bark
母音 /ɑː/ は日本語の「ア」よりも口を大きく開け、喉の奥から出すイメージで発音します。「r」は舌をどこにもつけずに、口の中で丸めるように意識すると、よりネイティブに近い音になります。最後にしっかりと「k」の音を出すようにしましょう。
吠える
犬などの動物が、短く、大きく、連続して声を出すこと。警告、興奮、威嚇などの感情を表す。
My neighbor's dog always barks loudly when someone walks by.
私の隣の犬は、誰かが通り過ぎるといつも大きな声で吠えます。
※ この例文は、犬が警戒したり、自分の縄張りを守ろうとして吠える典型的な場面を描写しています。「loudly（大きな声で）」という言葉で、吠え声の大きさが伝わりますね。「when someone walks by（誰かが通り過ぎると）」は、吠えるきっかけが分かり、日常的によくある光景です。
The little puppy barked excitedly when it saw its owner.
その小さな子犬は、飼い主を見たときに興奮して吠えました。
※ この例文は、犬が喜びや興奮を表現するために吠える様子を示しています。「excitedly（興奮して）」という言葉から、子犬の嬉しい気持ちが伝わってきますね。飼い主への愛情が感じられる、心温まる場面です。
I heard a dog bark in the distance during the quiet night.
静かな夜中に、遠くで犬が吠えるのが聞こえました。
※ この例文は、犬の吠え声が遠くから聞こえてくる、少し寂しいような、あるいは静けさを強調するような情景を描いています。「in the distance（遠くに）」や「quiet night（静かな夜）」という言葉が、音の響き方や周囲の雰囲気を感じさせますね。映画のワンシーンのようにも思えます。
樹皮
木を覆う外側の層。木の種類によって色、質感、厚さが異なる。木材資源や装飾品としても利用される。
A child gently touched the rough bark of the old tree in the park.
公園で、子供がその古い木のザラザラした樹皮にそっと触れました。
※ この文は、公園での穏やかな情景を描写しています。子供が木の樹皮に触れることで、その「rough（ザラザラした）」という質感が五感を通して伝わってきますね。`bark`が「木の表面」という意味で使われている、最も基本的な例です。
A little squirrel quickly climbed up the tree's thick bark to find nuts.
小さなリスが、木の実を探すために、その木の分厚い樹皮を素早く登っていきました。
※ 森や庭でよく見る、動物と木のインタラクションを描写した文です。リスが樹皮を登る様子から、樹皮がしっかりとした足場になる「木の幹の外側」というイメージが湧きます。`thick bark`で「分厚い樹皮」のように、樹皮の様子を形容詞で表現することもよくあります。
In the quiet forest, I noticed the tree bark was covered with green moss.
静かな森の中で、私は木の樹皮が緑のコケで覆われていることに気づきました。
※ この文は、森の中の静かな発見の瞬間を描いています。`bark`が「何か（この場合はコケ）が覆う対象」として使われており、樹皮が木の表面全体を指すことがわかります。自然の中でよく目にする典型的な光景です。
わめく
人が怒りや不満などを大声で表現すること。相手を非難したり、強い感情をぶつけたりするニュアンスを含む。
My neighbor's dog always barks loudly at the mailman.
近所の犬はいつも郵便配達員に大きな声で吠えます。
※ この文は、郵便配達員が来るたびに、近所の犬が「ワンワン！」と大きな声で吠えるという、日常でよくある光景を描写しています。「bark」は犬が「吠える」という行動を表すのに最もよく使われる動詞です。提示された「わめく」という訳語は、この「吠える」という行為が人間に対して使われるときに、犬が吠えるように甲高く、短い言葉で「怒鳴る」「がなり立てる」といったニュアンスで使われることがあります。ここでは、犬の最も基本的な行動として捉えましょう。「always」は「いつも～する」という習慣を表す時に使います。
A small dog suddenly began to bark in the park.
公園で小さな犬が突然吠え始めました。
※ 公園で散歩中に、突然、小さな犬が「キャンキャン！」と吠え始めた場面を想像してみてください。何かに驚いたり、反応したりしているのかもしれません。このように犬が予期せず吠え始める様子は、物語や日常の描写で非常によく使われます。「suddenly」は「突然に」という意味の副詞で、動きが急に変わる様子を表します。「begin to 動詞の原形」で「～し始める」という意味になります。
Our dog barked with joy when my father came home.
父が家に帰ってくると、うちの犬は喜んで吠えました。
※ お父さんが家に帰ってくると、飼い犬が嬉しさのあまり「ワンワン！」と尻尾を振って吠えている、愛情あふれる場面です。犬が感情を表現するために吠える、という状況をリアルに伝えています。「with joy」は「喜びとともに」という意味で、つまり「喜んで」という感情を表します。このように「with + 感情を表す名詞」の形で、その感情を伴って行動する様子を表現できます。
コロケーション
見当違いの努力をする、的外れな相手に当たる
※ 狩猟犬が獲物のいない木に向かって吠える様子から生まれたイディオムです。問題解決のために、誤った方向へ進んでいる、あるいは無関係な相手に責任を追及している状況を指します。日常会話で頻繁に使われ、相手の勘違いや誤解を指摘する際に役立ちます。例えば、「彼に文句を言っても無駄だよ、彼は関係ない。You're barking up the wrong tree.」のように使います。
口先ばかりで実行力がない、脅し文句ばかりで実際には何もしない
※ 犬が激しく吠えても噛みつかない様子から来ています。一見すると強そうに見えるが、実際には力や実行力がない人や状況を指します。ビジネスシーンや政治的な文脈でも使われ、相手の言葉だけが大きく、行動が伴わないことを批判的に表現する際に用いられます。例えば、「あの政治家はall bark and no biteだ」のように使います。
犬の鳴き声
※ 文字通りの意味ですが、犬種や状況によって鳴き声が異なるため、単に「犬の鳴き声」というだけでなく、その状況や感情を表現する際に使われます。例えば、遠吠えのような鳴き声であればlonely bark, 甲高い鳴き声であればsharp barkのように形容詞を伴って使われることが多いです。また、比喩的に「無駄な騒ぎ」という意味で使われることもあります。
木の皮
※ 植物学的な意味での「樹皮」を指します。特定の種類の木の皮は、薬や香料として利用されることもあり、文化的な背景を持つことがあります。例えば、シナモンの樹皮(cinnamon bark)はスパイスとしてよく知られています。また、比喩的に「外見」や「表面」を指すこともあります。
樹皮を剥ぐ
※ 文字通り樹皮を剥ぐ行為を指しますが、比喩的に「本質を暴く」「飾りを取り除く」という意味合いで使われることがあります。例えば、議論において核心に迫る際に「strip the bark off the issue（問題の本質を剥ぎ取る）」のように使われます。環境問題や森林保護の文脈で使われることもあります。
ざらざらした樹皮
※ 木の肌触りを表現する際に使われます。比喩的に、人の性格や外見の無骨さ、荒々しさを表すこともあります。文学作品や自然描写でよく見られる表現です。例えば、「彼の無骨な外見は、rough barkのようだった」のように使われます。
使用シーン
学術論文や研究発表で、「樹皮（bark）」の意味で植物学や林学の分野で使われます。例： "The bark of this tree species exhibits unique properties."（この樹種の樹皮は独特の性質を示す）。また、動物行動学の研究で犬の「吠える（bark）」行動について言及されることもあります。例："The dog's bark indicated a high level of anxiety."（その犬の吠え声は高いレベルの不安を示していた）。
ビジネスシーンでは、「わめく（bark）」の意味で、特に厳しい上司が部下を叱責する状況を比喩的に表現する際に使われることがあります。例："The manager barked orders at the team."（マネージャーはチームに命令をわめき散らした）。ただし、フォーマルな文書ではあまり使われません。
日常生活では、犬が「吠える（bark）」という意味で最も一般的に使われます。例："The dog barks at the mailman every day."（その犬は毎日郵便配達人に吠える）。また、「樹皮（bark）」の意味で、ガーデニングや自然に関する話題で登場することもあります。例："We used bark mulch in the garden."（庭に樹皮マルチを使った）。
関連語
類義語
- howl
遠吠え。犬、狼などが長く伸ばして悲しげに鳴く声。感情的な表現や、孤独感、痛みなどを表す場合に使われる。文学作品や動物に関するドキュメンタリーなどでよく見られる。 【ニュアンスの違い】"bark"は通常、より短く、鋭い音であり、警告や興奮を示すことが多い。"howl"はより長く、持続的な音で、感情的な苦痛やコミュニケーションの意図を示す。"bark"は犬が一般的だが、"howl"は狼のイメージが強い。 【混同しやすい点】"bark"は短い音で、"howl"は長い音という基本的な違いを理解しておく必要がある。また、"howl"は比喩的に、大声で不満を言う意味でも使われる（例：howl in protest）。
うなり声。犬、猫などの動物が低い声で威嚇するときに出す音。怒りや敵意を示す。日常会話や動物に関する記述で使われる。 【ニュアンスの違い】"bark"がより一般的な犬の鳴き声であるのに対し、"growl"はより攻撃的な意図を示す。"bark"は必ずしも敵意を示すとは限らないが、"growl"は明確な敵意や警告を表す。 【混同しやすい点】"growl"は、必ずしも声に出すとは限らず、低い唸り声のような音を指す。また、比喩的に、低い声で不満を言う意味でも使われる。"bark"は通常、より大きな音である。
- yelp
キャンキャンと鳴く声。犬などが痛みや驚きで短い悲鳴を上げること。日常会話や物語などで使われる。 【ニュアンスの違い】"bark"が一般的な鳴き声であるのに対し、"yelp"はより特定の状況（痛み、驚き）における反応を示す。"yelp"は通常、より高い音で、短い。 【混同しやすい点】"yelp"は、痛みや驚きに対する即時的な反応であるという点を理解する。また、"yelp"は、インターネットのレビューサイトの名前としても知られている。
（狩猟犬などが）吠える、追う。特に、獲物を追いかける際に、独特の低い声で連続的に吠えること。狩猟や犬に関する専門的な文脈で使われる。 【ニュアンスの違い】"bark"が一般的な吠え声であるのに対し、"bay"は特定の種類の犬（猟犬）が特定の状況（狩猟）で出す声。"bay"は、より長く、低い音で、遠くまで響く。 【混同しやすい点】"bay"は、狩猟犬特有の吠え方であり、一般的な犬の鳴き声とは異なる。また、"bay"は、湾（入り江）という意味も持つため、文脈によって意味を判断する必要がある。
- yowl
（猫などが）悲しげに鳴く。長く、甲高い声で鳴く。猫の鳴き声として一般的だが、犬にも使う場合がある。感情的な表現や、苦痛を表す場合に使われる。 【ニュアンスの違い】"bark"が一般的で短い鳴き声であるのに対し、"yowl"はより長く、悲しげなニュアンスを持つ。"yowl"は、苦痛や不満を表すことが多い。 【混同しやすい点】"yowl"は、猫の鳴き声として認識されることが多いが、犬にも使うことができる。また、"howl"と似ているが、"yowl"はより甲高い音である。
（ライオンなどが）ほえる、うなる。非常に大きく、力強い音。脅威や支配を示す。動物に関するドキュメンタリーや物語、比喩的な表現で使われる。 【ニュアンスの違い】"bark"が犬の一般的な鳴き声であるのに対し、"roar"はライオンなど、より大型で強力な動物の鳴き声。"roar"は、非常に大きく、威圧的な音。 【混同しやすい点】"roar"は、犬の鳴き声としては不適切。また、比喩的に、大きな音や笑い声を指す場合もある（例：a roar of laughter）。"bark"よりもはるかに大きな音をイメージする。
派生語
『船出する』『事業に乗り出す』という意味の動詞。接頭辞『em- (～の中へ)』が加わり、『bark (船)』に乗り込むイメージ。物理的な船出だけでなく、新しい事業や冒険を始める際にも使われる。ビジネスシーンや文学作品でよく見られる。
- disembark
『下船する』『降車する』という意味の動詞。接頭辞『dis- (反対)』が『embark (乗船する)』に付くことで、意味が反転している。旅行記やニュース記事で頻繁に使われる。
- barkentine
『三本マストの帆船の一種』を指す名詞。『bark』に由来し、船の種類を表す専門用語。歴史小説や海洋に関する文献に登場する。
語源
"bark」は、古英語の「beorc」（樹皮を意味する）に由来し、さらに遡るとゲルマン祖語の「*berk-」（白樺）にたどり着きます。元々は樹皮、特に白樺の樹皮を指す言葉でした。一方、「吠える」という意味の「bark」は、古英語の「beorcan」に由来し、これは擬音語的な起源を持つと考えられています。つまり、犬が吠える音を模倣した言葉です。一見すると関連性のない2つの意味ですが、言語の進化においては、音や形が似た言葉が意味を共有したり、新しい意味を獲得したりすることは珍しくありません。樹皮の「bark」と吠える「bark」は、音の類似性から結びつけられ、現代英語において同じ単語として存在しています。日本語の「コケコッコー」が鶏の鳴き声を指すように、言語は音と意味の不思議な関係性によって形作られているのです。
暗記法
「bark」は単なる犬の鳴き声に留まりません。忠誠の証である一方、騒音問題を引き起こすことも。文学では、抑圧された感情や社会への不満の象徴として登場します。「His bark is worse than his bite.」というように、口の悪さを表す比喩にも。現代では、騒音問題と防犯対策の間で評価が分かれる、多面的な意味を持つ言葉です。吠え声の裏には、感情、価値観、文化が深く関わっているのです。
混同しやすい単語
『bark』と発音が似ており、特に語尾の子音（/k/）が共通しているため、発音練習が不十分な学習者は混同しやすい。スペルも 'ark' と 'ake' の部分が似ているため、視覚的にも誤認しやすい。意味は『焼く』であり、犬の鳴き声や木の皮とは全く異なる。動詞である点も異なるため、文脈で判断することが重要です。
『bark』と語尾の 'ark' が共通しており、発音も母音部分が類似しているため、発音に自信のない学習者は聞き間違えやすい。意味は『暗い』であり、犬の鳴き声や木の皮とは全く異なる。形容詞である点も異なるため、文脈で判断することが重要です。英語のRの発音は日本語にないため、darkの発音を練習することで、barkとの区別がつきやすくなります。
『bark』とはスペルが全く異なるものの、日本語のカタカナ発音では『ワーク』と『バーク』で母音の区別が曖昧になりやすく、混同しやすい。意味は『働く』であり、犬の鳴き声や木の皮とは全く異なる。動詞である点も異なります。英語の 'or' の発音は、日本語の『オー』とは異なるため、正確な発音を意識することで区別できます。
『bark』と発音がほぼ同じであり、スペルも非常に似ているため、注意しないと混同しやすい。意味は『（帆船の）バーク』であり、古風な表現で現代ではあまり使われません。ただし、文学作品などに出てくる可能性もあるため、知識として覚えておくと良いでしょう。
『bark』と発音が少し似ており、どちらも自然に関連する単語であるため、文脈によっては混同しやすい。スペルは異なりますが、音の響きが似ているため、発音練習が不十分な学習者は聞き間違えやすい。意味は『カバノキ』であり、木の皮を意味する『bark』とは関連がありますが、意味は異なります。
『bark』と母音が同じ音で、語尾の子音のみ異なるため、発音練習が不十分な学習者は混同しやすい。意味は『かさ』や『大部分』であり、犬の鳴き声や木の皮とは全く異なる。名詞である点も異なります。LとRの発音の違いを意識して練習することで、区別がつきやすくなります。
誤用例
日本語の『犬が郵便配達員に文句を言った』という表現を直訳すると、あたかも犬が言葉で文句を言っているかのような印象を与えます。英語では、犬が文句を言う手段は『barking（吠えること）』なので、これを明示する必要があります。つまり、日本語の『言う』は英語の『say』だけでなく、文脈に応じて『voice』や『express』など、より適切な動詞を選ぶ必要があります。
『bark』は犬の鳴き声だけでなく、『（人に対して）怒鳴る、きつく言う』という意味も持ちますが、ビジネスの場で提案を却下する際に使うと、非常に攻撃的な印象を与えます。より丁寧な表現としては、『reject sharply』や『dismiss』などが適切です。日本人がつい『強く言う』＝『bark』と短絡的に考えてしまうのは、日本語のニュアンスをそのまま英語に当てはめようとするためです。英語では、相手への配慮を込めた表現を選ぶことが重要です。
木の皮を指す『bark』自体は正しいのですが、『like a painting』という比喩表現は、少し直接的すぎます。英語では、自然の美しさを表現する際に、より間接的で洗練された比喩を好む傾向があります。『resembling a natural work of art』とすることで、より教養のある大人が使いそうな、深みのある表現になります。日本人が『〜のようだ』＝『like』と安易に表現してしまうのは、英語の婉曲表現に対する理解が不足しているためです。
文化的背景
「bark」は、犬の鳴き声という直接的な意味以上に、コミュニケーションの断絶や誤解、あるいは権威に対する反抗といった文化的ニュアンスを帯びることがあります。犬は古来より人間の忠実な友であり、番犬として家や財産を守る役割を担ってきました。その吠え声は、侵入者に対する警告であると同時に、飼い主への忠誠の証でもあります。しかし、制御されない吠え声は騒音となり、社会的な迷惑行為とみなされることもあります。
文学作品における「bark」は、しばしば登場人物の内面的な葛藤や社会に対する不満を象徴的に表現するために用いられます。例えば、抑圧された感情が爆発する瞬間や、権力者に対する抵抗の意思表示として、犬の吠え声が効果的に描写されることがあります。また、シェイクスピアの作品では、犬はしばしば下層階級や道化の象徴として登場し、その吠え声は社会の矛盾や不条理を批判する役割を担っています。さらに、寓話や童話においては、犬の吠え声は真実を告げる声、あるいは偽りの仮面を剥ぎ取る力として描かれることもあります。
比喩表現としての「bark」は、しばしば厳しく、不快な言葉や態度を指します。「His bark is worse than his bite.（彼の吠え声は噛みつきよりもひどい）」という慣用句は、口は悪いが実際には危害を加えない人を指す表現として広く用いられています。これは、犬の吠え声が必ずしも攻撃を意味するわけではないという観察に基づいています。また、「bark up the wrong tree（見当違いの方向へ吠える）」という表現は、誤った相手を非難したり、無駄な努力をしたりすることを意味します。これらの比喩表現は、「bark」が持つ、威嚇、警告、そして誤情報の伝達といった多面的な意味合いを反映しています。
現代社会においては、「bark」は、騒音問題やペットの飼育に関する議論の中で、しばしばネガティブな意味合いを帯びて使用されます。犬の無駄吠えは、近隣住民とのトラブルの原因となり、社会問題として認識されています。しかし一方で、犬の吠え声は、防犯対策として有効であるという意見もあり、その評価は状況によって異なります。このように、「bark」は、単なる動物の鳴き声にとどまらず、人間の感情、社会的な価値観、そして文化的な背景と深く結びついた言葉として、私たちの生活に深く根付いているのです。
試験傾向
1. 出題形式: 語彙問題、長文読解、リスニング。
2. 頻度と級・パート: 準1級以上で比較的頻出。特に1級の長文読解で問われる可能性あり。
3. 文脈・例題の特徴: 動物に関する内容、または比喩表現として使われることが多い。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 動詞（吠える）と名詞（樹皮）の意味を区別し、文脈から判断できるようにする。比喩表現としての用法も押さえておく。
1. 出題形式: 主にPart 5（短文穴埋め問題）とPart 7（長文読解問題）。
2. 頻度と級・パート: TOEIC全体としては頻度は高くないが、ビジネスシーンを比喩的に表現する際に稀に出題される。
3. 文脈・例題の特徴: 会議での発言、顧客からの苦情、市場の反応など、ビジネス関連の文脈で使われる。
4. 学習者への注意点・アドバイス: ビジネスシーンにおける比喩的な意味（強く抗議する、批判するなど）を知っておく。他の選択肢との意味の違いを正確に理解することが重要。
1. 出題形式: 主にリーディングセクション（長文読解問題）。
2. 頻度と級・パート: アカデミックな文章で稀に出題される。動物学、環境問題などのテーマで登場する可能性あり。
3. 文脈・例題の特徴: 動物の行動に関する記述、または樹木に関する科学的な記述で使われる。
4. 学習者への注意点・アドバイス: アカデミックな文脈における語彙力を強化する。動詞・名詞両方の意味を正確に把握し、文脈から判断できるようにする。
1. 出題形式: 主に長文読解問題。
2. 頻度と級・パート: 難関大学の入試問題で出題される可能性あり。
3. 文脈・例題の特徴: 環境問題、動物に関する記述、または比喩表現として使われる。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から適切な意味を判断する能力が求められる。比喩表現としての用法も理解しておく。関連語句（e.g., 'bark up the wrong tree'）も覚えておくと有利。