napkin
第一音節にアクセントがあります。/æ/ は日本語の「ア」と「エ」の中間のような音で、口を大きく開けて発音します。「プ」は息を強く出すように意識しましょう。最後の /ɪ/ は、日本語の「イ」よりも曖昧で弱く、軽く添えるように発音します。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
膝掛け
食事中に衣服が汚れるのを防ぐために使う布。フォーマルな場では白い布製、カジュアルな場では紙製のものが多い。口元を拭う用途も含む。
She carefully placed the napkin on her lap before starting her elegant dinner.
彼女は上品な夕食を始める前に、丁寧にナプキンを膝の上に置いた。
※ この例文は、レストランなどで食事をする際に、服を汚さないようにナプキンを膝の上に広げる、最も典型的で基本的な使い方を示しています。'lap'は「膝の上」という意味です。'placed'は「置いた」という動詞で、丁寧な動作が伝わります。
Oops! My little brother spilled juice, so Mom quickly wiped his mouth with a napkin.
あらら！弟がジュースをこぼしたので、お母さんはすぐにナプキンで彼の口を拭いた。
※ この例文は、食事中に食べ物や飲み物をこぼした際に、ナプキンを使って口や手を拭く日常の場面を描写しています。'spilled'は「こぼした」、'wiped'は「拭いた」という意味です。ナプキンは「膝掛け」だけでなく、汚れを拭き取る道具としても頻繁に使われます。
After our fun picnic, we gathered all the used napkins and put them in the trash bag.
楽しいピクニックの後、私たちは使い終わったナプキンをすべて集めてゴミ袋に入れた。
※ この例文は、ピクニックやバーベキューなど、カジュアルな屋外での食事の後に、使い終わったナプキンを片付ける場面です。紙製のナプキンが使い捨てで、食後にきちんと処理される様子がわかります。'used napkins'で「使い終わったナプキン」という意味になります。
（隠語的に）生理用ナプキン
婉曲的な表現。直接的な単語を避けるために用いられることがある。
Hey, do you happen to have an extra napkin? I totally forgot mine today.
ねえ、生理用ナプキン余分に持ってたりする？今日、完全に忘れちゃったんだ。
※ この例文は、学校や職場で、急に生理が来て困った時に、親しい友人にこっそり助けを求める場面を描写しています。「happen to have」は「たまたま持っている？」という、相手に負担をかけない優しい聞き方です。生理用品を忘れてしまったという、多くの人が経験しうる状況で使われる典型的な表現です。
Excuse me, where can I find a napkin around here? I'm in a bit of trouble.
すみません、この辺りで生理用ナプキンはどこで手に入りますか？少し困っているんです。
※ この例文は、公共の場所（駅や商業施設など）で、急に生理用品が必要になった時に、インフォメーションデスクや店員さんに尋ねるシーンを想定しています。「around here」は「この辺りで」という意味で、場所を尋ねる際によく使われます。「I'm in a bit of trouble」は「少し困っているんです」と、状況を具体的に説明し、助けを求める丁寧な表現です。
Oh no, I just realized I don't have any napkins left at home!
ああ、やだ、家に生理用ナプキンが全然残ってないことに今気づいたわ！
※ この例文は、自宅で生理用品のストックがないことに気づき、焦りや落胆の感情を表す独り言のような場面を描写しています。「Oh no」は、驚きや悪い状況に対する反応として使われます。「just realized」は「たった今気づいた」という意味で、直前の出来事を表します。「any ... left」は「（何々が）少しも残っていない」という、ストック切れの状況を伝えるフレーズです。
コロケーション
リネン（亜麻布）製のナプキン
※ 「linen」は高級感とフォーマルさを連想させる素材で、「linen napkin」は格式高いレストランや特別なディナーの場面でよく使われます。綿（cotton）製のナプキンよりも上質で、吸水性が高く、肌触りが良いのが特徴です。家庭用でも、特別な機会に備えて用意しておくと、テーブルセッティングの雰囲気を格上げできます。
紙ナプキン
※ 最も一般的なナプキンで、使い捨てが可能です。カジュアルなレストランや家庭での普段使いに適しています。「paper towel」と混同しやすいですが、「paper napkin」はより柔らかく、テーブルに置くことを想定した装飾が施されていることが多いです。ピクニックやバーベキューなど、屋外での食事にも便利です。
ナプキンを襟元に挟む
※ 食事中に服を汚さないように、ナプキンを襟元に挟む行為。特に子供や高齢者がよく行いますが、フォーマルな場ではマナー違反とみなされることがあります。カジュアルな場面や、こぼしやすい料理を食べる際には許容されますが、状況をわきまえる必要があります。代わりに、膝の上に広げるのがよりスマートな方法です。
ナプキンを膝の上に置く
※ テーブルマナーの基本で、着席後すぐにナプキンを二つ折りにして膝の上に置きます。これは、服が汚れるのを防ぐだけでなく、「食事の準備ができました」という合図でもあります。食事中に席を立つ際には、軽くたたんで椅子の上に置くのが一般的です。食事が終わったら、軽くたたんでテーブルの左側に置きます（完全に折りたたむのは「料理が不味かった」というメッセージになる場合も）。
ナプキンで口を拭く
※ 食事中に口元が汚れた際に、ナプキンで軽く拭う行為。音を立てずに、優雅に行うのがマナーです。ゴシゴシと拭いたり、顔全体を拭いたりするのは避けましょう。また、口紅がついた場合は、ナプキンの内側を使うとスマートです。ハンカチやティッシュで代用するのは、フォーマルな場では避けましょう。
カクテルナプキン
※ 小型の正方形のナプキンで、飲み物と一緒に提供されることが多いです。コースターの代わりにグラスの下に敷いたり、指についた水滴を拭いたりするのに使います。パーティーやレセプションなど、立食形式のイベントでよく見られます。デザイン性の高いものが多く、イベントの雰囲気を盛り上げる役割も担っています。
刺繍が施されたナプキン
※ 装飾的な刺繍が施されたナプキンで、テーブルセッティングに華やかさを添えます。特別な機会や、ゲストをもてなす際に用いられることが多いです。手作りの温かみが感じられるため、贈り物としても喜ばれます。アンティークショップなどで見かけることもあります。
使用シーン
学術論文においては、テーブルマナーや食文化に関する研究で言及されることがあります。例えば、歴史学の論文で「18世紀のヨーロッパでは、ナプキンは〜の象徴であった」のように、特定の時代や文化におけるナプキンの役割を説明する際に使用されます。隠語的な意味で使用されることは、学術的な文脈ではほぼありません。
ビジネスシーンでは、高級レストランでの接待や会食に関する話題で、テーブルマナーの一部として触れられることがあります。例：「取引先との会食では、ナプキンの扱い方にも注意が必要です」のように、ビジネスマナー研修などで言及されることがあります。ただし、生理用品としての意味で使用されることは、通常ありません。
日常生活では、レストランでの食事や家庭での夕食など、食事の際に使用される場面で頻繁に登場します。「ナプキン取ってくれる？」や「ナプキンどこにある？」のように、家族や友人との会話で日常的に使われます。また、生理用品としての意味も、ドラッグストアでの買い物や生理に関する会話で用いられることがあります。ただし、男性の前で直接的に口にするのは避ける傾向があります。
関連語
類義語
- serviette
テーブルナプキンを指すフォーマルな言葉。レストランや格式高い食事の場で使われることが多い。 【ニュアンスの違い】"Napkin"よりもやや上品で、フォーマルな印象を与える。イギリス英語でより一般的に使われる傾向がある。 【混同しやすい点】日常会話では"napkin"が一般的だが、高級レストランなどでは"serviette"が好まれる場合がある。カジュアルな場面で"serviette"を使うと、やや気取った印象を与える可能性がある。
薄い紙でできた使い捨ての紙製品全般を指す。鼻をかむ、涙を拭う、ちょっとした汚れを拭くなど、様々な用途に使われる。 【ニュアンスの違い】"Napkin"が食事中に使う布や紙のものを指すのに対し、"tissue"はより汎用的な紙製品を指す。素材や用途が異なる。 【混同しやすい点】食事中に口元を拭く場合、"tissue"を使うのは失礼にあたることがある。必ず"napkin"を使うべき。ただし、カジュアルな場面では"tissue"で代用されることもある。
布全般を指す言葉。様々な素材や用途の布が含まれる。 【ニュアンスの違い】"Napkin"は特定の用途（食事中の汚れ拭き）のために作られた布、または紙であるのに対し、"cloth"はより一般的な布を指す。 【混同しやすい点】"Cloth"だけではテーブルナプキンを意味しない。テーブルナプキンを指す場合は、"table cloth"や "cloth napkin" のように具体的な表現が必要。
ハンカチ。主に手を拭いたり、汗を拭いたり、涙を拭いたりするために持ち歩く布。 【ニュアンスの違い】"Napkin"は食事中に使うことを想定されているのに対し、"handkerchief"は個人的な衛生のために持ち歩く。 【混同しやすい点】食事中に"handkerchief"で口元を拭くのは、マナー違反とみなされることがある。"Napkin"がない場合は、レストランの人に頼むのが適切。
- facecloth
洗顔用の布。主に洗面台で顔を洗う際に使う。 【ニュアンスの違い】"Napkin"は食事中に使う布や紙であるのに対し、"facecloth"は洗顔に特化した布。 【混同しやすい点】テーブルナプキンとして"facecloth"を使うことはない。用途が全く異なる。
タオル。水分を拭き取るための布。様々なサイズや素材がある。 【ニュアンスの違い】"Napkin"は食事中に使う比較的小さな布や紙であるのに対し、"towel"はより大きなサイズで、主に水分を拭き取るために使われる。 【混同しやすい点】食事中に"towel"で口元を拭くのは不自然。"Napkin"を使うのが一般的。ただし、非常にカジュアルな場面では、小さなタオルで代用されることもある。
派生語
- napery
『テーブルクロス類』を意味する集合名詞。『napkin』が個人用の布であるのに対し、より広い範囲のテーブル関連の布製品を指す。フォーマルな場面や、レストラン業界などで使われる。語尾の『-ery』は場所や物を表す接尾辞。
語源的には『napron』が変化した語。『小さな布』を意味し、衣服を保護するために身につける前掛けのこと。中英語で『a napron』が『an apron』と変化した。日常的な家事や作業で使用される頻出語。
語源
「napkin」は、14世紀後半に遡る言葉で、古フランス語の「nappe」（テーブルクロス、布）に由来します。さらに遡ると、ラテン語の「mappa」（布、ナプキン）にたどり着きます。「mappa」は元々、フェニキア語起源の言葉だと考えられています。興味深いのは、「mappa」が英語の「map」（地図）の語源でもあることです。古代ローマでは、布製の地図を「mappa mundi」（世界の布）と呼んでいました。つまり、「napkin」と「map」は、どちらも布に関連する言葉から派生した、意外な繋がりを持つ単語なのです。食事の際に使うナプキンも、地図も、何かを広げて覆うという共通のイメージを持つと考えると、語源の繋がりがより理解しやすくなるでしょう。
暗記法
ナプキンは、単なる布ではなく、食卓の鏡。中世貴族は贅沢な装飾品として富を誇示し、素材や刺繍に権力を宿しました。産業革命後、一般にも普及するも、特別な日には上質なナプキンが格式を演出。レストランではサービスの質を語り、客をもてなす心を表現します。現代では、環境意識の高まりから布ナプキンが再評価され、個性を彩るアイテムとしても注目。食卓の歴史、社会、美意識を映す、文化的なメッセージを伝える存在です。
混同しやすい単語
発音が非常に似ており、特にネイティブスピーカーが早口で話す場合、区別が難しい。『nipping』は「軽く噛む」「（寒さなどが）ピリピリする」という意味の動詞であり、品詞が異なります。文脈から判断することが重要です。また、語尾の -ing が聞こえにくい場合もあるので注意が必要です。
スペルが非常に似ており、一文字違いであるため、タイプミスやスペルチェックの際に混同しやすい。『nap』は「昼寝」という意味の名詞または動詞です。発音も似ていますが、最後の音が異なります。文脈で判断するしかありません。
『napkin』の音節構造と母音の響きが似ています。意味も『（波などが）打ち寄せる』『（動物が）ペロペロなめる』といった動作を表す動詞で、テーブルマナーとは関連性が低いです。発音を意識して区別する必要があります。
語尾の -ing の響きが似ているため、特にリスニング時に混同しやすい可能性があります。『packing』は「荷造り」という意味で、旅行や引っ越しなど、特定の状況で使われることが多いです。意味の違いを理解しておくことが重要です。
語尾の「-kin」という音の響きが共通しているため、ぼんやり聞いていると混同する可能性があります。『pumpkin』は「カボチャ」という意味の名詞で、ハロウィーンなどでよく知られています。発音を意識し、文脈から判断することが重要です。
『napkin』の最初の音節「nap-」が共通しており、残りの部分も比較的似た音であるため、発音を聞き間違える可能性があります。『mapping』は「地図作成」や「マッピング」という意味で、地理的な文脈で使われることが多いです。意味と文脈の違いを意識することが重要です。
誤用例
日本語では『紙ナプキン』という言葉が一般的ですが、英語では素材を特定せずに単に『napkin』と言うのが自然です。特にレストランなどでは布製のナプキンも存在するため、『paper napkin』と限定すると、やや不自然に聞こえることがあります。あたかも『布ではなく紙のナプキンが欲しい』という意図があるように受け取られる可能性も。より自然な英語では、素材を特定する必要がない場合は、単に『napkin』を使うのがスマートです。これは、日本語の『おしぼり』を『wet towel』と説明するよりも、単に『towel』と言う方が自然なのと同じです。
『napkin』は食事の際に口や手を拭くためのものという認識が一般的です。メガネを拭くという行為には、より柔らかく、使い捨ての『tissue』が適しています。日本語では『ティッシュペーパー』を略して『ティッシュ』と呼ぶことが多いため、『紙』というイメージが先行しがちですが、英語では用途によって単語を使い分ける必要があります。また、文化的な背景として、高級レストランなどでメガネをナプキンで拭く行為は、あまり上品とは見なされない可能性があります。一方、tissueであれば、よりカジュアルで、失礼に当たらないと考えられます。
『politeness（丁寧さ）』という言葉自体は間違っていませんが、napkinの使い方と結びつけると、やや大げさな印象を与えます。英語では、食事中のマナー全般を指して『manners』という言葉を使う方が自然です。また、『knees（膝）』よりも『lap（膝の上）』の方が、ナプキンを置く場所としてより適切です。日本語の『膝』は範囲が広いですが、英語の『lap』はより限定的に、座った状態での太ももの上部を指します。さらに、感情を強調する『extreme』という言葉は、ビジネスシーンなどでは大げさで不自然に聞こえることがあります。代わりに『refined』を使うことで、上品で洗練された印象を与えることができます。日本語の『〜すぎる』という表現を直訳すると、英語では過剰な表現になることがあるため注意が必要です。
文化的背景
ナプキンは、単なる食事の際に使う布ではなく、その使用法や素材を通して、食事の作法、社会階級、そして美的センスを映し出す鏡のような存在です。中世ヨーロッパの貴族の食卓では、ナプキンは贅沢な装飾品であり、富と権力の象徴でした。使用される素材は上質なリネンやシルクであり、精巧な刺繍が施されることもありました。食事中に口元を拭うだけでなく、手を拭いたり、こぼれた食べ物を隠したりするのにも使われ、その所作自体が優雅さを示すものでした。
時代が進むにつれて、ナプキンの役割は変化し、より実用的なものへと移行しました。産業革命以降、綿製品の普及により、ナプキンは一般の人々にも手が届くようになり、その使用はより広範な社会階層に浸透しました。しかし、依然として特別な日の食卓では、上質なナプキンが用いられ、その折り方や配置にも細心の注意が払われます。レストランやホテルでは、ナプキンはサービスの質を示す指標の一つとなり、客をもてなす心を表す重要な要素となっています。
現代においては、紙ナプキンの普及により、ナプキンはさらに手軽な存在となりました。しかし、環境意識の高まりとともに、再び布ナプキンが見直されるようになり、持続可能なライフスタイルを象徴するアイテムとしても注目されています。また、ナプキンは、その素材やデザインを通して、個人の趣味やセンスを表現する手段ともなっています。例えば、手作りのナプキンや、ユニークな柄のナプキンは、食卓に彩りを添え、会話のきっかけとなることもあります。
このように、ナプキンは、単なる食事の道具としてだけでなく、文化的な意味合いを深く含んだ存在です。その歴史を紐解き、使い方や素材に注目することで、私たちは、食事の作法、社会階級、そして美意識といった、さまざまな文化的側面を垣間見ることができるのです。ナプキンは、今日もなお、私たちの食卓を彩り、文化的なメッセージを伝え続けています。
試験傾向
比較的まれな単語ですが、2級以上で語彙問題や長文読解で出題される可能性はあります。特に、レストランや家庭生活に関するテーマで出てくることがあります。リスニングセクションでも、場面設定によっては登場しえます。スペルミスに注意し、文脈から意味を推測する練習をしましょう。
TOEIC L&Rでは、レストランやホテル、イベント関連の文脈でPart 5（短文穴埋め問題）やPart 7（長文読解）で出題される可能性があります。正答を導くためには、周辺の語句から場面を特定し、適切な意味を選択することが重要です。例えば、「テーブルセッティング」「食事の場面」といったキーワードに注目しましょう。
TOEFL iBTでは、アカデミックな文章で「napkin」が直接問われる可能性は低いですが、日常生活や文化に関する文章で、間接的に理解を問われることがあります。例えば、食事のマナーやエチケットに関する文章で、「napkin」の役割や使い方について言及されることがあります。文脈から意味を推測する練習をしておきましょう。
大学受験の英語長文では、比較的生活に密着した単語であるため、出題頻度は高くありません。ただし、エッセイや物語文などで、場面設定や情景描写の一部として登場する可能性はあります。文脈から意味を推測できるように、普段から幅広いジャンルの英文に触れておきましょう。関連語句として、「tableware（食器）」や「cutlery（刃物類）」なども覚えておくと役立つでしょう。