレポートでは『in the meantime』、日常会話やカジュアルな文章では『meanwhile』を選ぶと良いでしょう。また、文法的には『in the meantime』の前にカンマを置くことは少ないですが、『meanwhile』は文頭に置く場合、カンマが必要になることがあります。

『meantime』は『in the meantime』から『in the』を取り除いた形で、名詞として使われることがあります（例：the meantime）。また、副詞としても使用できますが、『meanwhile』よりも頻度は低いです。日本人学習者は、名詞としての用法があることを覚えておくと良いでしょう。たとえば、『in the meantime』を『in meantime』と誤って書かないように注意が必要です。また、『meantime』が単独で使われる場合、やや古風な印象を与えることがあります。

『maintime』という単語は、一般的には存在しません。おそらく、『meantime』とのスペルミスや、他の単語との混同によって生じた誤りでしょう。日本人学習者は、このような非標準的な単語を使用しないように注意する必要があります。もし、似たような単語を聞いた場合は、辞書やオンラインの信頼できる情報源で確認することが重要です。英語の学習においては、正確なスペルと語彙を習得することが不可欠です。

『sometimes』は『時々』という意味で、発音は全く異なりますが、文字数が近く、語尾の 'time' が共通しているため、スペルミスを引き起こす可能性があります。意味も全く異なるため、文脈から判断する必要があります。日本人学習者は、スペルを正確に覚えるために、何度も書き取り練習をすると良いでしょう。また、『sometimes』は頻度を表す副詞であり、『in the meantime』とは文法的な役割も異なることを理解しておく必要があります。

『sometime』は『いつか』または『ある時』という意味で、『sometimes』と同様に語尾が 'time' で終わるため、『in the meantime』とスペルミスを引き起こす可能性があります。また、意味も時間に関連するため、混同されることがあります。日本人学習者は、『sometimes』と『sometime』の違いを明確に理解し、文脈に応じて適切に使い分ける必要があります。『sometime』は、未来の不特定な時点を指すことが多いです（例：Let's meet sometime next week.）。

『in time』は『間に合って』という意味で、意味的にも時間に関連するため、『in the meantime』と混同されることがあります。しかし、『in time』は期限や締め切りに間に合うことを強調するのに対し、『in the meantime』はある行動が行われるまでの期間を指します。日本人学習者は、文脈に応じて適切な表現を選ぶ必要があります。たとえば、『I arrived in time for the meeting.』は『会議に間に合って到着した』という意味ですが、『In the meantime, I'll prepare the documents.』は『その間に、書類を準備します』という意味になります。