daydream
最初の /deɪ/ は二重母音で、日本語の『デ』と『イ』を繋げたような音です。/iː/ は長母音で、日本語の『イー』よりも少し口角を上げて発音するとよりネイティブに近い響きになります。全体として、第一音節（day）にアクセントが置かれるため、『デイ』を強く意識しましょう。日本語の『デイドリーム』のように平板にならないように注意してください。
空想
現実から離れて、心地よいことを想像すること。目標や願望を思い描く時に使われることが多い。
While the teacher was talking, I had a daydream about my next vacation.
先生が話している間、私は次の休暇についての空想にふけっていました。
※ 授業中に窓の外を眺めたり、ぼんやりと机を見つめたりしながら、心は既に次の楽しい計画へ飛んでいる様子。多くの人が経験する、ごく自然な「空想」の場面です。「have a daydream」は「空想する」という動詞的な意味で非常によく使われる表現です。
She often enjoys a peaceful daydream about her future home.
彼女はよく、将来の家についての穏やかな空想を楽しんでいます。
※ 静かな午後に、ソファに座って目を閉じたり、ノートに絵を描いたりしながら、理想の家を思い描いている女性の姿。幸せな未来を想像している、心地よい「空想」です。「enjoy a daydream」で、空想が楽しい時間であることを表現できます。未来や理想の状況を思い描くことは「daydream」の典型的な使い方の一つです。
His daydream was about becoming a famous superhero and saving the world.
彼の空想は、有名なスーパーヒーローになって世界を救うことでした。
※ 子供部屋で、おもちゃの剣を振り回しながら、自分がヒーローになって悪者と戦う姿を想像している男の子。現実離れした、ワクワクするような「空想」の場面です。「daydream is about ~」の形で、その空想が何についてのものかを具体的に説明できます。特に子供が抱くような、壮大で非現実的な空想によく使われます。
ぼんやりと夢見る
特に何かをしている最中に、現実から意識が離れて空想に浸る様子。退屈な会議中や授業中などに使われる。
During the boring meeting, she started to daydream about her vacation.
退屈な会議中、彼女は休暇についてぼんやりと夢見始めた。
※ この例文は、集中力が途切れて、目の前のこととは違う楽しいことを心の中で思い描いている様子を描いています。退屈な状況で「daydream」を使うのはとても自然な場面です。
Sitting by the window, he loved to daydream about his future.
窓辺に座って、彼は自分の将来についてぼんやりと夢見るのが好きだった。
※ 心地よい場所でリラックスしながら、まだ起こっていないことや、こうなったらいいなと思うことを思い描く場面です。ポジティブな空想にも「daydream」はよく使われます。
When life got tough, she would often daydream to escape reality.
人生が大変になったとき、彼女は現実から逃れるためによく空想にふけった。
※ この例文は、つらい現実から一時的に心を離し、別の世界に没頭する様子を表しています。「would often ～」は「よく～したものだ」という過去の習慣や反復を表す表現です。
コロケーション
空想にふけっている、夢見心地になっている
※ 「daydream」を場所に見立てて、その中に迷い込んでしまった状態を表す、よく使われる表現です。現実から離れて、自分の内面世界に没頭している様子を描写します。口語的で、日常会話や軽い文章でよく用いられます。類似表現として 'be absorbed in a daydream' があります。
空想から我に返る、現実に戻る
※ 「snap」は「パチンと指を鳴らす」という意味で、急に現実世界に引き戻されるイメージです。ぼんやりとした状態から意識を切り替えるニュアンスがあります。授業中や会議中など、集中しなければならない場面でよく使われます。類似表現に 'wake up from a daydream' があります。
白昼夢、現実と空想が混ざり合ったような状態
※ 「waking」は「起きている」という意味で、起きている間に見る夢、つまり白昼夢を指します。現実と空想の区別があいまいになっている状態を表し、創造的な活動や瞑想など、意識が変容している状態を指すこともあります。文学作品や心理学の分野で用いられることがあります。
空想に浸る、夢想に耽る
※ 「indulge」は「甘やかす」「ほしいままにする」という意味で、daydreamingを積極的に楽しむニュアンスが含まれます。罪悪感や後ろめたさを感じながらも、空想の世界に浸ってしまう様子を表します。例えば、「現実逃避だとわかっていながらも、ついつい将来の成功を夢見てしまう」といった状況で使われます。
心地よい空想、楽しい夢想
※ 「pleasant」は「楽しい」「心地よい」という意味で、ポジティブな感情を伴う空想を表します。ストレス解消や気晴らしのために見る空想を指すことが多いです。例えば、「休暇中の旅行の計画を立てながら、楽しい空想に浸る」といった状況で使われます。
空想の世界に逃避する
※ 「escape」は「逃げる」という意味で、現実の辛さや苦しみから逃れるために空想に没頭する様子を表します。ネガティブな感情からの一時的な避難場所として、空想を利用するニュアンスがあります。例えば、「仕事のプレッシャーから逃れるために、子供の頃の楽しい思い出に浸る」といった状況で使われます。
夢の中に生きる、現実離れした生活を送る
※ 文字通り、現実世界よりも空想の世界を重視して生きている状態を表します。現実的な問題から目を背け、理想ばかりを追い求めるような人物を指すことがあります。やや批判的なニュアンスを含むことがあります。例えば、「彼はいつも夢ばかり見ていて、現実的な計画を立てようとしない」といった状況で使われます。
使用シーン
心理学、教育学、文学などの分野で、人間の思考や行動に関する研究論文や講義で用いられます。例えば、「被験者は課題中にdaydreamingの傾向を示した」のように、注意散漫や創造性に関連する現象を説明する際に使われます。文語的な表現です。
ビジネスシーンでは、会議の議事録や報告書など、比較的フォーマルな文書で使われることがあります。例：「市場調査の結果、顧客は新製品に対しdaydreamのような期待を抱いていることが判明した」のように、非現実的な期待や願望を婉曲的に表現する際に用いられます。口語よりは文語的な表現です。
日常会話では、相手の注意が散漫になっていることを指摘したり、自分の空想について話したりする際に使われます。例：「授業中、ずっとdaydreamingしてたよ」のように、軽いニュアンスで使われることが多いです。また、「あの映画を見てたら、daydreamに浸ってしまった」のように、感動的な体験を表すこともあります。口語的な表現です。
関連語
類義語
- reverie
空想、夢想。特に心地よく、うっとりとした気分に浸るような空想を指す。文学的な文脈や、芸術作品のタイトルなどにも用いられる。 【ニュアンスの違い】「daydream」よりもややフォーマルで、詩的・文学的な響きを持つ。現実逃避的なニュアンスは弱く、創造性やインスピレーションの源泉としての側面が強調される。 【混同しやすい点】日常会話では「daydream」の方が一般的。「reverie」は文章や、やや改まった状況で使われることが多い。また、「reverie」は名詞としてのみ使用される。
空想、幻想。現実にはありえないような、非現実的な事柄を思い描くこと。映画、小説、ゲームなどのジャンル名としても使われる。 【ニュアンスの違い】「daydream」よりも現実離れした、より大胆で壮大な空想を指すことが多い。個人的な願望や恐怖が反映されることも。「daydream」はもう少し日常的で、実現可能な範囲の空想を指すことが多い。 【混同しやすい点】「fantasy」は、現実からの逃避や願望充足の側面が強い。「daydream」は、必ずしも非現実的な内容とは限らない。また、「fantasy」は名詞であり、動詞として使う場合は「fantasize」となる。
- woolgathering
ぼんやりすること、上の空でいること。特に、考え事をしたり、空想にふけったりして、注意散漫になっている状態を指す。やや古風な表現。 【ニュアンスの違い】「daydream」よりもネガティブなニュアンスが強い。集中力や注意力が欠如している状態を批判的に表現する際に用いられることが多い。「daydream」は必ずしも否定的な意味合いを持たない。 【混同しやすい点】「woolgathering」は、意識が現実から離れている状態そのものを指すのに対し、「daydream」は意識が向かっている内容（空想）に焦点が当てられる。また、「woolgathering」は比喩的な表現であり、日常会話での使用頻度は低い。
熟考する、瞑想する。あるテーマについて深く考えを巡らせること。芸術家や思想家がインスピレーションを得るために行う行為を指すことが多い。 【ニュアンスの違い】「daydream」が比較的受動的な空想であるのに対し、「muse」は能動的に思考を深める行為を指す。創造的な活動や問題解決のために行われることが多い。「daydream」は必ずしも目的を持たない。 【混同しやすい点】「muse」は通常、ある特定のテーマや問題について深く考えることを意味する。「daydream」は、必ずしも特定のテーマに限定されない。また、「muse」は動詞としても名詞としても使用されるが、「daydream」は動詞としても名詞としても使われる。
空想、好み、気まぐれ。名詞としては、一時的な感情や好み、装飾などを指す。動詞としては、想像する、好むという意味。 【ニュアンスの違い】「daydream」よりも軽いニュアンスで、一時的な空想や気まぐれな思いつきを指すことが多い。また、「fancy」は好みや嗜好を表す場合もある。「daydream」は、より持続的で、ある程度まとまった空想を指す。 【混同しやすい点】「fancy」は、空想以外にも様々な意味を持つ多義語である。「daydream」は、空想に特化した言葉である。また、「fancy」は形容詞としても使用され、「高級な」「凝った」といった意味になる。
- wishful thinking
願望的思考。実現可能性を考慮せず、希望的な観測に基づいて物事を考えること。自己欺瞞や現実逃避の側面が強調される。 【ニュアンスの違い】「daydream」よりも非現実的で、実現可能性が低い願望を抱いている状態を指す。批判的な意味合いで使われることが多い。「daydream」は、必ずしも実現不可能な願望とは限らない。 【混同しやすい点】「wishful thinking」は、願望に基づいて現実を歪曲する思考パターンを指す。「daydream」は、単なる空想であり、必ずしも現実を歪曲する意図はない。また、「wishful thinking」は名詞としてのみ使用される。
派生語
- daydreamer
『白昼夢を見る人』という意味の名詞。『daydream』に『～する人』を表す接尾辞『-er』が付いた形。空想にふける人を指し、日常会話で使われる。
『夢のような』『空想的な』という意味の形容詞。『dream』に『～のような』を表す接尾辞『-y』が付加。現実離れした美しい情景や、ぼんやりとした状態を表す際に用いられ、文学作品や日常会話で使われる。
- dreamlike
『夢のような』という意味の形容詞。『dream』に『～のような』を表す接尾辞『-like』が付加。現実離れした、非現実的な状況を表現する際に使われる。dreamyよりも客観的な描写に用いられることが多い。
反意語
『現実』という意味の名詞。『daydream』が空想の世界を指すのに対し、こちらは実際に存在する世界や状態を指す。日常会話から学術的な文脈まで幅広く使われる。
『集中』という意味の名詞・動詞。『daydream』が意識の散漫な状態であるのに対し、こちらは意識を一点に集中させる状態を表す。ビジネスや学習の文脈で頻繁に使われる。
『集中』という意味の名詞。『daydream』とは対照的に、精神を一点に集中させる状態を指す。学習、仕事、スポーツなど、高いパフォーマンスが求められる場面で重要となる。
語源
"Daydream"は、文字通り「昼の夢」を意味する単純な複合語です。 "Day"は、ゲルマン祖語の*dagaz（輝く）に由来し、日の光や一日の時間を指します。一方、"dream"は、古英語のdrēam（喜び、音楽、夢）に由来し、ゲルマン祖語の*draumaz（夢）と関連があります。この二つの言葉が組み合わさることで、「現実から離れて、日中に夢を見ているような状態」を表すようになりました。日本語で言えば、「白昼夢」という言葉が近いでしょう。現実世界にいながら、まるで夢を見ているかのように空想にふける様子を指し、日常から離れた心の遊泳を表しています。
暗記法
「daydream」は、単なる空想ではなく、文化の中で特別な意味を持つ。文学では、抑圧された感情や社会からの逃避願望の象徴として描かれ、映画では、主人公の内面世界を視覚的に表現する。現代ではストレス軽減や創造性の源泉とも。しかし、過度な白昼夢は現実逃避につながることも。それは、現実と空想の狭間にある、人間の複雑な心理の表れなのだ。
混同しやすい単語
『daydream』と『daytime』は、どちらも『day』を含むため、意味とスペルで混同しやすい。 'daydream' は名詞（白昼夢）または動詞（空想にふける）だが、'daytime' は名詞（昼間）であり、時間帯を指す。会話や文章の中で、どちらを使いたいのか意識する必要がある。
『daydream』と『dream』は、どちらも『夢』に関連する単語であるため、意味が混同されやすい。『dream』は一般的な夢を指すが、『daydream』は白昼に見る空想的な夢を指す。また、スペルも似ているため、特に書き言葉で注意が必要。
『daydream』と『deem』は、発音がやや似ており、特に早口で話される場合に聞き間違えやすい。『deem』は『（～と）見なす、考える』という意味の動詞であり、意味も品詞も異なるため、文脈で判断する必要がある。また、スペルも似ているため、書き言葉でも注意が必要。
『daydream』と『daim』は、発音が似ており、特にカタカナ英語に慣れていると混同しやすい。『daim』は、スラングで『10セント硬貨』を意味する。発音記号も似ており、日本人学習者は注意。
『daydream』と『dairy』は、最初の『day』の部分が共通しているため、スペルと発音で混同しやすい。『dairy』は『酪農』または『乳製品』を意味する名詞であり、意味も文脈も大きく異なる。特に、書き言葉でスペルミスに注意が必要。
『daydream』と『dragon』は、語感が似ているため、特に発音練習の初期段階で混同しやすい。『dragon』は『竜』を意味する名詞であり、ファンタジー作品などで頻繁に登場する。発音練習の際は、各音節を意識して区別することが重要。
誤用例
『daydream』は日本語の『空想にふける』に近いですが、特に仕事や勉強など、集中すべき時にぼんやりと別のことを考えてしまうニュアンスが強いです。会議中に頻繁に『daydream』していると表現すると、不真面目な印象を与えかねません。ここでは、より穏やかな表現である『my mind wandering』を使う方が適切です。また、日本語の『アイデアを書き留める』を直訳的に『write down my ideas』とすると不自然なので、『jot down ideas』のように、より口語的で軽いニュアンスの表現を使うと良いでしょう。日本人は真面目さを重視する傾向があるため、仕事中に空想にふけることを率直に表現することを避けがちですが、英語では婉曲的な表現を選ぶことで、その文化的背景を考慮できます。
『daydreamer』は『空想家』と訳せますが、単に想像力豊かな人というよりは、現実逃避的なニュアンスを含みます。将来有望な小説家を評する文脈では、肯定的で創造的な意味合いの『rich imagination』を使う方が適切です。日本人は『daydream』を『夢見る人』という肯定的な意味で捉えがちですが、英語では文脈によってネガティブな意味合いも持つことを理解する必要があります。才能を評価する際には、よりポジティブな言葉を選ぶことで、相手への敬意を示すことができます。
『daydream』は、ぼんやりとした空想、白昼夢のようなイメージです。子供の頃の具体的な夢や目標を語る場合には、『dream of』を使う方が適切です。日本人は『daydream』を『夢』全般の意味で捉えがちですが、英語では具体的な将来の夢を語る際には『dream of』を使うのが一般的です。また、過去の習慣的な行為を表すには、'used to' を使うと、より自然な英語になります。子供の頃の夢を語る際には、過去の憧憬を込めて表現することが大切です。
文化的背景
「daydream（白昼夢）」は、現実から遊離した空想や願望を意味し、しばしば創造性や逃避願望の象徴として文化に現れます。人々は日々の単調さや困難から逃れるため、あるいは未来への希望を抱くために、白昼夢を見ます。この行為は、単なる時間の浪費と見なされることもあれば、内なる創造性を刺激する源泉と見なされることもあります。
文学作品において、白昼夢は登場人物の心理描写や物語のテーマを深めるために用いられてきました。例えば、マーク・トウェインの『ハックルベリー・フィンの冒険』では、ハックが社会の束縛から逃れ、自由な生活を夢見る場面が白昼夢として描かれています。また、シャーウッド・アンダーソンの『ワインズバーグ・オハイオ』では、登場人物たちが抑圧された感情や願望を白昼夢の中で解放しようとします。これらの作品における白昼夢は、現実に対する不満や理想への憧れを象徴しており、読者に共感や考察を促します。
映画においても、白昼夢は視覚的に表現することで、観客を登場人物の内面世界へと誘います。例えば、映画『ウォルター・ミティの秘密の生活』では、主人公ウォルターが平凡な日常から抜け出し、ヒーローとして活躍する白昼夢を頻繁に見ます。これらの白昼夢は、彼の抑圧された願望や潜在能力を表現しており、観客はウォルターの成長とともに、自分自身の可能性について考えるきっかけを得ます。また、白昼夢は現実逃避だけでなく、新たなアイデアや解決策を生み出す源泉としても描かれることがあります。
現代社会において、白昼夢はストレスや不安を軽減するための手段として、あるいは創造性を刺激するためのツールとして認識されています。瞑想やマインドフルネスなどの実践を通じて、意識的に白昼夢を活用する人もいます。しかし、過度な白昼夢は現実との乖離を招き、社会生活に支障をきたす可能性もあるため、注意が必要です。白昼夢は、現実と空想の狭間にある人間の心理を反映した、複雑で多面的な現象と言えるでしょう。
試験傾向
出題形式：主に長文読解、稀に語彙問題。頻度と級・パート：準1級以上でまれに出題。文脈・例題の特徴：物語調、エッセイ調の文章で、登場人物の心理描写として使われることが多い。学習者への注意点・アドバイス：動詞としての用法（daydream about）を覚え、文脈から意味を推測する練習を。
出題形式：Part 7（長文読解）。頻度と級・パート：TOEIC全体では低い。文脈・例題の特徴：ビジネスシーンよりも、軽い読み物や物語調の文章で使われることがある。学習者への注意点・アドバイス：TOEIC対策としては優先度低。もし出題されたら、文脈から意味を推測する。
出題形式：リーディングセクション。頻度と級・パート：比較的低い。文脈・例題の特徴：心理学、社会学などの分野で、人間の心理状態を表す際に使われることがある。学習者への注意点・アドバイス：アカデミックな文脈での使用頻度は低いが、念のため名詞・動詞両方の意味を把握しておく。
出題形式：長文読解。頻度と級・パート：難関大学で稀に出題。文脈・例題の特徴：文学作品や評論で、登場人物の心情や思考を表す際に使われる。学習者への注意点・アドバイス：文脈から意味を推測する力を養う。比喩的な意味合いで使われることもあるので注意。