homely
第一音節にアクセントがあります。/ˈhoʊ/ の部分は二重母音で、日本語の「オ」から「ウ」へスムーズに変化させます。最後の /li/ は、日本語の「リ」よりも舌を丸めず、軽く発音するとより自然になります。全体として、リラックスして発音することを心がけましょう。
家庭的な
暖かく、快適で、リラックスできる雰囲気のこと。まるで自分の家にいるかのような安心感を与える場所や人に対して使う。外見よりも内面的な温かさや親しみやすさを表すことが多い。
Her house always has a warm and homely atmosphere.
彼女の家はいつも温かくて家庭的な雰囲気があります。
※ 友達の家を訪れた時、まるで自分の家のようにリラックスできる、温かい空間を感じる様子です。「homely」は、家や部屋、空間が「居心地が良い」「心が落ち着く」と感じる時に使われる代表的な表現です。「atmosphere」は「雰囲気」という意味です。
This homemade bread has a very homely taste.
この手作りのパンは、とても家庭的な味がします。
※ 誰かが作った手作りパンを一口食べた時、お店のものとは違う、素朴で懐かしい、心が和むような味を感じる瞬間です。食べ物に対して「homely」を使うと、「手作りのような」「素朴で温かい」「昔ながらの」といった、親しみやすく心温まる味を表現できます。「homemade」は「手作りの」という意味です。
The small hotel had a very homely and cozy feeling.
その小さなホテルは、とても家庭的で居心地の良い感じでした。
※ 旅行先で、派手さはないけれど、アットホームで心からリラックスできる小さなホテルに泊まった時の、温かい気持ちを表します。「homely」は、ホテルやカフェなど、公共の場所であっても「まるで自宅にいるような」温かさや居心地の良さを表すのに使われます。「cozy」は「心地よい、くつろげる」という意味で、「homely」と一緒によく使われる言葉です。
飾らない
外見やスタイルがシンプルで気取っていない様子。美しさや魅力が控えめであることを意味する。必ずしもネガティブな意味ではなく、親しみやすさや自然さを強調する際に使われる。
My best friend has a very homely charm, always making me feel comfortable.
私の親友はとても飾らない魅力があって、いつも私を安心させてくれます。
※ この例文は、人の性格や魅力について「homely」を使う典型的な例です。派手さはないけれど、親しみやすく、心が落ち着くような温かさがある、という肯定的なニュアンスが伝わります。「making me feel comfortable」という表現で、その魅力が周りの人にどのような影響を与えるか、具体的な感情が描写されています。
The small cafe had a homely atmosphere, so I loved spending quiet afternoons there.
その小さなカフェは飾らない（家庭的な）雰囲気だったので、そこで静かな午後を過ごすのが大好きでした。
※ 「homely」は、場所が持つ「居心地の良さ」や「家庭的な温かさ」を表す際によく使われます。豪華さはないけれど、リラックスできて落ち着く空間というイメージです。「spending quiet afternoons there」と続くことで、学習者がそのカフェでくつろいでいる情景を具体的に想像しやすくなります。
My grandmother's homely cooking always reminds me of my childhood.
祖母の飾らない（素朴な）料理は、いつも私に子どもの頃を思い出させます。
※ ここでは「homely cooking」で、見た目は豪華でなくても、愛情がこもった素朴で温かい家庭料理を指しています。この表現は、懐かしさや安心感を伴う思い出の料理によく使われます。「reminds me of my childhood」というフレーズで、料理が単なる食べ物ではなく、感情や記憶と結びついている様子が鮮やかに伝わります。
コロケーション
家庭的な雰囲気、くつろげる雰囲気
※ 「homely」が持つ「家庭的な」「気取らない」という意味を直接的に表すコロケーションです。単に「家のような」という意味だけでなく、温かさや安心感といった感情を伴うニュアンスがあります。ホテルやレストランなどの紹介で、格式ばらずリラックスできる雰囲気を伝えたい場合に用いられます。フォーマルな場面よりも、親しみやすさを重視する場面で使われます。例えば、'This small restaurant has a very homely atmosphere, making it a perfect place for a casual dinner.'（この小さなレストランはとても家庭的な雰囲気で、気軽に夕食を楽しむのに最適です）のように使われます。
（女性や顔立ちが）愛嬌のある、親しみやすい容姿の
※ 「homely」は、容姿を表す際に「地味だが愛嬌がある」「親しみやすい顔立ち」といった意味合いで使われます。ただし、直接的に「美人」とは言わないため、使い方には注意が必要です。特にアメリカ英語では、「美人ではない」「不器量」という意味で使われることもあります。イギリス英語では、より肯定的なニュアンスで使われることが多いです。例えば、'She has a homely face, but her smile is very charming.'（彼女は愛嬌のある顔立ちだが、笑顔がとても魅力的だ）のように、他の魅力と組み合わせて表現することが一般的です。
家庭的な安らぎ、家庭のぬくもり
※ 「homely」が持つ「快適さ」「安らぎ」といった意味合いを強調するコロケーションです。物質的な豊かさよりも、精神的な充足感や安心感を表す際に用いられます。例えば、寒い日に暖かいスープを飲んだり、暖炉の前でくつろいだりするような、ささやかな幸せを表現するのに適しています。'After a long day at work, I enjoy the homely comforts of a warm bath and a good book.'（仕事で疲れた一日の後、私は温かいお風呂と良い本という家庭的な安らぎを楽しむ）のように使われます。
家庭的な美徳、質素で誠実な生き方
※ 「homely」が持つ「質素」「誠実」といった意味合いを表すコロケーションです。派手さや贅沢さよりも、日々の生活の中で育まれる道徳的な価値観を指します。例えば、勤勉さ、正直さ、親切心などが含まれます。やや古風な表現で、文学作品やスピーチなどで用いられることがあります。'Her grandmother always emphasized the importance of homely virtues, such as honesty and hard work.'（彼女の祖母は常に、正直さや勤勉さといった家庭的な美徳の重要性を強調していた）のように使われます。
家庭療法、民間療法
※ 「homely」が「家庭で作られる」という意味合いで使用される例です。医薬品に頼らず、自然の素材や伝統的な方法を用いた治療法を指します。風邪を引いたときにハチミツレモンを飲んだり、怪我をしたときにアロエを塗ったりするような行為が該当します。'For a sore throat, a simple homely remedy is to gargle with salt water.'（喉の痛みに、簡単な家庭療法は塩水でうがいをすることです）のように使われます。
使用シーン
学術論文においては、主に心理学や社会学の研究で、人の性格や環境を記述する際に用いられることがあります。たとえば、「家庭的な雰囲気を持つ環境が、子供の学習意欲に与える影響」といったテーマで研究される際に、対象の環境を形容する言葉として使われることがあります。ただし、より客観的な記述を心がけるため、別の表現（例：nurturing, comfortable）が好まれる傾向にあります。
ビジネスシーンでは、製品やサービスの「親しみやすさ」や「安心感」をアピールする際に、マーケティング資料やプレゼンテーションなどで使用されることがあります。しかし、この単語が持つニュアンスが、必ずしもビジネスの場にふさわしいとは限らないため、注意が必要です。例えば、「このホテルは家庭的な雰囲気で、お客様にくつろいでいただけます」というように使うことも考えられますが、よりプロフェッショナルな印象を与えるために、「アットホームな」などの別の表現を選ぶことが一般的です。
日常会話では、人の性格や雰囲気、または場所や物の持つ雰囲気を表現する際に使われます。「彼女はとても家庭的な人だ」とか、「このカフェは家庭的な雰囲気で落ち着く」というように使われます。ただし、「homely」は外見に対して使う場合、必ずしも褒め言葉として受け取られない可能性があるため、注意が必要です。例えば、人の外見を「homely」と表現すると、「地味」「垢抜けない」といった意味合いになることもあります。そのため、相手や状況によっては、「down-to-earth」や「unpretentious」といった言葉を選ぶ方が適切かもしれません。
関連語
類義語
『飾り気のない』『見栄えのしない』という意味。外見や容姿、または物事の様子について使われる。日常会話で頻繁に使用される。 【ニュアンスの違い】『homely』よりもネガティブな意味合いが強く、美しさや魅力がないことを直接的に表現する。人に対して使う場合は失礼にあたる可能性がある。 【混同しやすい点】『plain』は、味気ない、単純な、という意味でも使われるため、『homely』が持つ家庭的な温かさのニュアンスとは異なる。また、plainは服装などにも使える。
『魅力的でない』『美しくない』という意味。外見や容姿に対して使われることが多い。フォーマルな場面でも使用可能。 【ニュアンスの違い】『homely』よりも客観的で直接的な表現。感情的なニュアンスは薄く、単に美しさがないことを述べる。人に対して使う場合は、相手を傷つける可能性がある。 【混同しやすい点】『unattractive』は、性格や行動など、外見以外の魅力の欠如も表せるが、『homely』は主に外見について使われる。また、unattractiveはフォーマルな場面でも使用できる。
- unprepossessing
『魅力に欠ける』『好印象を与えない』という意味。外見や第一印象について使われる。ややフォーマルな場面で使用される。 【ニュアンスの違い】『homely』よりもフォーマルで、控えめな表現。第一印象が良くないことを婉曲的に伝える。直接的な批判を避けたい場合に用いられる。 【混同しやすい点】『unprepossessing』は、必ずしも醜いわけではなく、単に印象が薄い、目立たないという意味合いも含む。また、使用頻度はhomelyよりも低い。
『単純な』『簡素な』という意味。外見や生活様式、性格など、幅広い対象に使われる。日常会話で頻繁に使用される。 【ニュアンスの違い】『homely』が持つ家庭的な温かさや親しみやすさのニュアンスはない。『simple』は、飾り気がなく、質素であることを意味する。 【混同しやすい点】『simple』は、外見だけでなく、性格や考え方など、抽象的な概念にも使える。『homely』は主に外見や住居に対して使われる。
『控えめな』『質素な』という意味。服装、生活様式、態度などに対して使われる。フォーマルな場面でも使用可能。 【ニュアンスの違い】『homely』よりも内面的な質素さや謙虚さを強調する。外見だけでなく、性格や行動にも適用される。自己主張をしない、慎ましい様子を表す。 【混同しやすい点】『modest』は、外見の美醜というよりも、控えめな態度や生活様式を指すことが多い。『homely』が持つ外見的な特徴とは異なる。
- unassuming
『気取らない』『謙虚な』という意味。性格や態度、外見などに対して使われる。比較的フォーマルな場面で使用される。 【ニュアンスの違い】『homely』が外見的な特徴を指すのに対し、『unassuming』は内面的な謙虚さや控えめな態度を強調する。自己主張をせず、控えめな様子を表す。 【混同しやすい点】『unassuming』は、外見だけでなく、性格や態度にも使えるが、『homely』は主に外見について使われる。また、unassumingは、必ずしも醜いわけではない。
派生語
最も基本的な語で『家』『家庭』を意味する名詞。派生語の根幹であり、『homely』が『家庭的な』という意味を持つ根本。日常会話で頻繁に使われる。
『家へ向かう』という意味の副詞または形容詞。『-ward』は方向を示す接尾辞で、『home』に付くことで移動の方向性を示唆する。文学的な表現や旅行記などで見られる。
『家屋敷』『自作農地』を意味する名詞。『home』と『stead（場所）』が組み合わさり、生活の基盤となる場所を示す。歴史的な文脈や農業関連の話題で用いられる。
『住宅所有者』を意味する名詞。『home』と『owner（所有者）』が組み合わさり、住宅を所有する人を指す。不動産や経済に関する記事でよく見られる。
反意語
『魅力的でない』という意味の形容詞。『homely』が外見について使われる場合、直接的な対義語として機能する。『un-』は否定の接頭辞。日常会話で容姿や外観を評価する際に用いられる。
『上品な』『洗練された』という意味の形容詞。『homely』が持つ質素さや飾り気のなさと対照的な、洗練された美しさを表現する。ファッションやデザインの分野でよく用いられる。
- ostentatious
『見せびらかしの』『けばけばしい』という意味の形容詞。『homely』が持つ控えめな雰囲気とは対照的に、派手で人目を引く様子を表す。しばしば否定的なニュアンスで使用される。
語源
"Homely"は、古英語の"hāmlic"（家庭的な、親しみやすい）に由来します。これは"hām"（家）に接尾辞"-lic"（～のような）が付いたもので、「家のような」「家庭的な雰囲気を持つ」という意味合いでした。この"-lic"は、現代英語の"-ly"（副詞を作る接尾辞）の祖先にあたり、「～のように」という性質を表します。つまり、"homely"は文字通り「家のように心地よい」状態を表していたのです。現代英語では、外見に対して使われる場合、「飾り気がなく、素朴な美しさを持つ」という意味合いを持つこともありますが、元々の語源は家庭的な温かさや親しみやすさを表す言葉でした。日本語で例えるなら、「実家のような安心感」に近いニュアンスかもしれません。
暗記法
「homely」は元々「家庭的な」温かさを表す言葉でした。ディケンズの小説には、家族団らんの情景を描く肯定的な意味合いで使われています。しかし、産業革命後、社会が変化し、美の基準が都会的な洗練へと移行するにつれて、その意味合いはネガティブなものへと変容しました。この単語の変遷は、家庭の役割と美の基準における社会の価値観の変化を映し出しています。
混同しやすい単語
『homely』と『home』は、スペルも意味も似ているため混同しやすいです。『home』は名詞で『家』、または副詞で『家に』という意味ですが、『homely』は形容詞で『家庭的な』『気楽な』という意味のほか、『（女性が）容姿が平凡な』という意味もあります。特に後者の意味は『home』からは想像しにくいため注意が必要です。また、発音も似ていますが、アクセントの位置が異なります。『home』は一音節ですが、『homely』は二音節で、最初の音節にアクセントがあります。
『homely』と『holy』は、発音が似ており、特に母音の部分が曖昧になりやすいです。『holy』は『神聖な』という意味で、宗教的な文脈でよく使われます。スペルも似ていますが、意味は全く異なります。日本人学習者は、文脈からどちらの単語が適切かを判断する必要があります。語源的には、'holy'は古英語の'hālig'（全体、無傷）に由来し、'homely'とは全く異なるルーツを持ちます。
『holy』と同様に、『wholly』も『homely』と発音が似ています。『wholly』は『完全に』という意味の副詞で、'whole'（全体の）という単語から派生しています。スペルも似ていますが、意味は全く異なります。特に会話では、発音の区別がつきにくいことがあるため、文脈に注意する必要があります。また、『holy』と『wholly』も混同しやすいので、併せて注意が必要です。
『homely』と『homonym』は、最初の部分が同じであるため、スペルを混同しやすいです。『homonym』は『同音異義語』という意味で、言語学の用語です。意味も品詞も全く異なるため、文脈から判断できますが、スペルミスには注意が必要です。接頭辞'homo-'は「同じ」という意味を持ちますが、'homely'とは直接的な語源的な関連はありません。
『homely』と『humble』は、文字の並びが似ているため、視覚的に混同しやすいです。『humble』は『謙虚な』という意味で、性格を表す形容詞としてよく使われます。発音も異なりますが、スペルミスに注意が必要です。語源的には、'humble'はラテン語の'humilis'（低い）に由来し、'homely'とは異なるルーツを持ちます。
『homely』と『comely』はどちらも形容詞で、語尾が'-ly'で終わるため、混同されることがあります。『comely』は『美しい』『感じの良い』という意味で、古風な表現です。現代英語ではあまり使われませんが、文学作品などで見かけることがあります。意味が正反対に近い場合もあるため、注意が必要です。発音も異なりますが、スペルミスには注意が必要です。
誤用例
「homely」はイギリス英語では主に「（女性が）容姿が地味な、魅力的でない」という意味合いで使われます。日本人が「家庭的な」「くつろげる」という意味で使いたい場合は「homey」が適切です。日本人が「homely」を誤用しやすいのは、おそらく「home」という単語から連想し、「家のような」「家庭的な」という意味を直接的に推測してしまうためでしょう。しかし、英語では単語の組み合わせによって意味が変化することが多く、「homely」は特に注意が必要です。文化的背景として、外見を褒める文化が強い欧米では、容姿について直接的な表現を避ける傾向があり、「homely」もその一つと言えるかもしれません。
ここでも「homely」の語義の取り違えが起きています。日本語で「家庭的な顔」という場合、温かみや親しみやすさを連想することがありますが、英語の「homely」は容姿が地味であることを意味します。そのため、「親しみやすい」という肯定的な意味合いで使うと、相手に誤解を与えてしまいます。日本人がこの誤りをしやすいのは、「家庭的」という言葉の持つ良いイメージをそのまま英語に当てはめようとするためです。英語では、相手の印象を表現する際に、外見だけでなく内面的な要素も考慮した方が、より自然で好意的な表現になります。例えば、「warm」や「friendly」といった言葉を使うことで、親しみやすさを効果的に伝えることができます。
ここでの「homely」は、オフィスという文脈において不自然です。「homely」は家庭的な雰囲気、特に古風で質素な温かみを指すことが多いですが、オフィスに求める雰囲気としては、より快適さや開放感、プロフェッショナルな印象が重要になります。そのため、「comfortable」や「inviting」といった言葉を使う方が、より適切です。日本人が「homely」をオフィスに対して使ってしまう背景には、「家庭的な温かさ＝良い雰囲気」という単純な連想があるかもしれません。しかし、英語では場所や状況によって適切な表現が異なり、特にビジネスシーンでは、場にふさわしい言葉を選ぶことが重要です。
文化的背景
「homely」は、現代英語では主に「魅力的でない」「地味な」といった外見を表す言葉ですが、かつては家庭的な温かさや心地よさを意味していました。この語の意味の変化は、社会における家庭の役割や美の基準の変遷を反映しています。
もともと「home」に由来する「homely」は、19世紀以前には文字通り「家庭的な」という意味合いが強く、居心地が良く、安心できる空間や人を指していました。例えば、ディケンズの小説には、暖炉の火が灯り、家族団らんの笑い声が響く、まさに「homely」な情景が描かれることがあります。当時の人々にとって、家庭は安らぎと幸福の源泉であり、「homely」という言葉は、その温かさを象徴する肯定的な意味合いを持っていました。
しかし、産業革命以降、社会構造が大きく変化するにつれて、「homely」の持つ意味合いも変容していきます。都市化が進み、人々が故郷を離れて都会に移り住むようになると、家庭は必ずしも安らぎの場所ではなくなりました。また、大量生産の時代を迎え、画一的な美が追求されるようになると、「homely」は、洗練されていない、垢抜けないといったネガティブな意味合いを帯びるようになります。特に、女性の外見を形容する際に「homely」が使われる場合、それは美の基準から外れている、魅力的でないといった意味合いを強く含みます。この変化は、社会における美の基準が、家庭的な温かさから、都会的な洗練へと移行したことを示唆しています。
現代英語では、「homely」はほとんどの場合、外見を形容する言葉として使われ、肯定的な意味合いを持つことは稀です。しかし、その語源を辿れば、かつて家庭が人々に与えていた安心感や幸福感が込められていたことがわかります。この言葉の意味の変化は、単なる語彙の変化ではなく、社会構造や価値観の変遷を映し出す鏡と言えるでしょう。学習者は「homely」という言葉を通して、英語圏における家庭の役割や美の基準の歴史を垣間見ることができるのです。
試験傾向
- 出題形式: 主に語彙問題（短文の空所補充）で出題される可能性があります。長文読解で意味を問われることもあります。
- 頻度と級・パート: 準1級、1級で稀に出題される可能性があります。
- 文脈・例題の特徴: 家庭的な雰囲気、気楽さなどを表す文脈で使われます。旅行やライフスタイルに関するトピックで登場する可能性があります。
- 学習者への注意点・アドバイス: 「家庭的な」「気楽な」という意味合いを理解することが重要です。ネガティブな意味合い（「魅力のない」など）で使用される場合もあるので、文脈に注意が必要です。'home'と関連付けて覚えると良いでしょう。
- 出題形式: Part 5（短文穴埋め問題）で出題される可能性があります。Part 7（長文読解）で意味を問われることもあります。
- 頻度と級・パート: TOEIC全体での出題頻度は高くありません。
- 文脈・例題の特徴: ホテルの紹介文や、アットホームな職場環境を紹介する文脈で使われる可能性があります。
- 学習者への注意点・アドバイス: TOEICでは、ビジネスシーンでの使用頻度を考慮すると、homelyよりもcomfortableやcozyの方が優先度が高いかもしれません。ただし、選択肢にhomelyが含まれる可能性もあるので、意味は理解しておきましょう。
- 出題形式: リーディングセクションで、語彙問題または長文読解中の言い換え問題として出題される可能性があります。
- 頻度と級・パート: TOEFL全体での出題頻度は高くありません。
- 文脈・例題の特徴: 家庭的な雰囲気や、リラックスできる環境を表す文脈で使われる可能性があります。学術的な文章ではあまり使われません。
- 学習者への注意点・アドバイス: TOEFLでは、よりフォーマルな単語が好まれる傾向があります。homelyの代わりに、comfortableやpleasantなどの類義語を覚えておくと良いでしょう。
- 出題形式: 長文読解問題で、文脈から意味を推測させる形で出題される可能性があります。
- 頻度と級・パート: 難関大学の2次試験で出題される可能性があります。
- 文脈・例題の特徴: エッセイや小説など、比較的カジュアルな文体で使われる可能性があります。
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から意味を判断する練習が必要です。また、類義語（comfortable, cozyなど）とのニュアンスの違いを理解しておくと、より正確に読解できます。