go away
'go' の /oʊ/ は二重母音で、日本語の『オ』から『ウ』へスムーズに変化させます。'away' の最初の母音 /ə/ は曖昧母音であり、口を軽く開け、力を抜いて発音します。 'way' の 'ay' も二重母音で、/eɪ/と発音し、日本語の『エ』から『イ』へ移行するイメージです。文全体では 'away' に強勢が置かれることが多いです。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
立ち去る
場所や状況から離れることを意味します。物理的な移動だけでなく、関係や興味がなくなる場合にも使われます。例文：I want you to go away.（あなたには立ち去ってほしい）
The little boy was scared and told the big dog, "Please go away!"
その小さな男の子は怖がって、大きな犬に「どうかあっちへ行って！」と言いました。
※ この例文では、子どもが怖がっている対象（大きな犬）に「向こうへ行ってほしい」と頼む気持ちが伝わります。「go away」は、邪魔なものや不快なものに立ち去ってほしい時にとてもよく使われる表現です。
She felt very tired, so she decided to go away for a long weekend.
彼女はとても疲れていたので、長い週末を使ってどこかへ出かけることにしました。
※ 「go away」は、普段いる場所から離れて、どこか別の場所へ行く（特に休暇やリフレッシュのために）という意味でも使われます。この例文では、疲れた彼女が気分転換したい気持ちが伝わってきますね。
When I entered the room, my brother said, "I need to focus, please go away."
私が部屋に入ると、兄は「集中したいから、どうかあっちへ行ってくれ」と言いました。
※ 誰かにその場から立ち去ってほしい時に使われる、直接的な表現です。相手に「あっちへ行って」と伝える状況が明確で、集中したいという兄の気持ちが加わることで、より自然な会話のシーンがイメージできます。
消え去る
問題や不快な状況がなくなることを意味します。例文：The pain went away.（痛みが消え去った）
The little boy told the dog to go away because he was scared.
小さな男の子は怖がって、その犬にあっちへ行くように言いました。
※ この例文は、誰かに「その場から立ち去ってほしい」と直接的に伝える場面を描いています。小さな子が動物に怖がって「あっち行って！」と叫ぶような、誰もが想像しやすい情景です。「go away」は命令形としてもよく使われますが、このように文中で使うことで、より具体的な状況が伝わります。
The dark clouds finally went away, and the blue sky appeared.
ついに暗い雲が消え去り、青空が現れました。
※ この例文は、天候や自然現象が「消え去る」様子を表しています。雨や嵐の後に、空を覆っていた重い雲が流れ去り、明るい青空が戻ってくるような、希望に満ちた場面が目に浮かびます。「go away」は過去形では「went away」となり、時間と共に変化する様子を自然に表現できます。
I hope this bad cough will go away very soon.
このひどい咳がすぐに治るといいんだけど。
※ この例文は、不快な症状や感情が「消える」「なくなる」ことを願う場面です。咳や頭痛、悩みなど、自分にとって望ましくないものが早くなくなってほしいという切実な気持ちが伝わります。「I hope... will go away」は、「～が消えてくれるといいな」という願いを表す、日常会話で非常によく使われる表現です。
休暇に行く
旅行や休暇でどこかへ行くことを意味します。例文：We are going away for the weekend.（週末に旅行に行く予定です）
After a long winter, I really want to go away to a warm beach.
長い冬の後だから、暖かいビーチへ休暇に行きたいな。
※ 寒い冬が終わり、暖かい場所でリフレッシュしたいという、多くの人が共感できる気持ちを表しています。「go away」は、日常から離れてリラックスする目的の旅行によく使われます。ここでは「want to go away」で「〜に行きたい」という願望を表していますね。
My parents happily went away to the mountains for a relaxing weekend.
私の両親は、リラックスできる週末を過ごすため、喜んで山へ休暇に出かけました。
※ 忙しい日常から離れて、両親が自然の中でゆったりと過ごす様子が目に浮かびます。幸せな気持ちが伝わってきますね。「go away to (場所)」で「〜へ休暇に行く」と具体的に場所を示すことができます。「went away」は「go away」の過去形です。
You've been working so hard; maybe you should go away for a short break.
すごく頑張って働いているから、少しの間、休暇を取って出かけるべきだよ。
※ 疲れている友人や同僚を気遣い、「リフレッシュのために旅に出たら？」と提案する優しい場面です。「go away for a break/holiday」のように、「for + 期間/目的」で使うことが多いです。「should go away」で「〜すべきだ」「〜したらどう？」というアドバイスや提案を表します。
コロケーション
週末にどこかへ出かける、小旅行をする
※ 短い休暇を利用して、普段の場所から離れてリフレッシュすることを指します。 'for the weekend' が期間を明確に示し、日常からの逃避、気晴らしのニュアンスを含みます。口語でよく使われ、計画的な旅行だけでなく、思いつきの旅行にも使えます。例えば、'Let's go away for the weekend to the beach.'（週末にビーチへ行こうよ）のように使います。
何も得ずに帰る、手ぶらで帰る
※ 'empty-handed'（手ぶらで）という状態を伴って'go away'することで、期待したものが得られなかった、成果がなかったという失望感を強調します。ビジネスシーンや交渉事など、何らかの目的を持って行動したにも関わらず、成果が得られなかった場合に使われることが多いです。例えば、'After hours of negotiation, they went away empty-handed.'（何時間もの交渉の後、彼らは手ぶらで帰った）のように使います。
静かに立ち去る、目立たずに消える
※ 騒ぎ立てずに、人知れず去る様子を表します。問題やスキャンダルに関わった人が、公の注目を避けてひっそりと身を引く状況などで使われます。例えば、'After the scandal broke, he went away quietly.'（スキャンダルが発覚した後、彼は静かに去った）のように使います。目立たないように、ひっそりと去るニュアンスが含まれています。
怒って去る、腹を立てて立ち去る
※ 'mad'（怒って）という感情を伴って'go away'することで、不満や怒りを抱えたままその場を離れる状況を表します。口論や意見の衝突の後、相手が怒って去っていく様子を表現する際によく用いられます。例えば、'He went away mad after our argument.'（私たちの口論の後、彼は怒って去った）のように使います。感情的な対立が背景にあることが多いです。
一度持ち帰って考える、時間を置いて検討する
※ 提案や申し出に対して、即答を避け、後日改めて検討することを伝える際に使われる丁寧な表現です。ビジネスシーンやフォーマルな状況で、相手に失礼のないように、検討の余地を残す意図を示します。例えば、'Thank you for the offer. I'll go away and think about it.'（お申し出ありがとうございます。一度持ち帰って検討させていただきます）のように使います。即決を避けたい場合に有効です。
故郷を離れて学校へ行く、寮生活をする
※ 特に親元を離れて寄宿学校や大学などへ進学することを指します。地理的な移動だけでなく、自立した生活を始めるというニュアンスを含みます。例えば、'She went away to school at the age of 18.'（彼女は18歳で故郷を離れて学校へ行った）のように使います。特にアメリカ英語でよく使われます。
使用シーン
学術論文では、比喩表現として、問題や症状が『消え去る』という意味で使われることがあります。例えば、心理学の研究で『過去のトラウマがセラピーによってgo awayした』というように、症状の軽減や消失を表現する際に用いられます。文体はフォーマルで、客観的な記述が求められます。
ビジネスシーンでは、直接的な指示や命令を避ける傾向があるため、『立ち去る』という意味で直接的に使われることは少ないです。しかし、プロジェクトから問題点が『消え去る』ことを期待する文脈で、間接的に使われることがあります。例えば、会議で『この問題がgo awayすることを期待します』というように、改善への期待を述べる際に用いられます。文体はややフォーマルです。
日常会話では、『あっちへ行け！』『消えろ！』という強い拒絶や怒りを表す際に使われます。例えば、子供がいたずらをした時に親が『Go away!』と言うことがあります。また、親しい間柄では、冗談めかして『休暇に行く』という意味で使われることもあります。例えば、『I'm going away for a week.』というように、旅行の予定を伝える際に用いられます。文体はカジュアルです。
関連語
類義語
文字通り『立ち去る』『出発する』という意味で、場所や状況から離れることを指す。日常会話で頻繁に使われ、フォーマルな場面でも問題なく使用できる。 【ニュアンスの違い】『go away』よりも直接的で、単純に場所を離れるという事実に重点が置かれる。感情的なニュアンスは比較的薄い。『go away』がしばしば相手に対する拒絶や迷惑といった感情を伴うのに対し、『leave』はより中立的。 【混同しやすい点】『leave』は他動詞としても自動詞としても使える。他動詞の場合、後に場所や人を目的語として伴う（例：leave the house, leave him alone）。自動詞の場合は、単に『去る』という意味になる。
『出発する』という意味で、特に旅行や移動に関連して使われることが多い。フォーマルな場面やアナウンスなどでも用いられる。 【ニュアンスの違い】『go away』よりもフォーマルで、公式な印象を与える。旅行や移動の文脈で、時間や場所が明確に示されることが多い（例：The train departs at 10:00 AM）。 【混同しやすい点】『depart』は自動詞であり、目的語を直接取ることはできない。場所を示す場合は、前置詞『from』を伴う（例：depart from the airport）。『go away』のように命令形として人を追い払う意味合いは薄い。
『消え去る』という意味で、突然姿が見えなくなる状況を表す。物理的な消失だけでなく、比喩的に人がいなくなる、感情が消えるといった意味でも使われる。文学的な表現にも用いられる。 【ニュアンスの違い】『go away』よりも劇的で、不可解な消失というニュアンスが強い。まるで魔法のように、あるいは説明のつかない状況で姿を消すイメージ。『go away』のような意図的な行動というより、自然現象や運命的な出来事のように感じられる。 【混同しやすい点】『vanish』は自動詞であり、他動詞として使うことはできない。人だけでなく、物や抽象的な概念（希望、夢など）にも使える点が『go away』と異なる。
- begone
『消えうせろ』という意味で、非常に古風で文学的な表現。強い嫌悪感や怒りを伴い、相手を追い払う際に使われる。 【ニュアンスの違い】『go away』よりもはるかに強い拒絶の感情を表し、現代の日常会話ではほとんど使われない。ファンタジー作品や歴史劇などで見られることが多い、演劇的な表現。 【混同しやすい点】『begone』は命令形としてのみ使われ、主語を伴わない。非常に強い言葉なので、使う場面を選ぶ必要がある。誤って使うと、相手を侮辱する可能性がある。
- buzz off
『あっちへ行け』『うるさい』という意味のスラング。非常にカジュアルで、親しい間柄で使われることが多い。 【ニュアンスの違い】『go away』よりもくだけた言い方で、相手を軽くあしらうニュアンスがある。目上の人やフォーマルな場面で使うのは不適切。 【混同しやすい点】『buzz off』は非常にカジュアルな表現なので、使う相手や場面を選ぶ必要がある。フォーマルな状況や目上の人に対して使うと、失礼にあたる。
- absent oneself
『欠席する』『姿をくらます』という意味で、フォーマルな場面やビジネスシーンで使われることが多い。 【ニュアンスの違い】『go away』よりも意図的な不在を強調し、責任や義務からの離脱を示唆することがある。たとえば、会議を欠席したり、職務を放棄したりする状況で使われる。 【混同しやすい点】再帰代名詞（oneself）が必要な点に注意。また、物理的な移動だけでなく、精神的な不在（ぼんやりしているなど）を表すこともある。
派生語
『社交的な』という意味の形容詞。『go』が持つ『進む』というイメージから、『外へ向かって積極的に進む』性格を表す。日常会話で人の性格を表現する際によく使われる。内向的な人（introverted）の対義語として用いられることも多い。
- going
名詞としては『行くこと』『進行』を意味し、比喩的に『事業の状況』や『人気』を表すこともある。『How's business going?（商売はいかがですか？）』のように使われる。動名詞として進行形の一部（is going）としても頻繁に使われる。
- gone
『go』の過去分詞形で、形容詞的に『過ぎ去った』『失われた』という意味を持つ。『gone wrong（うまくいかなくなった）』のように、完了形や受動態の一部として使われることが多い。また、『dead and gone（死んでしまった）』という表現もある。
反意語
『到着する』という意味の動詞。『go away（立ち去る）』とは正反対の動きを示す。旅行や移動の文脈で頻繁に使われる。また、『成功する』『達成する』という意味の比喩的な用法もある。
『滞在する』という意味の動詞。『go away（立ち去る）』とは対照的に、ある場所に留まることを意味する。ホテルなどでの滞在だけでなく、抽象的な状況（e.g., stay calm（落ち着いている））にも使える。
『近づく』という意味の動詞。『go away（遠ざかる）』の物理的な反対を表す。また、『問題にアプローチする』のように、比喩的に『取り組む』という意味でも使われる。ビジネスや学術的な文脈でも頻繁に用いられる。
語源
"go away"は、一見すると単純な組み合わせですが、それぞれの語が持つ意味合いが重要です。「go」は古英語の"gān"（歩く、進む）に由来し、移動や進行を表します。「away」は"on weg"（道の上）から来ており、場所からの離脱や消失を示唆します。したがって、「go away」全体としては、「ある場所から離れて移動する」という基本的な意味合いを持ちます。この表現は、物理的な立ち去りだけでなく、問題や感情が「消え去る」といった抽象的な意味にも発展しました。日本語の「行ってしまう」が、文字通りの移動から、機会や時間が過ぎ去ることを意味するのと似ています。休暇に行くという意味合いも、「日常から離れて別の場所へ行く」という根源的な意味から派生したと考えることができます。
暗記法
「Go away」は単なる立ち去れ、ではない。中世では追放宣告であり、社会からの抹殺を意味した。シェイクスピア悲劇では、愛する人からの拒絶として主人公を絶望させる。恋人や家族間では関係の終焉を告げる一言となり、深い孤独感を残す。現代ではネットいじめの武器にも。言葉の重みを理解し、慎重に使うことこそ教養だ。
混同しやすい単語
『go away』の『go』自体も、文脈によっては『away』とセットで覚えるべきイディオムの一部であることを忘れ、単独で使おうとして不自然になることがある。基本的な単語だが、『〜になる』『〜を言う』など多様な意味があるため、文脈を無視すると誤解を生む。
『go away』と発音が似ているわけではないが、スペルが類似しており、特に手書きの場合に誤読される可能性がある。『灰色』という意味で、色を表す形容詞。発音は/ɡreɪ/。スペルミスに注意。
『go away』の構成要素である『away』自体も、副詞として『離れて』という意味だけでなく、『不在で』『ずっと』など多様な意味を持つため、文脈によって意味を誤解しやすい。また、『far away』のように強調表現としても使われる。
スペルが少し似ており、特に『go』と『grow』の区別があいまいになりやすい。grow は『成長する』という意味の動詞。発音も異なる（grow: /ɡroʊ/）。動詞の活用形（grow, grew, grown）も合わせて覚える必要がある。
『go』と『glow』は、語頭と語尾の文字が共通しているため、視覚的に混同しやすい。『glow』は『光る』という意味の動詞。発音は /ɡloʊ/。『go away』とは意味が全く異なるため、文脈で判断する必要がある。
『go』と似たスペルを持ち、時間的な概念を表すため、『go away』と時間的な文脈で混同される可能性がある。『〜前』という意味の副詞または形容詞。例えば、『long ago（ずっと前に）』など。発音は/əˈɡoʊ/。
誤用例
日本語の『行ってください』という表現を直訳すると、場所を指す『to the hospital』と、立ち去る意味合いの『go away』が結びつきやすいですが、この場合の『go away』は不自然です。英語では単に『go to』で十分であり、病院へ行くことを指示する際に『away』は不要です。むしろ、『go away』は通常、不快な状況や人から離れることを意味し、医療機関への訪問を促す文脈には適しません。日本語の丁寧な依頼表現が、英語では命令口調や拒絶のニュアンスを含むことがあるため、注意が必要です。
『go away』は直接的な表現であり、婉曲的なニュアンスは含まれません。日本人が得意とする『空気を読む』文化では、直接的な表現を避けがちですが、英語では意図を明確に伝えることが重要です。もし相手に遠回しに伝えたい場合は、『imply』や『hint』といった動詞を使用するか、『catch my drift』のようなイディオムを用いる方が適切です。文化的な背景の違いから、英語の直接的な表現を避けようとすると、かえって誤解を招くことがあります。
この誤用は、日本語の『行って勉強しなさい！』という表現を直訳した際に起こりやすいです。英語の『go away』は、場所を離れるだけでなく、相手に対する強い拒絶や怒りの感情を伴うことがあります。そのため、試験勉強を促す文脈で使うと、非常に強い口調になり、相手を傷つける可能性があります。単に『go and do something』という構文を使うことで、場所の移動と行動の指示を穏やかに表現できます。日本語の『〜しなさい』という命令形が、英語では非常に強いニュアンスを持つ場合があることを理解することが重要です。
文化的背景
「Go away」は、単なる立ち去るという行為を超え、拒絶、排除、そして時には脅威といった感情を伴う、非常に強い拒否の意思表示です。この言葉は、個人的な関係から国家間の外交まで、あらゆるレベルで使われ、その背後には複雑な人間関係や社会的な力関係が潜んでいます。
「Go away」が持つ拒絶のニュアンスは、歴史的に見て、社会からの排除や追放といった厳しい処罰と結びついています。中世のヨーロッパでは、罪を犯した者や異端者に対して「go away」という言葉が投げかけられ、共同体からの追放を意味しました。これは単に物理的な距離を置くだけでなく、社会的なつながりを断ち切る、つまり「存在を消す」という宣告に等しかったのです。文学作品においても、この言葉はしばしば主人公の運命を大きく左右する力を持つものとして描かれます。例えば、シェイクスピアの悲劇では、愛する人からの「go away」という言葉が、主人公を絶望の淵に突き落とす決定的な一言となることがあります。
また、「go away」は、個人の感情や関係性においても、深い傷を残すことがあります。恋人同士の喧嘩や家族間の確執において、「go away」という言葉は、一時的な感情の発露であることもあれば、関係の終焉を告げる決定的な一言となることもあります。この言葉が持つ拒絶の強さは、相手の存在を否定し、感情的な距離を置こうとする強い意志を示すため、言われた側は深い孤独感や喪失感を抱くことがあります。特に、親しい間柄であればあるほど、その言葉の重みは増し、癒えることのない傷となることも少なくありません。
現代社会においても、「go away」は、オンライン上でのハラスメントやいじめの場面で頻繁に使われる言葉です。匿名性を利用した攻撃的な言葉の応酬の中で、「go away」は、相手を精神的に追い詰めるための武器として使われます。このような状況では、「go away」は、単なる個人的な感情の表現を超え、社会的な問題として捉えられるべきです。言葉の持つ力は、時に人を傷つけ、社会を分断するものであることを、私たちは常に意識しておく必要があります。そして、この言葉が持つ文化的、歴史的な背景を理解することで、私たちはより慎重に言葉を選び、より建設的なコミュニケーションを築くことができるはずです。
試験傾向
- 出題形式: 主に語彙問題、長文読解、リスニング（会話）
- 頻度と級・パート: 2級以上で出題可能性あり。準1級以上で頻出。
- 文脈・例題の特徴: 日常会話、物語文、説明文など幅広い文脈で登場。
- 学習者への注意点・アドバイス: 「立ち去る」「消え去る」など複数の意味があるので、文脈から判断する必要がある。命令形や婉曲表現など、様々な形で使われる点に注意。
- 出題形式: 主にPart 5（短文穴埋め）、Part 7（長文読解）
- 頻度と級・パート: Part 5, 7 で時々見られる。
- 文脈・例題の特徴: ビジネスシーンでの会話やメール、アナウンスなどで使用される。
- 学習者への注意点・アドバイス: 比喩的な意味（問題・困難などがなくなる）で使われる場合もある。類似表現（leave, departなど）との使い分けを意識する。
- 出題形式: 主にリーディング
- 頻度と級・パート: リーディングセクションで稀に出題される。
- 文脈・例題の特徴: アカデミックな文章で、比喩的な意味合いで使用される場合がある。
- 学習者への注意点・アドバイス: 直接的な「立ち去る」という意味よりも、問題や困難が「なくなる」という意味で使われることが多い。文脈から正確に意味を把握する必要がある。
- 出題形式: 主に長文読解
- 頻度と級・パート: 難関大学の長文で稀に出題される。
- 文脈・例題の特徴: 物語文、論説文など幅広い文脈で登場。
- 学習者への注意点・アドバイス: 基本的な単語だが、文脈によって意味が変化するため、前後の文脈から正確な意味を推測する必要がある。比喩的な意味合いも考慮する。