embody
第一音節の /ɪ/ は日本語の『イ』よりも口を少し開き、短く発音します。第二音節の強勢（ストレス）に注意し、『バー』を意識して強く、長く発音しましょう。/ɑː/ は日本語の『アー』よりも口を大きく開け、喉の奥から出すイメージです。最後の /di/ は、日本語の『ディ』よりも舌を少し丸めて発音すると、より自然な英語の発音に近づきます。
具現化する
抽象的な概念やアイデアを、具体的な形や行動で表現すること。例えば、理念を政策として具現化する、精神を絵画で具現化する、など。
My kind grandmother, with her warm smile, truly embodies pure love.
私の優しい祖母は、温かい笑顔で、まさに純粋な愛を具現化しています。
※ この例文では、優しいおばあちゃんの温かい笑顔が、見ている人に「これこそが愛だ」と感じさせる様子を描いています。 「embody」は、人の性格や態度が「愛」「勇気」「優しさ」といった抽象的な概念を『体現している』『象徴している』という状況でよく使われます。
This old, beautiful castle truly embodies the long history of our town.
この古くて美しい城は、私たちの町の長い歴史をまさに具現化しています。
※ この例文では、古いお城が、ただの建物ではなく、その町が歩んできた長い時間をすべて含んでいるかのように、歴史そのものを『形として示している』様子を描いています。 建物や場所が、その背景にある歴史や文化、精神などを『具現化している』という文脈は非常に典型的です。
The artist's newest painting perfectly embodies his deep passion for nature.
その画家の最新の絵は、自然への深い情熱を見事に具現化しています。
※ この例文では、画家が自然への深い愛情を、筆遣いや色使いを通して、その絵の中に『形として表現し尽くしている』様子を描いています。 芸術作品や文学作品が、作者の思想、感情、メッセージなどを『具現化している』という使い方も非常によく見られます。「embody」の後に続く目的語は、抽象的な概念（愛、歴史、情熱など）であることが多いです。
体現する
ある性質や特徴を、その人自身や行動を通して示すこと。例えば、勇気を体現するリーダー、優しさを体現する看護師、など。人の行動や性質について使うことが多い。
Her daily actions clearly embody the company's core values.
彼女の毎日の行動は、会社の核心的な価値観を明確に体現しています。
※ 【情景】職場で、ある女性が日々の業務や人との接し方を通じて、会社の最も大切な理念（例えば、顧客第一、チームワーク、誠実さなど）を自然と示している場面です。周りの人は「彼女を見れば、うちの会社が何を大切にしているかよくわかる」と感じています。 【ポイント】`embody`は、抽象的な概念（価値観、精神、理念など）が、具体的な人や物、行動によって「形として表されている」「そのものになっている」という意味で使われます。ここでは「行動が価値観を体現している」という典型的な使い方です。
This old building truly embodies the long history of our town.
この古い建物は、私たちの町の長い歴史を本当に体現しています。
※ 【情景】あなたが古い町を散策していて、威厳のある歴史的な建物を見上げている場面です。その建物の壁や窓、装飾の一つ一つから、何百年もの人々の暮らしや出来事が感じられ、「まさにこの建物自体が歴史そのものだ」と心の中でつぶやいているような感覚です。 【ポイント】`embody`は、建物や芸術作品などが、ある時代や文化、概念を「象徴的に表している」という意味でもよく使われます。ここでは「建物が歴史を体現している」という、非常に自然な文脈です。
His effort on the field truly embodies the spirit of never giving up.
フィールドでの彼の努力は、決して諦めないという精神を真に体現しています。
※ 【情景】スポーツの試合で、ある選手がどんなに苦しい状況でも、最後までボールを追いかけ、全力でプレーしている姿を想像してください。その姿を見ているあなたは、「彼こそが、チームが大切にしている『諦めない心』を体で示しているんだ」と感じ、感動しています。 【ポイント】ここでは、具体的な行動（努力）が、抽象的な精神（諦めない心）を「形として表している」ことを意味します。チームや個人の「精神」や「哲学」を体現する、という場面でよく使われる表現です。
象徴する
ある思想や感情を、具体的な物や人で代表させること。例えば、自由を象徴する女神像、平和を象徴するハト、など。
Our principal truly embodies the spirit of our school, always putting students first.
私たちの校長先生は、常に生徒を第一に考え、まさに学校の精神を体現しています。
※ この例文では、校長先生の行動や考え方が、学校が大切にしている「精神」そのものだと感じている様子が描かれています。このように、ある人物が特定の集団や理念の「魂」や「本質」を強く表している場合に「embody」を使うのは、とても自然で典型的な使い方です。
This old library building beautifully embodies the long history of our town.
この古い図書館の建物は、私たちの町の長い歴史を美しく象徴しています。
※ 歴史ある図書館の建物が、その町の長い年月や物語を語りかけてくるような情景が目に浮かびます。「embody」は、建物や芸術作品などが、ある時代や文化、あるいは抽象的な概念を「形として表している」ことを示す際によく使われます。見た目からその背景にあるものを感じ取れる場合にぴったりです。
The company's new policy aims to embody fairness and equality for all employees.
その会社の新しい方針は、全従業員にとっての公平さと平等を具体化することを目指しています。
※ ここでは、会社が定めた新しいルールや方針が、抽象的な概念である「公平さ」や「平等」を「具体的な形にして実現しようとしている」様子がわかります。ビジネスや社会的な文脈で、ある行動やシステムが特定の理念や原則を「具現化する」「体現する」という意味で「embody」が使われることも非常に多いです。
コロケーション
～の精神を体現する
※ ある理念や哲学、文化的な価値観などを、具体的な行動や態度、作品を通して表現することを指します。単に『代表する』よりも、より深く、その本質を具現化しているニュアンスがあります。例えば、スポーツ選手がフェアプレー精神を体現する、芸術家が時代の精神を体現する、といった場面で使われます。ビジネスシーンでも、企業理念を従業員が体現する、といった使われ方をします。文語的な表現で、格式ばったスピーチや文章でよく見られます。
～の原則を具現化する
※ ある理論や主義、倫理観などが、具体的な形となって現れることを意味します。抽象的な概念が、目に見える形で実現されることを強調する際に用いられます。例えば、憲法が自由と平等の原則を具現化する、といった場合、単に憲法に条文があるだけでなく、それが社会全体に浸透し、実際に機能している状態を指します。学術的な文脈や、政策に関する議論などでよく用いられます。
法律に明記する、法制化する
※ ある原則や権利、義務などを、法律の条文として具体的に定めることを指します。単に『法律にする』よりも、それまで曖昧だったものを明確にし、法的拘束力を持たせるニュアンスがあります。例えば、人権を法律に明記する、といった場合、単に法律に条文を加えるだけでなく、人権侵害に対する法的救済手段を確保することを意味します。政治や法律に関する報道などでよく用いられます。
（物語などで）～をキャラクターに具現化する
※ 物語や劇において、ある特定の性格、価値観、あるいは抽象的な概念を、特定の登場人物を通して表現することを意味します。そのキャラクターは、単なる登場人物ではなく、作者の意図を体現する象徴的な存在となります。例えば、主人公が勇気を体現する、悪役が傲慢さを体現する、といった場合、彼らの行動や言動を通して、それぞれの概念が具体的に示されます。文学批評や映画評論などでよく用いられます。
～の希望と夢を体現する
※ 多くの人々が抱く願望や理想を、具体的な行動や成果を通して実現することを意味します。単に『代表する』よりも、より感情的なつながりや共感を伴うニュアンスがあります。例えば、オリンピック選手が国民の希望と夢を体現する、といった場合、単にメダルを獲得するだけでなく、その過程で多くの人々に感動や勇気を与えることを指します。感動的なスピーチや、応援メッセージなどでよく用いられます。
～の価値観を体現する
※ ある個人や組織が、特定の倫理的、道徳的な原則を日々の行動や意思決定において実践することを意味します。単に価値観を「持っている」だけでなく、それを積極的に行動に移し、周りの人々にも影響を与えるニュアンスがあります。例えば、企業が環境保護の価値観を体現する、といった場合、単に環境に配慮した製品を開発するだけでなく、従業員の意識改革や地域社会への貢献も行うことを指します。企業の広報活動や、CSR（企業の社会的責任）に関する報告などでよく用いられます。
使用シーン
学術論文や研究発表で、抽象的な概念や理論が具体的な事例や人物によって「体現される」「具現化される」ことを示す際に使われます。例えば、ある社会現象を研究する際に、「この事例は、その理論をembodyしている（体現している）」のように表現します。文語的な表現です。
ビジネス文書やプレゼンテーションで、企業の理念や戦略が従業員の行動やプロジェクトの成果によって「体現される」「象徴される」ことを示す際に使われます。例えば、「このプロジェクトは、当社の革新的な精神をembodyしている（体現している）」のように表現します。ややフォーマルな文脈で用いられます。
日常会話ではあまり使われませんが、ニュース記事やドキュメンタリーなどで、ある人物や出来事が特定の価値観や社会問題を「体現する」「象徴する」ことを示す際に使われることがあります。例えば、「彼女の行動は、困難に立ち向かう勇気をembodyしている（象徴している）」のように表現されます。少し硬い印象を与える表現です。
関連語
類義語
『代表する』という意味で、人、組織、概念などを表す際に広く用いられる。ビジネス、政治、法律、芸術など、様々な場面で使用される。 【ニュアンスの違い】"represent"は、より象徴的、代理的な意味合いが強く、直接的な具現化という意味合いは薄い。例えば、国旗は国を"represent"するが、国を"embody"するとは言わない。 【混同しやすい点】"embody"は、抽象的な概念が具体的な形をとることを意味するのに対し、"represent"は抽象的な概念を象徴的に表すことを意味する。つまり、"embody"はより具体的な存在である必要がある。
- incarnate
『具体化する』『肉体を与える』という意味で、特に宗教的な文脈や、抽象的な概念が具体的な存在として現れることを指す。文学的な表現としても用いられる。 【ニュアンスの違い】"incarnate"は、"embody"よりも宗教的、神秘的なニュアンスが強い。神や精霊などが人として現れる場合や、抽象的な概念が具体的な人物や事象として現れる場合に使われる。 【混同しやすい点】"incarnate"は、より高尚な存在や概念が具現化される場合に用いられ、日常的な事柄には適さない。また、"incarnate"は名詞としても用いられるが、"embody"は動詞として用いられることが多い。
『明らかにする』『示す』という意味で、抽象的なものが具体的な形で現れることを指す。症状、感情、能力などが現れる場合に使われる。学術的な文脈でも用いられる。 【ニュアンスの違い】"manifest"は、"embody"よりも受動的なニュアンスが強い。"embody"は、意図的に具現化する場合にも使われるが、"manifest"は自然に現れる場合に使われることが多い。 【混同しやすい点】"manifest"は、抽象的なものが表面化することを意味するのに対し、"embody"は抽象的なものが具体的な形をとることを意味する。例えば、感情が顔に"manifest"されるが、人格が行動に"embody"される。
『典型的に表す』『要約する』という意味で、ある特徴や性質を最もよく表すものを指す。良い意味でも悪い意味でも使われる。文学、歴史、芸術などの分野で用いられる。 【ニュアンスの違い】"epitomize"は、"embody"よりも象徴的な意味合いが強い。"embody"は、抽象的な概念が具体的な形をとることを意味するのに対し、"epitomize"は、ある特徴や性質を最もよく表す例であることを意味する。 【混同しやすい点】"epitomize"は、ある特定の性質を強調する際に用いられ、全体を具現化するという意味合いは薄い。例えば、彼は勇気を"epitomize"するが、勇気を"embody"するとは言わない。
『擬人化する』という意味で、抽象的な概念や無生物に人間の性質を与えることを指す。文学、芸術、広告などで用いられる。 【ニュアンスの違い】"personify"は、"embody"よりも比喩的な意味合いが強い。"embody"は、抽象的な概念が実際に具体的な形をとることを意味するのに対し、"personify"は、抽象的な概念を人間のように表現することを意味する。 【混同しやすい点】"personify"は、必ずしも具体的な形をとる必要はなく、あくまで人間の性質を付与するだけである。例えば、死を"personify"するが、死を"embody"するとは言わない。
『実現する』という意味で、計画、夢、目標などを現実のものとする際に用いられる。ビジネス、日常生活など幅広い場面で使用される。 【ニュアンスの違い】"realize"は、"embody"のように抽象的な概念が形になるという意味合いは薄い。"realize"は、あくまで計画や目標が現実になることを意味する。 【混同しやすい点】"realize"は、具体的な計画や目標に対して用いられ、抽象的な概念には適さない。例えば、夢を"realize"するが、美を"embody"するといった使い方は一般的ではない。
派生語
『具現化』『具体化』を意味する名詞。動詞『embody』に名詞化接尾辞『-ment』が付加され、抽象的な概念や性質が具体的な形や存在として現れることを指す。学術論文やビジネス文書で、理念や戦略の実現を論じる際によく用いられる。例：『The new policy is an embodiment of the company's commitment to sustainability.』（その新政策は、企業の持続可能性へのコミットメントの具現化である）。
- embodying
『embody』の現在分詞形であり、形容詞的に『具現化する』『体現する』という意味を持つ。しばしば『embodying the spirit of...』（〜の精神を体現する）のように用いられ、人や物が特定の価値観や特性を代表していることを強調する際に使用される。例：『She is embodying the spirit of the Olympic Games.』（彼女はオリンピックの精神を体現している）。
- disembody
接頭辞『dis-』は分離や除去の意味を表し、『disembody』は『肉体から分離する』『具体性を失わせる』という意味を持つ。哲学や精神世界に関する議論で、魂が肉体から離れる状態や、抽象化によって本質が失われる状況を表す際に用いられる。使用頻度は低いが、特定の文脈では重要な意味を持つ。例：『The philosopher argued that the soul could disembody and exist independently.』（その哲学者は、魂は肉体から分離して独立して存在できると主張した）。
反意語
『抽象化する』という意味の動詞。具体的な形や存在から離れ、概念的なものに置き換えることを指す。『embody』が具体的な形を与えるのに対し、『abstract』は形を取り去るという点で対立する。例えば、『embody a principle』（原則を具現化する）に対して、『abstract a principle』（原則を抽象化する）のように用いる。学術論文や哲学的な議論で頻繁に使用される。
- discorporate
『肉体を持たない状態にする』という意味。あまり一般的ではないが、『embody』が肉体を与えるのに対し、その逆の過程を指す。主に形而上学的な文脈で使用され、魂や精神が肉体から離れる状況を表す。例：『The spirit was said to discorporate after death.』（その霊魂は死後、肉体から離れると言われた）。
『除外する』という意味。何かを具現化する（embody）とは反対に、特定の要素や性質を排除することを示す。例えば、あるグループをembody（代表する）するとき、他のグループをexclude（除外）することが起こりうる。ビジネスや政治の文脈で、包含と排除の対立を表現する際に用いられる。例：『The policy embodies inclusivity but may exclude certain groups.』（その政策は包括性を具現化しているが、特定のグループを除外する可能性がある）。
語源
"embody」は、「具現化する」「体現する」という意味ですが、その語源は「身体」を意味する body に、接頭辞 em- が付いたものです。この em- は、ラテン語の in- が変化したもので、「〜の中に（in）」または「〜にする（cause to be）」という意味を持ちます。つまり、embody は元々「身体の中に（in body）」という意味合いから、「形を与える」「具体的にする」という意味に発展しました。たとえば、抽象的な概念や理想を、具体的な人物や行動によって示すことを「体現する」と言いますが、これはまさに embody の意味するところです。日本語の「魂を込める」という表現も、抽象的なものを具体的な形にするという点で、embody のイメージに近いと言えるでしょう。
暗記法
「embody」は、理想や精神が形となる瞬間を捉える言葉。古代ギリシャの彫刻は美を、ゴシック建築は信仰を、それぞれ具現化しました。文学では、ハムレットが人間の苦悩を、エリザベスが知性を体現。スポーツ選手がチームの精神を、企業が理念を表現するように、抽象的な概念に生命を吹き込み、共感を呼ぶ存在として、社会に影響を与え、文化として継承されていくのです。
混同しやすい単語
『embody』とスペルが似ており、特に語頭と語尾が共通しているため混同しやすい。意味は『埋め込む』であり、抽象的な概念を具体化する『embody』とは意味が大きく異なる。発音も似ているため、文脈で判断する必要がある。日本人学習者は、スペルだけでなく意味の違いを意識的に区別することが重要。
『em-』という接頭辞が共通しているため、スペルの一部が似ていると感じやすい。また、どちらも抽象的な状態を表す単語であるため、意味の面でも混同する可能性がある。『empty』は『空の』という意味の形容詞であり、『embody』とは品詞も意味も異なる。発音も異なるため、注意が必要。
『embody』の古い綴り方で、現在ではほとんど使われない。しかし、古い文献や資料を読む際に遭遇する可能性があるため、知識として持っておくと良い。意味は『embody』と全く同じだが、現代英語では『embody』を使うのが一般的。
語頭の音が似ており、発音を聞き間違える可能性がある。特に、早口で話される場合や、音声があまりクリアでない場合に注意が必要。『envoy』は『使節』という意味の名詞であり、『embody』とは品詞も意味も異なる。文脈から判断することが重要。
『em-』という接頭辞が共通しているため、スペルの一部が似ていると感じやすい。また、どちらも動詞として使われるため、文脈によっては混同する可能性がある。『employ』は『雇用する』という意味であり、『embody』とは意味が異なる。発音も異なるため、注意が必要。
スペルの一部が似ており、特に語頭の『em-』が共通しているため、視覚的に混同しやすい。『embalm』は『（遺体を）防腐処理する』という意味であり、『embody』とは意味が大きく異なる。発音も異なるため、注意が必要。語源的には、『balm（芳香油）』を使って遺体を保存することから来ている。
誤用例
『Embody』は抽象的な概念や理想が具体的な形や行動で表現される場合に使われます。CEOのスピーチは彼の感情を『反映』する（reflect）ものであり、感情そのものが『具現化』するわけではありません。日本人は『体現する』という言葉から、感情も『embody』できると考えがちですが、感情は『reflect』や『show』の方が適切です。日本語の『体現』は、英語では『embody』『represent』『express』など、文脈に応じて使い分ける必要があります。
『Embody』は動詞であり、通常は『X embodies Y』の形で、『XがYを具現化する』という意味になります。名詞として使いたい場合は、『embodiment』を使う必要があります。日本人は英語の名詞形に慣れていない場合があり、動詞をそのまま名詞的に使ってしまうことがあります。また、日本語の『〜の具現化』という表現を直訳しようとして、このような誤りが起こりやすいです。英語では名詞と動詞の区別が重要であり、正しい形を覚える必要があります。
法律が実際に『正義を具現化する』と断言するのは、やや理想主義的すぎる表現です。法律はあくまで『正義を具現化することを意図している』(is intended to embody)というニュアンスがより適切です。日本人は、理想や目標をストレートに表現する傾向がありますが、英語ではやや控えめな表現や、意図や期待を示す表現が好まれることがあります。特に法律や政策など、社会的な影響が大きい事柄については、断定的な表現を避けるのが一般的です。
文化的背景
「embody（具現する、体現する）」という言葉は、抽象的な概念や理想が具体的な形をとることを指し、しばしば特定の人物や芸術作品を通して、目に見える形で表現される文化的意義を持ちます。特に、ある価値観や精神を体現する人物は、共同体の記憶に深く刻まれ、象徴的な存在として語り継がれます。
古代ギリシャの彫刻は、「美」や「力」といった理想を具現化する試みとして捉えられます。例えば、ミロのヴィーナスは、完璧な女性美の象徴として、今日に至るまで多くの人々を魅了し続けています。これらの彫刻は、単なる美的表現を超え、当時の社会が理想とした人間像を具体的に示しているのです。同様に、中世ヨーロッパの教会建築は、神への信仰を具現化する壮大なプロジェクトでした。ゴシック様式の大聖堂は、人々の祈りや希望を込めた石造りの聖典であり、その尖塔は天に向かって伸びる信仰の象徴として、人々の心を捉えました。
文学作品においても、「embody」は重要な役割を果たします。例えば、シェイクスピアのハムレットは、優柔不断や苦悩といった人間の内面的な葛藤を体現する人物として、多くの読者に共感を与えてきました。また、ジェーン・オースティンの『高慢と偏見』に登場するエリザベス・ベネットは、自立心と知性を兼ね備えた女性像を体現し、当時の社会における女性のあり方に一石を投じました。これらの文学作品は、特定の人物を通して、普遍的な人間の感情や社会的なテーマを浮き彫りにしているのです。
現代社会においても、「embody」は様々な場面で使用されます。例えば、スポーツ選手がチームの精神を体現したり、政治家が国民の声を体現したりすることがあります。また、企業が自社の理念を体現する製品やサービスを提供することも重要です。これらの例からもわかるように、「embody」は、抽象的な概念を具体的な形にすることで、人々に共感や理解を促し、社会的なつながりを深める役割を果たしていると言えるでしょう。ある思想や価値観を体現する存在は、社会に大きな影響を与え、文化的な遺産として後世に受け継がれていくのです。
試験傾向
1. 出題形式: 主に長文読解、稀に語彙問題。
2. 頻度と級・パート: 準1級以上で出題される可能性あり。1級で頻出。
3. 文脈・例題の特徴: 社会問題、文化、歴史など、幅広いテーマの長文で使われる。抽象的な内容が多い。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 『具現化する』『体現する』といった意味を理解し、抽象的な概念を具体的に示す文脈でどのように使われているかを意識する。動詞としての用法を重点的に学習。
1. 出題形式: Part 5 (短文穴埋め)、Part 7 (長文読解)。
2. 頻度と級・パート: TOEIC全体で見ると、頻度は中程度。Part 7でビジネス関連の文書で登場することがある。
3. 文脈・例題の特徴: 企業の価値観、戦略、リーダーシップなどを『体現する』という意味で用いられることが多い。ビジネスシーンでの利用が中心。
4. 学習者への注意点・アドバイス: ビジネス関連の語彙と組み合わせて覚える。例えば、'embody the company's values' (企業の価値観を体現する) のように、目的語に組織や理念が来ることが多い。
1. 出題形式: リーディングセクション（長文読解）。
2. 頻度と級・パート: アカデミックな文章で頻繁に出題される。
3. 文脈・例題の特徴: 哲学、社会学、心理学など、抽象的な概念を扱う文章でよく見られる。抽象的な概念を具体的に示す例として使われることが多い。
4. 学習者への注意点・アドバイス: アカデミックな文章における抽象的な概念の具体化のパターンを理解する。類義語である'represent'や'exemplify'との使い分けを意識する。名詞形 'embodiment' も重要。
1. 出題形式: 主に長文読解問題。
2. 頻度と級・パート: 難関大学の入試で頻出。標準的なレベルの大学でも出題される可能性あり。
3. 文脈・例題の特徴: 環境問題、社会問題、科学技術など、幅広いテーマの文章で使われる。やや硬めの文章で登場しやすい。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から意味を推測する練習を重ねる。特に抽象的な概念を具体的に示す例として使われる場合に注意する。派生語 (embodiment) も覚えておくと役立つ。