handkerchief
第一音節に強勢があります。/æ/ は日本語の「ア」と「エ」の中間のような音で、口を少し大きく開けて発音します。/ŋ/ は鼻音で、舌の奥を上あごにつけて発音します。/tʃ/ は「チ」よりも唇を丸めて発音するとより近くなります。最後の /f/ は上の前歯を下唇に軽く当てて息を出す音です。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
ハンカチ
主に鼻をかむ、汗を拭く、涙を拭うなど、個人的な衛生目的で使用される布。フォーマルな場面では装飾品としても用いられる。
My friend quietly offered me a clean handkerchief when I started crying.
私が泣き始めたとき、友人はそっときれいなハンカチを差し出してくれました。
※ 【情景】悲しい気持ちで涙を流しているあなたに、友人が優しくハンカチを差し出す場面です。 【なぜ典型的か】ハンカチは、誰かが悲しんでいる時に、気遣いとして差し出すものとして非常によく使われます。相手の気持ちに寄り添う温かい行動が伝わる例文です。 【ヒント】'offer' は「～を差し出す、提供する」という意味で、何かを相手に渡すときに使われる丁寧な動詞です。
It was a hot day, so I used my handkerchief to wipe my face.
暑い日だったので、私はハンカチで顔を拭きました。
※ 【情景】太陽が照りつける暑い日に、顔にじっとりとかいた汗を、さっとハンカチで拭う場面です。 【なぜ典型的か】ハンカチは、汗を拭くために日常的に使われる最も一般的なアイテムの一つです。特に夏場や運動後などによく見られる光景です。 【ヒント】'wipe (something) with (something)' で「（何か）で（何か）を拭く」という形は、日常会話で非常によく使われます。
Before leaving home, I checked if I had my handkerchief in my pocket.
家を出る前に、私はポケットにハンカチがあるか確認しました。
※ 【情景】玄関を出る直前、忘れ物がないか最終チェックをする中で、身だしなみの一つとしてハンカチがあるか確認する、日常的な場面です。 【なぜ典型的か】ハンカチを常に持ち歩くことは、身だしなみを整えるため、また急な必要に備えるための習慣として一般的です。 【ヒント】'check if ～' は「～かどうかを確認する」という意味で、疑問文を文の一部に組み込む便利な表現です。
コロケーション
ハンカチを差し出す
※ 悲しんでいる人や泣いている人に、同情や慰めの気持ちを示すためにハンカチを差し出す行為です。物理的に涙を拭うだけでなく、相手の感情に寄り添うジェスチャーとして、映画や小説などでもよく見られます。差し出す側の優しさや気遣いが伝わる、象徴的な表現です。ビジネスシーンというよりは、個人的な場面で使われます。
くしゃくしゃになったハンカチ
※ 何度も涙を拭った後など、使い古されてしわくちゃになったハンカチの状態を表します。感情的な高ぶりや、悲しみ、苦悩などを間接的に表現する際に用いられます。単にアイロンがけをされていない状態を指すのではなく、感情的な背景を伴うことが多いのが特徴です。文学作品などで心情描写として使われることがあります。
レースのハンカチ
※ 繊細なレースで縁取られたハンカチで、上品さや優雅さを象徴します。フォーマルな場面や特別な機会に使われることが多く、贈り物としても適しています。歴史的には、貴族や上流階級の女性が装飾品として持ち歩いたことから、洗練されたイメージがあります。現代では、アンティークショップなどで見かけることもあります。
シルクのハンカチ
※ 滑らかな手触りと上品な光沢が特徴のシルク製のハンカチです。フォーマルな場面やビジネスシーンで、男性が胸ポケットに挿すポケットチーフとして使われることが多いです。ファッションアイテムとしての側面が強く、個性を表現するアイテムとして活用されます。綿のハンカチよりも高級感があり、贈り物としても喜ばれます。
ハンカチで顔を覆い隠す
※ 恥ずかしさ、悲しみ、または強い感情を隠すためにハンカチで顔を覆う行為を表します。公衆の面前で感情を露わにしたくない場合や、人目を避けたい場合に用いられます。演劇や映画など、ドラマチックな場面でよく見られる表現です。感情的な状況を強調する効果があります。
ハンカチで（目を）軽く押さえる
※ 涙を拭う際に、ハンカチで目をこするのではなく、軽く当てるようにして拭う動作です。上品な印象を与えるとともに、感情をコントロールしようとしている様子を表します。フォーマルな場面や、感情をあまり表に出したくない状況で使われることが多いです。文学作品や映画などで、登場人物の繊細な感情表現として用いられることがあります。
使用シーン
英文学の研究で、歴史的な文脈におけるハンカチの象徴性について議論する際に使用されることがあります。例えば、「19世紀の小説におけるハンカチーフの役割」といった論文や講義で見られます。
ビジネスシーンでは、プレゼンテーションやフォーマルな会議で、非常にまれに、ハンカチーフに関する歴史的な逸話や、特定のブランドのハンカチーフが成功の象徴として扱われた事例などを紹介する際に使用される可能性があります。ただし、現代的なビジネス文書や日常会話ではほとんど使用されません。
日常会話ではほとんど使われません。映画やドラマの時代劇で、登場人物がハンカチーフを使用するシーンを見ることがある程度です。現代的な日常生活では、ティッシュペーパーがより一般的であり、ハンカチーフは古風なイメージがあります。
関連語
類義語
薄い紙でできた使い捨てのハンカチ。風邪やアレルギーなどで鼻をかむ際によく使用される。日常会話で頻繁に使われる。 【ニュアンスの違い】「handkerchief」が布製で再利用可能であるのに対し、「tissue」は紙製で使い捨てという点が根本的な違い。フォーマルな場面では「handkerchief」が好まれる。 【混同しやすい点】「handkerchief」は複数形が「handkerchiefs」だが、「tissue」は文脈によって可算名詞（a tissue, tissues）としても不可算名詞（tissue paper）としても使われる点。
食事中に口や手を拭くために使用される布または紙。レストランや家庭での食事の際に使われる。フォーマルなディナーでは布製のものが使用されることが多い。 【ニュアンスの違い】「handkerchief」が個人的な衛生のために持ち歩くものであるのに対し、「napkin」は食事の際に使用されるという点が異なる。用途が明確に異なる。 【混同しやすい点】「handkerchief」は服のポケットなどに入れて持ち歩くが、「napkin」は通常、テーブルに置かれているという状況の違い。
正方形の布や紙を指す一般的な言葉。文脈によって意味が大きく変わるため、単独で「handkerchief」の代わりになることは少ない。幾何学的な形状を表す場合にも使われる。 【ニュアンスの違い】「handkerchief」は特定の用途を持つ正方形の布であるのに対し、「square」は単に形状を表す。そのため、「handkerchief」の代替として使う場合は、文脈から判断する必要がある。 【混同しやすい点】「square」は名詞（正方形）としても形容詞（正方形の）としても使われる。「handkerchief」は名詞のみ。
布全般を指す言葉。様々な素材や用途の布が含まれる。掃除用の布、服の生地など、幅広い意味で使用される。 【ニュアンスの違い】「handkerchief」は特定のサイズと用途を持つ布であるのに対し、「cloth」はより一般的な言葉。文脈によっては「handkerchief」を指すこともあるが、直接的な同義語ではない。 【混同しやすい点】「cloth」は可算名詞としても不可算名詞としても使われる。「a cloth」は一枚の布、「cloth」は布地全般を指す。
- facial tissue
顔を拭いたり、化粧を落としたりするために使われる柔らかい紙。ティッシュペーパーの一種。ドラッグストアなどで一般的に販売されている。 【ニュアンスの違い】「handkerchief」が再利用可能な布であるのに対し、「facial tissue」は使い捨ての紙である点が大きな違い。肌に優しい素材が使われていることが多い。 【混同しやすい点】「facial tissue」は常に複数形で使われることが多い。単数形はあまり一般的ではない。
拭くためのもの全般を指す言葉。ウェットティッシュ、クリーニングワイプなど、様々な種類がある。動詞としても名詞としても使われる。 【ニュアンスの違い】「handkerchief」が個人的な衛生のために持ち歩く布であるのに対し、「wipe」は特定の目的のために使用される使い捨てのものが多い。アルコールを含んだものなどもある。 【混同しやすい点】「wipe」は動詞として使う場合、「〜を拭く」という意味になる（例：wipe the table）。名詞として使う場合は、「拭くためのもの」を指す。
派生語
- handcraft
『手作り』や『手芸』を意味する名詞または動詞。『hand-（手）』と『craft（技術）』が組み合わさり、手仕事による製作を表す。handkerchiefも手作業で作られていた背景から、関連性が深い。日常会話や趣味の文脈でよく用いられる。
『一握り』や『少量』を意味する名詞。『hand-（手）』と『-ful（満たす）』が組み合わさり、手に握れる量を示す。転じて『扱いにくい人や物』という意味も持つ。handkerchiefの小ささを連想させ、比喩的な表現として使われることもある。日常会話で頻繁に使われる。
- handmade
『手製の』を意味する形容詞。『hand-（手）』と『made（作られた）』が組み合わさり、機械ではなく手で作られたことを強調する。handkerchiefが工業製品として大量生産される以前は、手作りが一般的だったことから、関連性がある。商品のラベルや広告などでよく見られる。
反意語
- blower
『（鼻を）かむ人』や『送風機』を意味する名詞。handkerchiefが鼻をかむために使われるのに対し、blowerは機械的に風を送り出す。文脈によっては、handkerchiefの代替手段として、ブロワーで埃を吹き飛ばすような対比も考えられる（比喩的用法）。
『ティッシュペーパー』を意味する名詞。使い捨ての紙製品であり、洗濯して再利用するhandkerchiefとは対照的。衛生意識の高まりとともに、handkerchiefの代わりにtissueを使う人が増えた。日常会話で頻繁に使われ、両者の使い分けが話題になることもある。
- cloth dryer
『衣類乾燥機』を意味する名詞。濡れたhandkerchiefを乾かす手段として、自然乾燥させる代わりに衣類乾燥機を使う。handkerchiefのメンテナンス方法という文脈で対立する。家電製品の普及とともに、handkerchiefの手入れも簡略化された。
語源
「handkerchief」は、中英語の「handkerchef」に由来します。これは「hand」（手）+「kerchief」（頭を覆う布、スカーフ）という二つの要素から成り立っています。「kerchief」自体は、古フランス語の「couvrechief」に由来し、「couvrir」（覆う）+「chief」（頭）という意味です。つまり、元々は「頭を覆うもの」だったものが、時代を経て「手で使う布」という意味に変化したのです。現代日本語では、ハンカチは手を拭いたり汗を拭いたりする用途が一般的ですが、元々は頭を覆う布だったという成り立ちを知ると、単語の歴史的な変遷を感じ取ることができます。
暗記法
ハンカチは単なる布ではない。古代ローマでは汗拭き、中世では富の象徴として貴族を飾った。騎士は愛する女性から贈られたハンカチを身につけ、愛と忠誠を示した。『オセロー』では嫉妬の道具として物語を動かし、ヴィクトリア朝では秘められた感情を伝えるコードとして用いられた。現代ではエチケットやファッションの一部だが、贈られたハンカチには今も特別な感情が宿る。ハンカチは、記憶と感情を織り込んだ小さな歴史の証人なのだ。
混同しやすい単語
『handkerchief』と『handcuff』は、どちらも『hand』から始まる複合語であるため、スペルと意味の両面で混同しやすいです。『handcuff』は『手錠』という意味の名詞で、犯罪者を拘束するために使用されるものです。発音も似ていますが、『kerchief』と『cuff』の部分が異なります。注意点として、文脈からどちらの単語が適切かを判断することが重要です。語源的には、『cuff』は袖口を意味し、手首を拘束するイメージから『手錠』の意味になったと考えられます。
『handkerchief』の中の『chief』という音の響きが、『chief（長、かしら）』という単語を連想させやすいです。スペルも一部が共通しているため、混同されることがあります。『chief』は名詞で、組織やグループのリーダーを指します。意味が全く異なるため、文脈で判断する必要があります。また、『handkerchief』はハンカチ全体を指すのに対し、『chief』は一部分の音に過ぎないという点も注意が必要です。
『chief』と同様に、『handkerchief』の中の『chief』という音の響きが、発音の近い『chef（シェフ、料理長）』という単語を連想させやすいです。スペルも似ています。『chef』は料理人を意味する名詞です。意味が異なるため、文脈から判断する必要があります。フランス語由来の単語である点も異なります。
『handkerchief』と『handycraft』は、どちらも『hand』から始まる複合語であり、スペルの一部が共通しているため、混同される可能性があります。『handycraft』は『手芸品』や『手工芸』を意味する名詞です。発音も似ていますが、『kerchief』と『craft』の部分が異なります。意味が全く異なるため、文脈から判断することが重要です。
『handkerchief』と『handful』は、どちらも『hand』から始まる単語であり、最初の部分が同じであるため、スペルと意味の両面で混同される可能性があります。『handful』は『ひとつかみ』や『少量』を意味する名詞です。また、『扱いにくい人や問題』という意味もあります。発音が似ていますが、『kerchief』と『ful』の部分が異なります。意味が異なるため、文脈から判断することが重要です。
『handkerchief』の中の『ker』という音の響きと、その後の綴りが、『kerosene（灯油）』という単語を連想させやすいです。スペルも一部が似ています。『kerosene』は液体燃料を意味する名詞です。意味が全く異なるため、文脈から判断する必要があります。語源的には、ギリシャ語の『keros（蝋）』に由来します。
誤用例
日本ではハンカチは衛生意識の高さの象徴と見なされがちですが、英語圏では必ずしもそうではありません。むしろ、頻繁にハンカチを使用する人は、アレルギーや風邪などの症状を抱えていると推測されることがあります。清潔好きをアピールしたい場合は、'He is very hygienic.' や 'He is meticulous about cleanliness.' のように表現する方が適切です。文化的背景の違いから、日本人が良かれと思って使う表現が、誤解を生む可能性があります。
ハンカチは日本ではちょっとした贈り物として一般的ですが、欧米では男性同士でハンカチを贈る習慣はあまりありません。特にフォーマルな関係性では、ハンカチは個人的なアイテムと見なされるため、贈り物としては不適切と捉えられることもあります。相手が男性の場合、ネクタイやカフスボタンなど、より一般的なギフトを選ぶ方が無難です。ここには、贈り物に対する文化的な価値観の違いが表れています。
ハンカチは英語では 'handkerchief' であり、主に鼻をかんだり、汗を拭いたりするために使われます。テーブルを拭くような場合には、より一般的な 'cloth' (布巾) を使うのが自然です。 日本語の『ハンカチ』という言葉が持つ意味合いが広く、様々な用途に使われることから、英語でも同様に使えると誤解しやすい典型的な例です。この誤用は、日本語の多義性をそのまま英語に当てはめようとする際に起こりがちです。
文化的背景
ハンカチは、単なる実用品を超え、社会的地位や感情を雄弁に語る小道具として、長い歴史の中で人々の生活に寄り添ってきました。特に、恋人への贈り物や別れの涙を拭う場面では、言葉以上に深い意味を込められてきました。
ハンカチの起源は古代ローマ時代に遡るとされ、当初は汗を拭うためのものでしたが、中世ヨーロッパでは貴族階級の間で装飾品としての役割を強めます。精緻なレース編みや刺繍が施されたハンカチは、富と権力の象徴となり、社交界でのステータスを示すアイテムとして重宝されました。男性が女性にハンカチを贈る行為は、求愛の意思表示であり、受け取った女性はそれを身につけることで相手の気持ちに応える、というロマンチックな習慣も存在しました。また、中世の騎士道物語では、騎士が愛する女性から贈られたハンカチを兜につけて戦場に赴く姿が描かれ、愛と忠誠の象徴として扱われました。
文学作品においても、ハンカチはしばしば重要な役割を果たします。シェイクスピアの『オセロー』では、妻デズデモーナが落としたハンカチが、嫉妬と疑念を煽る小道具として物語を大きく動かします。このハンカチは、オセローの心の闇を象徴するアイテムであり、物語の悲劇的な結末を暗示する役割を担っています。また、ヴィクトリア朝時代には、ハンカチを使った独特のコミュニケーション術が存在しました。ハンカチの持ち方や動かし方によって、YES/NOの意思表示や、相手への好意、あるいは拒絶を示すなど、言葉を使わずに感情を伝えるための洗練された「ハンカチーフ・コード」が存在したのです。
現代においても、ハンカチはフォーマルな場でのエチケットとして、あるいはファッションアイテムとして、人々の生活に溶け込んでいます。ただし、その社会的意味合いは時代とともに変化し、かつてのような階級やロマンスの象徴としての意味合いは薄れつつあります。しかし、大切な人から贈られたハンカチや、思い出の詰まったハンカチは、今でも特別な感情を呼び起こす力を持っています。それは、ハンカチが単なる布切れではなく、人々の記憶や感情を織り込んだ、小さな歴史の証人だからかもしれません。
試験傾向
この単語が直接問われることは少ないですが、準1級以上の長文読解で、古風な場面設定や歴史的な文脈で登場する可能性があります。会話文ではほとんど見られません。語彙問題として直接出題される可能性は低いですが、文脈から意味を推測できるようにしておきましょう。
TOEICでは非常にまれな単語です。ビジネスシーンや日常生活で「handkerchief」が話題になることは少ないため、TOEICの試験範囲とはややかけ離れています。Part 7などの長文読解でも、まずお目にかかることはないでしょう。
TOEFLのアカデミックな文章では、歴史や文化に関する文章でごくまれに登場する可能性があります。ただし、中心的な語彙として問われることは考えにくいです。TOEFL対策としては、他の重要な語彙の学習に重点を置くべきでしょう。
大学受験においても、この単語が頻繁に出題されるわけではありません。一部の難関大学の英文解釈問題や、特定のテーマ（例：歴史、文学）に関する長文で、背景知識として登場する可能性はあります。ただし、合否を分ける重要な単語とは言えません。