commercial

（テレビ・ラジオなどの）コマーシャル休憩

※ 番組の途中で挿入される広告の時間帯を指します。テレビやラジオの視聴者にとっては、トイレ休憩や飲み物を取りに行く時間としておなじみですね。'We'll be right back after a commercial break.'（CMの後すぐにお戻りします）というフレーズは、まさに定番です。口語でもビジネスシーンでも使われます。

商業的成功、興行収入の成功

※ 映画、音楽、書籍などが、売上や収益において大きな成果を上げることを指します。芸術的な評価とは異なり、市場での成功を意味します。例えば、ある映画が批評家には酷評されたとしても、興行収入が非常に高ければ 'a commercial success' と言えます。ビジネスやエンターテイメント業界で頻繁に使われる表現です。

商業用車両、事業用車両

※ 商品を輸送したり、ビジネス目的で使用される車両（トラック、バン、タクシーなど）を指します。個人使用の乗用車とは異なり、事業活動のために使用される点が重要です。法律や保険の文脈でよく用いられ、'commercial vehicle insurance'（事業用車両保険）のように専門用語と組み合わせて使われることもあります。

商業物件、事業用不動産

※ オフィスビル、店舗、倉庫など、ビジネス活動のために使用される不動産を指します。住宅とは異なり、収益を生み出すことを目的とした不動産です。不動産投資や都市計画の分野でよく使われる表現で、'commercial property development'（商業不動産開発）のように複合語としても用いられます。

商業地区、ビジネス街

※ 店舗、オフィス、レストランなどが集中している地域を指します。住宅地とは異なり、商業活動が活発なエリアです。都市計画や不動産の文脈でよく使われ、都市の経済活動の中心地を意味します。例えば、'the city's main commercial district'（市の主要な商業地区）のように使われます。

商業応用、実用化

※ 技術やアイデアが、実際にビジネスや産業で利用されることを指します。研究開発の成果が、市場で販売される製品やサービスに結びつくことを意味します。科学技術やビジネスの分野でよく使われ、'commercial application of AI'（AIの商業応用）のように、特定の技術と組み合わせて使われることが多いです。

商業漁業、漁獲販売

※ 利益を得るために魚介類を捕獲・販売する漁業のことです。趣味の釣りとは異なり、大規模な漁獲を行い、市場に供給することを目的とします。環境問題や資源管理の文脈でよく議論されるテーマであり、'sustainable commercial fishing'（持続可能な商業漁業）のように、倫理的な側面と結びつけて使われることもあります。

『commercial』と『commerce』は、どちらも商業に関連する単語ですが、品詞が異なります。『commercial』は形容詞（例：commercial district, 商業地区）または名詞（例：a commercial, コマーシャル）として使われます。一方、『commerce』は名詞で『商業』『貿易』という意味です。発音も似ていますが、『commerce』のアクセントは第一音節にあります。日本人学習者は、文脈に応じて品詞とアクセント位置に注意する必要があります。

『commercial』と『controversial』は、どちらも語尾が '-ial' で終わる形容詞であり、スペルが似ています。しかし、意味は大きく異なり、『controversial』は『論争の的となる』という意味です。発音も異なりますが、早口で話されると聞き間違える可能性があります。文脈から意味を判断することが重要です。また、接尾辞 '-ial' が形容詞を作ることを覚えておくと、単語の識別がしやすくなります。

『commercial』と『official』は、どちらも語尾が '-ial' で終わる形容詞であり、スペルと発音が似ています。『official』は『公式の』『公の』という意味です。ビジネスの文脈では、例えば『official price（公式価格）』のように使われることがあります。両者の違いは、商業的な文脈か、公的な文脈かで判断できます。接尾辞 '-ial' は、ラテン語起源の単語に多く見られます。

『commercial』と『financial』は、どちらも語尾が '-ial' で終わる形容詞であり、発音とスペルが似ています。『financial』は『財政的な』『金融の』という意味です。広告業界では、commercial finance（商業金融）という言葉も使われます。両者の違いは、商業活動全体を指すか、財政・金融に特化しているかで判断できます。語源的には、finance は fine（罰金）に由来します。

『commercial』と『mercantile』は、どちらも商業に関連する単語ですが、『mercantile』はやや古風な表現で、『商業の』『商人の』という意味です。現代英語では『commercial』の方が一般的ですが、歴史的な文脈や専門的な文脈では『mercantile』が使われることもあります。発音もスペルも似ていますが、使われる頻度が異なるため、注意が必要です。特に、歴史的な文献を読む際には、この単語を知っておくと役立ちます。

『commercial』と『commensal』は、スペルの一部が似ていますが、意味は全く異なります。『commensal』は生物学の用語で、『片利共生（一方の生物が利益を得て、もう一方の生物は利益も損害も受けない関係）』という意味です。発音も異なりますが、スペルミスをしやすい単語です。学術的な文脈で使われることが多いため、一般的なビジネスの文脈では混同しにくいですが、スペルチェックには注意が必要です。語源はラテン語の com- (共に) + mensa (食卓) に由来します。