cane
二重母音 /eɪ/ は、日本語の『エ』から『イ』へスムーズに変化させるイメージで発音します。日本語の『エ』よりも口を少し横に開いて発音すると、よりネイティブに近い響きになります。『ン』は口を閉じ、鼻に抜ける音を意識しましょう。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
杖
歩行を補助したり、身を守るために使う棒。フォーマルな場では装飾品としても用いられる。日本語の『杖』と同様の用途・ニュアンスを持つ。
My grandpa leans on his cane when he walks to the park.
私のおじいちゃんは、公園へ歩くとき、杖にもたれかかります。
※ おじいちゃんが杖を「支え」として使っている情景が目に浮かびます。高齢者が杖を使う最も典型的な場面で、杖が体を支える道具であることをよく表しています。'lean on ～' で「～にもたれる、～に寄りかかる」という意味です。
The injured man carefully used his cane to climb the stairs.
その負傷した男性は、階段を上るのに慎重に杖を使いました。
※ 足を怪我した人が、杖を「補助具」として使っている情景です。怪我のため、杖を頼りに階段を慎重に上る様子が伝わります。'use A to do B' は「BをするためにAを使う」という基本的な文型です。
The blind person tapped their cane on the sidewalk to find the way.
その目の不自由な人は、道を探すために歩道で杖をトントンと叩きました。
※ 視覚障がいのある方が「白杖」として杖を「探索具」として使っている情景です。'tap' は「軽くたたく」という意味で、白杖で地面を叩いて確認する典型的な動作を表します。'find the way' は「道を見つける」という意味です。
杖で打つ
杖を使って叩く、打ち据えること。罰として、あるいは攻撃手段として使われる。比喩的に、厳しく罰する、痛烈に批判するという意味合いも含む。
In old schools, teachers sometimes had to cane students for bad behavior.
昔の学校では、先生たちは悪い行いをした生徒を時に杖で打たなければなりませんでした。
※ この例文は、昔の学校で体罰として「杖で打つ」行為がどのように行われていたかを描写しています。'had to' は「〜しなければならなかった」という義務や必要性を示し、当時の状況を伝えています。'cane' は主に懲罰的な意味合いで使われることを理解しましょう。
The boy feared his strict grandfather might cane him for breaking the vase.
少年は、厳しい祖父が花瓶を割ったことで自分を杖で打つかもしれないと恐れました。
※ ここでは、子供が罰を恐れる気持ちが描かれています。実際に杖で打たれたわけではなく、'might'（〜かもしれない）という言葉から、その行為が持つ厳しさや、それを恐れる感情が伝わります。家庭内のしつけの文脈で使われることもあります。
An old law once allowed the judge to cane criminals in public for minor offenses.
かつてある古い法律では、裁判官が軽微な犯罪に対して囚人を公衆の面前で杖で打つことが許されていました。
※ この例文は、歴史的な法律や刑罰の文脈で「cane」がどのように使われたかを示しています。'in public'（公衆の面前で）という表現から、見せしめとしての罰であったことが想像できます。現代ではあまり見られない使い方ですが、単語の持つ核となる意味を理解するのに役立ちます。
コロケーション
杖をついて歩く
※ 文字通りの意味ですが、単に『杖を使う』だけでなく、その人が杖を必要とする状態（高齢、怪我など）を示唆します。 'Use a cane' よりも自然で、日常会話でよく使われます。 'She walks with a cane due to a hip injury.' のように使われます。
籐椅子
※ cane は籐（とう）の素材を指すこともあります。籐椅子は、籐を編んで作られた椅子で、通気性が良く、耐久性があります。 'a cane chair' は、特にアンティーク家具や、リゾート地などで見かけることが多いです。 'The old man sat comfortably in his cane chair.' のように使われます。
サトウキビ畑
※ cane はサトウキビを指すこともあります。サトウキビ畑は、主に熱帯・亜熱帯地域で見られます。 'cane field' は、農業や経済に関する文脈で使われることが多いです。 'The workers harvested the cane field under the hot sun.' のように使われます。
杖を振り回す
※ 杖を武器のように振り回す行為を表します。必ずしも攻撃的な意味合いだけでなく、威嚇や、単に癖で杖を動かしている場合もあります。映画や文学作品で、気難しい老人や権力者が杖を振り回すシーンでよく見られます。 'He swung his cane angrily at the stray dog.' のように使われます。
きび砂糖
※ サトウキビから作られた砂糖を指します。精製度の低い、風味豊かな砂糖を指すことが多いです。健康志向の高まりから、'cane sugar' を使用した食品が増えています。 'This cake is made with organic cane sugar.' のように使われます。
杖で叩く、殴る
※ 体罰や暴力的な行為を表す、直接的な表現です。現代では体罰は推奨されませんが、歴史的な文脈や、児童虐待などのニュースで使われることがあります。 'The cruel headmaster used to beat students with a cane.' のように使われます。
使用シーン
学術論文においては、植物学の研究で植物の茎（cane）を指す場合や、歴史学で杖（cane）が社会的な地位を表す象徴として扱われる場合に用いられることがあります。心理学の研究では、行動を抑制する、あるいは促す要因を比喩的に表現する際に用いられることが稀にあります。動詞の「杖で打つ」という意味で使用されることは極めて稀です。
ビジネスシーンでは、直接的に「杖」を意味する場面は少ないですが、比喩表現として、例えばプロジェクトの進捗を「支援する」という意味合いで、間接的に使われることがあります。報告書などフォーマルな文書で、傾向や対策を述べる際に比喩表現として用いられる可能性がありますが、頻度は高くありません。動詞としての使用はほぼありません。
日常会話では、高齢者が杖を使用している状況を説明する場合や、旅行先で杖を購入したという話をする際に使われることがあります。しかし、現代においては杖を使用する人が減っているため、会話に登場する頻度は高くありません。また、比喩的に「頼りになるもの」を指す場合もありますが、一般的ではありません。動詞の「杖で打つ」という意味で使われることはほぼありません。
関連語
類義語
- walking stick
歩行を補助したり、身体を支えたりするために使用される棒。一般的に、日常的な使用を目的とする。 【ニュアンスの違い】「cane」よりも直接的な表現で、フォーマルな場でもカジュアルな場でも使用可能。単に歩行補助具としての機能を強調する場合に適している。 【混同しやすい点】「cane」が装飾的な意味合いや、時には権威の象徴として用いられる場合があるのに対し、「walking stick」は実用的な意味合いが強い。
長くて丈夫な棒で、歩行のサポート、バランス維持、または護身のために使用される。しばしばハイキングや冒険に関連付けられる。 【ニュアンスの違い】「cane」よりも長く、頑丈な印象を与える。旅行、アウトドア活動、または伝統的な意味合い（羊飼いの杖など）を持つ場合に用いられる。 【混同しやすい点】「staff」は組織における職員や従業員を指す場合もあるため、文脈によって意味を判断する必要がある。また、複数形は staffs (組織)または staves (杖)となる。
- rod
細長い棒状の物体全般を指す。釣り竿、避雷針、または何かの部品など、様々な用途に使われる。 【ニュアンスの違い】「cane」が歩行補助具としての意味合いが強いのに対し、「rod」はより一般的で、特定の用途を持つ棒を指す。用途によって材質や形状が大きく異なる。 【混同しやすい点】「rod」は長さの単位としても使われることがある。また、「spare the rod and spoil the child（可愛い子には旅をさせよ）」という格言に使われる場合、体罰の道具としての意味合いを含む。
木や金属などでできた細長い棒。用途は広く、歩行補助、スポーツ用具、または単なる棒切れなど。 【ニュアンスの違い】「cane」よりも一般的で、カジュアルな印象を与える。特定の目的を持たない、自然な状態の棒を指す場合もある。 【混同しやすい点】「stick」は動詞として「くっつく」という意味も持つため、名詞と動詞の区別が必要となる。また、「a stickler for rules (規則にうるさい人)」のように、比喩的な表現にも用いられる。
- swagger stick
軍人が持つ短い杖で、制服の一部として、または威厳を示すために用いられる。 【ニュアンスの違い】「cane」が一般的な歩行補助具であるのに対し、「swagger stick」は特定の社会的地位や権威を示すための道具である。軍隊の伝統や歴史的な背景を持つ。 【混同しやすい点】「swagger stick」は、その使用目的や社会的背景から、日常会話で使われることは少ない。軍事関係の文脈でのみ使用されることが多い。
- ferrule
杖や傘の先端に取り付けられる金属製の保護具。地面との摩擦から杖の摩耗を防ぐ役割を持つ。 【ニュアンスの違い】「cane」全体を指すのではなく、杖の部品の一つを指す。「cane」の耐久性を向上させるための実用的な要素。 【混同しやすい点】「ferrule」は杖そのものではなく、あくまで付属品であるという点。また、他の用途として、パイプやチューブの接続部分を補強する部品を指す場合もある。
派生語
『率直な』という意味の形容詞。語源的には『白い、輝く』という意味から派生し、『隠し事のない、ありのままの』という意味合いを持つ。日常会話やビジネスシーンで、人の性格や意見を表す際に用いられる。例えば、『a candid opinion（率直な意見）』のように使われる。
『候補者』という意味の名詞。『白いトーガ（ローマ時代の役人が着た白い服）』を着て立候補した人に由来し、『公職や賞などにふさわしいと思われる人』という意味合いを持つ。選挙や採用など、様々な場面で用いられる。例えば、『a political candidate（政治的な候補者）』のように使われる。
- incandescent
『白熱の』という意味の形容詞。接頭辞『in-（〜の中に）』と『candid（輝く）』が組み合わさり、『内部から光を放つ』という意味合いを持つ。物理的な光だけでなく、感情や才能が輝いている様子を比喩的に表すこともある。例えば、『an incandescent performance（白熱の演技）』のように使われる。
反意語
『不明瞭な、曖昧な』という意味の形容詞。光が十分に当たっていない状態、つまり『暗い』状態を表すことから、『はっきりしない、理解しにくい』という意味合いを持つ。candid（率直な、明白な）とは対照的に、意図的に隠されたり、ぼかされたりしている状態を表す。例えば、『an obscure meaning（曖昧な意味）』のように使われる。
『人を欺くような、見せかけの』という意味の形容詞。candid（率直な）が真実をありのままに示すのに対し、deceptiveは意図的に真実を隠したり歪めたりする様子を表す。例えば、『a deceptive advertisement（人を欺くような広告）』のように使われる。
- guarded
『用心深い、口が堅い』という意味の形容詞。candid（率直な）が自由に意見を述べるのに対し、guardedは情報を漏らさないように注意深く振る舞う様子を表す。ビジネスシーンや人間関係において、相手に警戒心を与えないように慎重な態度をとる場合に用いられる。例えば、『a guarded response（用心深い返答）』のように使われる。
語源
"cane"は、もともとラテン語の"canna"（葦、管）に由来します。これは、葦や竹のような細長い植物の茎を指す言葉でした。この"canna"が、古フランス語を経由して英語に入り、現在のような「杖」という意味を持つ"cane"となりました。初期の頃は、文字通り葦や竹で作られた杖を指していましたが、徐々に材質に関わらず、歩行を補助したり、身を守るために使われる細長い棒全般を指すようになりました。日本語でも、葦（あし）や竹（たけ）が身近な素材であるように、ヨーロッパでも同様に、これらの植物が杖の材料として用いられていたことが、この単語の語源から伺えます。
暗記法
杖は単なる歩行補助具に非ず。王侯貴族の象徴から紳士のアクセサリーへ、社会的身分や個性を語るアイテムとして西洋文化に根付く。18-19世紀の英国紳士は、素材や装飾に凝った杖で自らを飾り、社交界での洗練さを示す一方、欺瞞の象徴とも。文学では、シャーロック・ホームズが杖から人物像を読み解く。老いや知恵、神秘的な力をも暗示する杖は、現代でも威厳や個性を表現するアイテムとして、その文化的遺産を継承している。
混同しやすい単語
『cane』と『pain』は、カタカナで表記するとどちらも『ケイン』のように聞こえるため、発音で混同しやすいです。『pain』は『痛み』という意味の名詞で、スペルも異なります。日本人学習者は、発音記号を確認し、母音の違い（『cane』は /eɪ/、『pain』は /eɪ/）を意識することが重要です。また、文脈から意味を判断するようにしましょう。語源的には、『pain』はラテン語の『poena』（罰、苦痛）に由来します。
『cane』と『gain』は、語尾の音が似ているため、発音を聞き間違えやすいです。『gain』は『得る』という意味の動詞、または『利益』という意味の名詞です。スペルも似ていますが、最初の文字が異なるため、注意深く読む必要があります。特に、リスニングの際には、前後の文脈から判断することが重要です。『gain』は古フランス語の『gaaignier』（耕作する、獲得する）に由来します。
『ken』は『知っている』という意味のスコットランド英語で、一般的にはあまり使われませんが、『cane』と発音が似ているため、稀に混同されることがあります。主にスコットランド地方の方言で使用される単語であることを理解しておきましょう。また、映画や小説などで見かける場合は、文脈から判断する必要があります。
『cane』と『coin』は、母音と子音の組み合わせが似ているため、特に発音が不明瞭な場合に聞き間違えやすいです。『coin』は『硬貨』という意味の名詞です。スペルも似ていますが、母音が異なるため、注意深く発音する必要があります。発音記号を確認し、『cane』は /eɪ/、『coin』は /ɔɪ/ であることを意識しましょう。『coin』はラテン語の『cuneus』（楔）に由来し、硬貨の形が楔に似ていたことに由来すると言われています。
『cane』と『cone』は、スペルが非常に似ており、特に手書きの場合や、フォントによっては区別がつきにくいことがあります。『cone』は『円錐』という意味の名詞です。発音も似ていますが、母音が異なります。『cane』は /eɪ/、『cone』は /oʊ/ です。視覚的な混同を避けるために、スペルを正確に覚えることが重要です。『cone』はギリシャ語の『konos』に由来します。
『cane』と『keen』は、母音の音価が異なるものの、全体的な音の響きが似ているため、発音を聞き間違えやすいことがあります。『keen』は『熱心な』や『鋭い』という意味の形容詞です。スペルも似ていますが、母音が異なります。『cane』は二重母音であるのに対し、『keen』は長母音です。発音記号を確認し、『cane』は /eɪ/、『keen』は /iː/ であることを意識しましょう。『keen』は古英語の『cene』（勇敢な、賢い）に由来します。
誤用例
日本語の『杖』という言葉から、caneを武器のように使うイメージを持つ人がいますが、英語圏ではcaneは主に歩行を補助する道具として認識されています。脅迫の意図で使うと、過剰な表現に聞こえ、不自然です。日本語の『杖』のニュアンスが、ややもすると時代劇やヤクザ映画のようなイメージと結びつきやすいことが原因かもしれません。
『cane』を動詞として使い、かつ比喩的に『打ち負かす』という意味で使うのは、現代英語では非常に古風で、ほとんど使われません。このような用法は、体罰としての『cane』のイメージが強く、現代の議論の文脈にはそぐわないためです。日本語の『論破する』を直訳しようとして、体罰のイメージが強いcaneを選んでしまうのは不適切です。より一般的な『defeat』などを使いましょう。
『cane』と『candy cane』の混同が考えられます。『candy cane』はクリスマスの時期によく見られる杖の形をしたキャンディであり、犬のしつけに使うものではありません。体罰のイメージと相まって、誤解を招きやすい表現です。犬の訓練には『leash（リード）』などの適切な道具を使うのが一般的です。日本語の『杖』という言葉が、お菓子と区別されにくいことが原因かもしれません。
文化的背景
「cane（杖）」は、単なる歩行補助具としてだけでなく、権威、威厳、そして時には欺瞞の象徴として、西洋文化史の中で重要な役割を果たしてきました。古くは王侯貴族の象徴として、また近代では紳士のアクセサリーとして、社会的な地位や個性を表現するアイテムとして用いられてきたのです。
18世紀から19世紀にかけてのヨーロッパ、特にイギリスにおいて、杖は紳士の装いを完成させる重要な要素でした。単に歩行を助けるだけでなく、ファッションアイテムとして、素材、装飾、形状に趣向が凝らされ、所有者の趣味や社会的地位を誇示する役割を担っていました。銀製の装飾が施されたもの、象牙のグリップが付いたもの、隠し剣が仕込まれたものなど、様々な種類が存在し、その所有者の個性を物語っていました。社交界では、杖の扱い方一つで洗練された印象を与えることができ、杖は紳士の必須アイテムとして扱われたのです。しかし、同時に杖は、表面的に取り繕われた虚飾や、時にはそれを武器とする欺瞞の象徴としても機能しました。表面上の優雅さの裏に潜む野心や策略が、杖を通して暗示されることもあったのです。
文学作品においても、杖はしばしば重要な小道具として登場します。例えば、シャーロック・ホームズの推理小説では、ワトスン博士がホームズの観察眼の鋭さを際立たせるために、依頼人の残していった杖を分析する場面があります。杖は、単なる持ち物ではなく、その人物の性格、職業、生活習慣を読み解くための手がかりとなるのです。また、杖は老いや弱さを象徴すると同時に、知恵や経験の蓄積を暗示することもあります。魔法使いや賢者が杖を持っているイメージは、杖が単なる物理的な道具ではなく、神秘的な力や知識の源泉と結びついていることを示唆しています。
現代では、杖は医療用具としての側面が強くなりましたが、その文化的遺産は今もなお息づいています。伝統的なスタイルの杖は、フォーマルな装いのアクセントとして用いられることもあり、時代を超えて、権威や個性を表現するアイテムとしての魅力を保ち続けています。また、映画やドラマでは、杖を持つ人物が、しばしば威厳や風格を備えた存在として描かれ、杖が持つ象徴的な意味合いは、現代の視覚文化においても継承されていると言えるでしょう。
試験傾向
- 出題形式: 主に語彙問題、長文読解
- 頻度と級・パート: 準1級以上で稀に出題
- 文脈・例題の特徴: 歴史、社会問題などアカデミックな文脈
- 学習者への注意点・アドバイス: 「杖」「（植物の）茎」の意味に加え、「むちで打つ」という動詞の意味も押さえること。比喩表現で使われる場合もある。
- 出題形式: 主に長文読解（Part 7）
- 頻度と級・パート: まれに出題
- 文脈・例題の特徴: ビジネス文書、ニュース記事
- 学習者への注意点・アドバイス: 「杖」の意味で使われることは少ない。「（植物の）茎」に関連した農業、食品産業などの文脈で出てくる可能性がある。
- 出題形式: 主に長文読解
- 頻度と級・パート: 比較的まれ
- 文脈・例題の特徴: 植物学、歴史学などアカデミックな文脈
- 学習者への注意点・アドバイス: 「杖」よりも「（植物の）茎」の意味で使われることが多い。専門的な内容理解が求められる。
- 出題形式: 長文読解
- 頻度と級・パート: 難関大学で稀に出題
- 文脈・例題の特徴: 環境問題、歴史、文化など幅広いテーマ
- 学習者への注意点・アドバイス: 比喩表現として使われる場合もある。文脈から意味を推測する練習が必要。