come up to
'come' の /ʌ/ は日本語の『ア』よりも口を少し開けて短く発音します。 'up' も同様です。 'to' は通常弱形 /tə/ で発音されますが、ここでは明瞭に /tuː/ と発音されるため、しっかりと長音で発音しましょう。文の中で繋がって発音されることが多いので、 'come up' の 'm' と 'u'、 'up to' の 'p' と 't' がそれぞれリンクするように意識すると、より自然な発音になります。
近づく
人や場所に物理的に近づく意味。友好的な意図や関心を示すニュアンスを含むことが多い。例：He came up to me and asked for directions. (彼は私に近づいてきて、道を尋ねた。)
The little girl bravely came up to her mother.
幼い女の子は、勇敢にも母親のそばに近づいていきました。
※ この例文は、子どもが親に安心感を求めて近づく、ごく自然な場面を描いています。「come up to」は、このように人が誰かに物理的に近寄っていく様子を表すときに、最も基本的で中心的な使い方をします。過去形「came up to」は日常会話でよく使われる形です。
A kind old man came up to me and smiled gently.
親切な老人が私のところに近づいてきて、優しく微笑みました。
※ 見知らぬ人が近づいてくる状況は、私たちの日常によくありますね。この文では、「kind old man (親切な老人)」が「smiled gently (優しく微笑んだ)」ことで、相手が好意的な意図で近づいてきたことが伝わります。「come up to + 人」の形で「（その人に）近づく」という意味になることを覚えておきましょう。
A friendly stray cat slowly came up to me for food.
人懐っこい野良猫が、食べ物を求めてゆっくりと私のところに近づいてきました。
※ 「come up to」は、人だけでなく、動物が人や物へ近づく場合にも自然に使えます。この例文では、猫が「slowly（ゆっくりと）」近づき、「for food（食べ物のために）」という動機が加わることで、具体的な情景が目に浮かびやすくなっています。
（問題などが）生じる
予期していなかった問題や課題が発生する状況。例：A problem came up at work. (仕事で問題が生じた。)
During the meeting, a difficult question came up to us.
会議中に、私たちに難しい質問が生じました。
※ 会議中に予期せぬ質問や論点が出てきて、それに対応を迫られる場面を描写しています。「came up」で「生じた、浮上した」という意味になり、「to us」で「私たちの方へ向かって」というニュアンスが加わります。このように、問題が特定の個人やグループに「降りかかる」状況で使えます。
A sudden urgent matter came up to me, so I had to cancel our plan.
急な用事が私に生じたので、私たちの計画をキャンセルしなければなりませんでした。
※ 楽しみにしていた予定があるのに、急な個人的な事情や用事が「発生して」しまい、計画が変更になる場面です。「urgent matter」は「緊急の用事」という意味。個人的な理由で何かを諦めるときによく使われる表現です。
A new technical challenge came up to the team during the project.
プロジェクト中に、新しい技術的な課題がチームに生じました。
※ プロジェクト進行中に、予期せぬ技術的な問題や困難が「発生し」、チームがそれに対処する必要がある状況です。「challenge」は「課題」や「難題」を意味します。ビジネスや学術の文脈で、新たな問題に直面した際に使われる典型的な表現です。
（提案などが）持ち上がる
会議や議論などで、新しいアイデアや提案が出てくる状況。例：The idea came up during the meeting. (そのアイデアは会議中に持ち上がった。)
A new proposal came up to the committee for discussion.
新しい提案が、議論のために委員会に持ち上がりました。
※ 会議やビジネスの場で、新しいアイデアや計画が正式に提示され、検討の対象となる様子を表します。「come up」は「（問題や提案などが）浮上する、持ち上がる」という意味で、その対象が「to the committee（委員会に）」と続いています。真剣な話し合いの場が目に浮かびますね。
The topic of next year's trip came up to us during lunch.
来年の旅行の話題が、ランチ中に私たちに持ち上がりました（話題になりました）。
※ 日常生活で、特定の話題が自然と会話の中に現れる様子を描写しています。友人や同僚とのリラックスしたランチタイムで、ふと楽しい計画の話が始まるような、親しみやすい場面です。話題が「私たちに」浮上した、というニュアンスです。
A tricky challenge came up to the team right before the deadline.
締め切り直前に、厄介な課題がチームに持ち上がりました。
※ 予期せぬ困難や問題が、特定のグループや個人に突然発生する状況を表します。仕事やプロジェクトで、時間がない中で新たな問題に直面し、解決策を考える必要に迫られる緊迫した場面が伝わってきます。
コロケーション
期待に応える、期待通りである
※ 『come up to』は基準点に到達するという意味合いがあり、このフレーズでは『期待』という基準に到達することを指します。ビジネスシーンやレビューなどで頻繁に使われ、『製品やサービスが顧客の期待を満たしたかどうか』を評価する際に用いられます。例えば、『The product came up to our expectations.（その製品は私たちの期待に応えた）』のように使います。反対に、期待外れだった場合は『did not come up to expectations』と表現します。
必要水準に達する、合格点に達する
※ 『scratch』は元々、競走におけるスタートラインを意味し、『come up to scratch』はスタートラインに立てる、つまり競争に参加できる水準に達していることを意味します。現在では、品質や能力が要求される基準を満たしているかどうかを評価する際に使われます。例えば、『His work didn't come up to scratch.（彼の仕事は必要水準に達していなかった）』のように使います。フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使用可能です。
（高さが）人の腰まである
※ 物理的な高さや深さを表現する際に用いられる表現です。人の腰の高さを基準として、物の大きさを具体的に示すことができます。例えば、『The water came up to my waist.（水は私の腰まであった）』のように、災害や自然に関する状況を説明する際にも役立ちます。日常会話でも、子供の成長や植物の高さを表現する際など、幅広く使用されます。
合計で…になる
※ 複数の数値を合計した結果を表現する際に使用します。ビジネスシーンで、請求額や売上高などを説明する際に頻繁に用いられます。『The expenses came up to a total of $500.（経費は合計で500ドルになった）』のように使います。日常会話でも、買い物の合計金額を伝える際などに使用できます。似た表現に『add up to』がありますが、こちらは『合計すると…になる』という意味で、計算の過程を強調するニュアンスがあります。
期待される水準に達する、要求を満たす
※ 『mark』は目標や基準を意味し、『come up to the mark』は文字通り、その目標地点に到達することを意味します。仕事の成果やパフォーマンスが期待される水準に達しているかどうかを評価する際に使用されます。『He didn't come up to the mark in the final exam. (彼は期末試験で期待された水準に達しなかった)』のように使われます。 'scratch' と似たニュアンスですが、こちらはより抽象的な基準に対して用いられることが多いです。
課題に立ち向かう、難題を克服する
※ 困難な状況や課題に積極的に取り組み、克服しようとする姿勢を表現する際に用いられます。ビジネスシーンや自己啓発の文脈でよく使われます。『He came up to the challenge and successfully completed the project.（彼は課題に立ち向かい、プロジェクトを成功させた）』のように使います。この表現は、単に課題をこなすだけでなく、困難を乗り越えて成長するニュアンスを含んでいます。
使用シーン
学術論文や研究発表で、問題や課題が『生じる』という意味で使われます。例えば、研究の限界について述べる際に「いくつかの問題点が明らかになってきた (Several limitations came up during the study)」のように用いることがあります。また、議論や会議で新しいアイデアや提案が『持ち上がる』場合にも使われます。心理学の研究論文で、被験者の行動に関する特定の傾向が『見られる』ことを示す際にも使用され、「〜という傾向が見られる」と表現できます。
ビジネスシーンでは、会議やプロジェクトの進捗報告で問題や課題が『生じる』状況を伝える際に使われます。例えば、「いくつかの予期せぬ問題が生じた (Some unexpected issues came up)」のように報告します。また、新しい企画や提案が『持ち上がる』際にも使われ、提案内容を説明する際に「新しいアイデアが持ち上がった (A new idea came up in the meeting)」と表現できます。フォーマルな文書やメールでも使用されますが、口語的な表現のため、より丁寧な表現に置き換えることもあります。
日常会話では、誰かに『近づく』、または予定や話題が『持ち上がる』という意味で頻繁に使われます。例えば、道で偶然知り合いに『近づく』際に「彼が私に近づいてきた (He came up to me on the street)」と言ったり、友人との会話で「週末何する？」「そういえば、新しい映画が公開されるらしいよ (What are you doing this weekend? / Oh, a new movie is coming up, I heard)」のように、予定や話題が自然に『持ち上がる』状況で使われます。また、予期せぬ問題や話題が『生じる』場合にも使われ、「急な用事ができた (Something came up)」のように表現します。
関連語
類義語
物理的な接近や、問題・課題などへの取り組みを表す。フォーマルな場面でも使用可能。 【ニュアンスの違い】"come up to"は話し言葉的で、相手との距離が近いイメージがあるのに対し、"approach"はより客観的で、計画的なニュアンスを含む。対象が人以外にも使える。 【混同しやすい点】"approach"は他動詞として使われることが多いが、自動詞としても使われる点。目的語を伴わない場合、前置詞が必要になる場合がある（例：approach to the problem）。
物理的な到達や、目標・水準への到達を表す。ビジネスや目標設定の文脈でよく使われる。 【ニュアンスの違い】"come up to"は「近づく」という過程に重点があるのに対し、"reach"は「到達する」という結果に重点がある。また、"reach"は抽象的な目標にも使用できる。 【混同しやすい点】"reach"は他動詞であり、必ず目的語を伴う。前置詞は不要（例：reach a goal）。"reach to"のような表現は誤り。
期待や要求に応える、という意味合い。ビジネスシーンや日常会話で幅広く使われる。 【ニュアンスの違い】"come up to"がある基準や期待に「達する」という意味合いが強いのに対し、"meet"は要求や期待に「合致する」「満たす」という意味合いが強い。"meet"は人に対しても使える（例：meet someone's expectations）。 【混同しやすい点】"meet"は他動詞であり、目的語が必要。また、"meet with"という形で「会う」という意味にもなるため、文脈によって意味を判断する必要がある。
数値や能力などが同等であるという意味。数学や科学、比較の文脈でよく使われる。 【ニュアンスの違い】"come up to"がある基準に「達する」という意味合いなのに対し、"equal"は「等しい」「匹敵する」という意味合いが強い。対象が数値や能力など、定量的なものに使われることが多い。 【混同しやすい点】"equal"は形容詞としても動詞としても使われる。動詞として使う場合は他動詞であり、目的語が必要（例：equal the record）。
色、パターン、品質などが一致する、または匹敵するという意味。日常会話、ファッション、ビジネスなど幅広い場面で使用される。 【ニュアンスの違い】"come up to"がある基準に「達する」という意味合いに対し、"match"は「一致する」「調和する」という意味合い。 "match"はしばしば比較対象が複数存在し、それらとの適合性を評価する際に用いられる。 【混同しやすい点】"match"は他動詞としても自動詞としても使用可能。他動詞の場合は目的語が必要であり（例：match the color）、自動詞の場合は前置詞 "with" を伴うことが多い（例：The colors match with each other）。
- amount to
合計～になる、結局～になる、という意味。主に金額や数量、最終的な結果を指す場合に使用される。 【ニュアンスの違い】"come up to"がある基準に達するという意味に対し、"amount to"は合計や結果としてある数値や状態に「なる」というニュアンス。しばしば、否定的な結果や予期せぬ結果を指す際に用いられる。 【混同しやすい点】"amount to"は常に前置詞 "to" を伴うフレーズであり、自動詞として機能する。金額や数量の合計を指す場合と、比喩的に最終的な結果や意味を指す場合がある。
派生語
『近づいてくる』という意味の形容詞。イベントや締め切りなど、時間的に近づいているものを指す。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使用され、『come』の進行形的な意味合いが色濃く残る。例えば、『upcoming meeting（近日開催の会議）』のように使う。
『結果』という意味の名詞。『come』の『来る』という根本的な意味から、『最終的に出てくるもの』というニュアンスで使われる。ビジネスや研究分野で、プロセスを経て生じた結果を指す際に頻繁に用いられる。『outcome of the experiment（実験結果）』のように使う。
『収入』という意味の名詞。『come』が『入ってくる』という意味合いで使用され、お金や資源が流入してくることを表す。個人的な給与から企業の収益まで、幅広い文脈で使用される。『source of income（収入源）』のように使う。
反意語
- fall short of
『come up to』が期待や基準に達することを意味するのに対し、『fall short of』は『（期待や基準に）及ばない』という意味を持つ。パフォーマンスや目標達成の文脈でよく用いられ、明確な対義関係を形成する。例えば、『The results fell short of expectations（結果は期待に及ばなかった）』のように使う。
- descend from
『come up to』がある地点・水準に到達するという意味合いに対し、『descend from』は『（ある場所・水準から）降りてくる』という意味を持つ。物理的な場所だけでなく、比喩的に地位や名声が下がる状況も表せる。ただし、直接的な反意語というよりは、方向性が逆であるという点で対比できる。
- recede from
『recede from』は『（ある場所・状態から）後退する』という意味を持つ。『come up to』が近づく・到達するという意味合いに対し、遠ざかる・離れるという反対方向を表す。物理的な距離だけでなく、意見や合意から後退する状況にも使える。例えば、『recede from an agreement（合意から撤退する）』のように使う。
語源
"come up to"は、比較的単純な構成を持つ句動詞です。"come"は古英語の"cuman"（来る）に由来し、ゲルマン祖語の"*kwemanan"（来る）を祖先としています。これは、人が移動し、ある地点に到達するという基本的な概念を表します。"up"は同じく古英語の"upp"に由来し、「上へ」または「接近して」という意味を持ちます。"to"は、古英語の"to"で、方向や目的を表します。したがって、"come up to"は文字通りには「近づいて来る」という意味合いを持ちます。これが転じて、「近づく」「（問題などが）生じる」「（提案などが）持ち上がる」といった意味へと発展しました。例えば、人が物理的に近づく場合だけでなく、問題が表面化したり、提案が提示されたりする状況を比喩的に表現する際に用いられます。
暗記法
「come up to」は単なる接近にあらず。期待、基準、理想への到達、挑戦、そして失望を映す言葉。騎士道物語では、騎士が理想に「come up to」する姿が描かれ、現代では企業が環境基準に「come up to」することが求められる。しかし、期待外れもまた常。「The product didn't come up to the hype.」というように、理想と現実のギャップを示す。社会の期待、個人の願望、現実とのずれ。この言葉は、それら全てを映し出す鏡なのだ。
混同しやすい単語
「come up to」と「come up with」は、非常によく似た句動詞であり、特に会話の中では聞き間違えやすいです。意味は大きく異なり、「come up to」は「近づく」「匹敵する」という意味ですが、「come up with」は「思いつく」「提案する」という意味です。日本人学習者は、前置詞の違いに注意し、文脈から意味を判断する練習が必要です。また、「with」は「共に」という意味合いから、「何かを一緒に生み出す」というイメージを持つと覚えやすいでしょう。
「come up to」と「cope with」は、どちらも前置詞「with」を伴うため、混同されることがあります。「cope with」は「対処する」「乗り越える」という意味で、困難な状況や問題に対して使われます。発音も似ている部分があるため、文脈で判断する必要があります。「cope」は元々「打撃を与える」という意味があり、そこから「困難を乗り越える」という意味に発展したことを知っておくと、記憶に残りやすくなります。
「come up to」と「amount to」は、どちらも「〜に達する」という意味合いを持ちますが、使われる文脈が異なります。「come up to」は物理的な距離や基準に達する場合に使われることが多いのに対し、「amount to」は数量や程度に達する場合に使われます。また、「amount to」は結果としてある状態になる、という意味も持ちます。たとえば、「That amounts to a lie. (それは嘘も同然だ)」のように使われます。発音も似ているため、文脈で区別することが重要です。
「come up to」と「up to」は、どちらも「〜まで」という意味合いを持ちますが、「come」の有無で意味が大きく変わります。「up to」は範囲や限界を示すことが多いのに対し、「come up to」は近づく動作や基準に達する動作を表します。例えば、「It's up to you. (あなた次第です)」のように使われます。日本人学習者は、文脈に応じて使い分ける必要があります。また、「up to」には「〜を企む」という意味もあります。
「come up to」と「come upon」は、どちらも「come」で始まる句動詞であり、特にリスニング時に混同しやすいです。「come upon」は「偶然見つける」「出くわす」という意味で、予期せぬ出会いを表します。「come up to」は意図的に近づくニュアンスがあるのに対し、「come upon」は偶然性が強調されます。例えば、「I came upon an old friend in the park. (公園で偶然昔の友達に出くわした)」のように使われます。前置詞の違いに注意し、文脈から意味を判断する練習が必要です。
「come up to」と「sum up」は、発音と意味の両方で関連性が薄いですが、どちらも句動詞であり、特に学習初期段階で混同される可能性があります。「sum up」は「要約する」「合計する」という意味で、情報を整理したり、数値を合計したりする際に使われます。例えば、「To sum up, the meeting was successful. (要するに、会議は成功だった)」のように使われます。「sum」は「合計」という意味であり、そこから「要約する」という意味に発展したことを知っておくと、記憶に残りやすくなります。
誤用例
『come up to』は物理的な接近だけでなく、抽象的な意味で『匹敵する』『期待に応える』という意味合いが強いです。この文脈では、CEOが提案者に近づいたことを伝えたいので、『approach』を使う方が適切です。日本語の『近づく』という言葉に引きずられて『come up to』を選んでしまうのは、語感のずれを生む典型的な例です。英語では、単なる物理的な接近にはより中立的な『approach』が好まれます。
『come up to』は『〜になる』という意味では使われません。『〜になる』という意味で、予想外の結果を表したい場合は『turn out to be』が適切です。日本人が『come up to』を『〜になる』と誤解するのは、動詞句の構造を過度に一般化してしまう傾向があるためです。英語の動詞句は、それぞれの語源や歴史的背景から特定の意味合いを持つため、安易な直訳は避けるべきです。ここでは『turn out to be』が、事態の進展と意外性を含意しています。
『come up to』は、相手に話しかける際に使うこともできますが、この場合はやや直接的で、場合によっては失礼に聞こえる可能性があります。より丁寧で控えめな表現としては、『bother』や『trouble』を使うのが適切です。日本人が『come up to』を選んでしまうのは、日本語の『お邪魔して申し訳ありませんが』のような表現を直訳しようとするためです。英語では、相手に迷惑をかけることを詫びる際に、より間接的で謙譲的な表現が好まれます。この背景には、相手の時間を尊重する文化的な価値観の違いがあります。
文化的背景
「come up to」は、文字通りには「近づく」「追いつく」という意味ですが、文化的背景においては、単なる物理的な接近を超えた、期待や基準、あるいは理想像への到達、挑戦、そして時には失望を表す言葉として使われてきました。この語句は、個人の成長、社会的な進歩、技術革新など、様々な文脈で用いられ、常に何らかの目標や水準が背後に存在することを示唆します。
特に興味深いのは、「come up to someone's expectations（〜の期待に応える）」という表現です。これは、単に相手の要求を満たすだけでなく、暗黙の了解や文化的規範、社会的な役割といった、より複雑な期待に応えることを意味します。たとえば、中世の騎士道物語では、若い騎士が「come up to the standards of chivalry（騎士道の基準に達する）」ために様々な試練に挑む姿が描かれます。これは、単に剣術の腕を磨くだけでなく、高潔さ、勇気、忠誠心といった道徳的な基準を満たす必要があったことを示しています。また、現代社会においても、企業が「come up to the environmental standards（環境基準を満たす）」ことは、単に法規制を遵守するだけでなく、社会的な責任を果たすこと、つまり、より高い倫理観が求められていることを意味します。
さらに、「come up to」は、ある種の理想像や幻想とのギャップを表す際にも用いられます。たとえば、「The product didn't come up to the hype（その製品は宣伝ほどではなかった）」という表現は、消費者が抱いていた期待が現実と一致しなかったことを示しています。これは、現代社会における広告やマーケティングの役割、そして、消費者が常に理想と現実の狭間で葛藤している状況を反映しています。また、個人的な関係においても、「He didn't come up to my expectations as a partner（彼はパートナーとして私の期待に応えなかった）」という言葉は、相手に対する理想像が崩れた瞬間の失望感を表しています。このように、「come up to」は、単なる物理的な接近だけでなく、目標、期待、理想、そして失望といった、人間の感情や社会的な価値観と深く結びついた言葉なのです。
このように、「come up to」は、単なる移動の動詞ではなく、社会的な期待、個人の願望、そして現実とのギャップを映し出す鏡のような役割を果たしています。この言葉を理解することは、英語の語彙を豊かにするだけでなく、英語圏の文化や社会に対する理解を深めることにも繋がります。
試験傾向
- 出題形式: 主に長文読解、語彙問題。稀にリスニング
- 頻度と級・パート: 準1級、1級で頻出。2級でも長文読解で稀に出題
- 文脈・例題の特徴: 幅広いトピックで登場。ニュース記事、エッセイ、物語など
- 学習者への注意点・アドバイス: 「近づく」「匹敵する」「期待に応える」など複数の意味を理解。文脈から判断する必要がある。類義語のapproach, equalとの使い分けを意識。
- 出題形式: 主に長文読解（Part 7）。稀に穴埋め問題（Part 5, 6）
- 頻度と級・パート: Part 7で比較的頻出。ビジネス関連の文章でよく使われる
- 文脈・例題の特徴: 会議、プレゼンテーション、製品紹介など、ビジネスシーンに関連する文脈
- 学習者への注意点・アドバイス: 「～に近づく」「～に応じる」の意味で使われることが多い。金額や数値目標に対して使われる場合がある。同義語のmeet expectations, approachを覚えておくと役立つ。
- 出題形式: 主に長文読解
- 頻度と級・パート: リーディングセクションで頻出
- 文脈・例題の特徴: 学術的な文章で、研究、理論、歴史などがテーマ
- 学習者への注意点・アドバイス: 「～に匹敵する」「～に達する」の意味で使われることが多い。抽象的な概念や数値目標に対して使われる場合がある。文脈理解が重要。
- 出題形式: 長文読解、和訳、英作文
- 頻度と級・パート: 難関大学の長文で頻出。標準的なレベルの大学でも出題される可能性あり
- 文脈・例題の特徴: 社会問題、科学技術、文化など、幅広いテーマ
- 学習者への注意点・アドバイス: 様々な意味を文脈に合わせて理解する必要がある。特に比喩的な意味での用法に注意。類義語、反意語を覚えておくことが重要。英作文では積極的に使用する。