with respect to
thは有声音（/ð/）ではなく、無声音（/θ/）である点に注意。舌先を上下の歯で軽く挟み、息を摩擦させて発音します。『respect』のアクセントは2音節目の『pec』にあります。最後の『to』は弱形（tuː）で発音されることが多いです。全体として流れるように発音することを意識しましょう。
に関して
ある特定の話題や事柄に焦点を当てて言及する際に用いる。フォーマルな文脈で、客観性や丁寧さを示したい場合に適している。例：With respect to your proposal, we have some concerns.（あなたの提案に関して、いくつか懸念点があります。）
Excuse me, I have a question with respect to the new project plan.
すみません、新しいプロジェクト計画に関して質問があります。
※ 【情景】会議室で、プロジェクトの説明中に一人の参加者が手を挙げ、少し緊張した面持ちで質問を切り出しています。みんなが真剣に耳を傾けています。 【解説】この表現は、ビジネスの会議やフォーマルな場で、特定のトピックについて質問したり意見を述べたりする際によく使われます。「～に関して」と、話の焦点を明確にしたいときに便利です。
Please read the rules carefully with respect to using the library computers.
図書館のコンピューター使用に関して、規則をよく読んでください。
※ 【情景】静かな図書館で、司書さんが利用者に、コンピューターを使う際の注意点を穏やかに説明しています。利用者は、次に使う人のために、真剣に規則に目を通しています。 【解説】何か特定の行動や物の使い方に関する「規則」や「指示」を伝える際にも、「with respect to」は使われます。公共の場所や学校などで、注意を促す看板やアナウンスでも見かけることがあります。
We need more data with respect to the changes in customer habits.
顧客の習慣の変化に関して、もっとデータが必要です。
※ 【情景】オフィスで、マーケティング担当者がモニターに映るグラフを見ながら、同僚に真剣な顔で話しかけています。顧客の行動パターンを理解するために、もっと詳しい情報が欲しいと思っています。 【解説】調査結果や分析について話すとき、「with respect to」は「～について」というニュアンスで使われます。特定の情報やデータに焦点を当てて議論する際に、この表現はとても役立ちます。
考慮すると
ある要素や条件を考慮に入れることを示す。判断や結論を導き出す際に、前提条件や背景事情を明確にするために使用される。例：With respect to the weather, the event will be held indoors.（天候を考慮すると、イベントは屋内で行われます。）
The manager gave clear instructions with respect to the new project's timeline.
部長は、新しいプロジェクトのスケジュールに関して、明確な指示を出しました。
※ 会議室で、部長がホワイトボードを指しながら、新しいプロジェクトの「いつまでに何をやるか」について具体的に説明している情景です。この表現は、ビジネスシーンで特定の議題（ここではプロジェクトのスケジュール）について具体的に話す際に非常によく使われます。「～に関して」と、話題の範囲を限定する役割があります。
A new study revealed interesting facts with respect to human memory.
新しい研究が、人間の記憶に関して興味深い事実を明らかにしました。
※ 大学の研究室や学会で、科学者が最新の研究結果を発表している場面を想像してください。この文は、科学的な発見や学術的な報告で、ある特定のテーマ（ここでは人間の記憶）について新しい情報を提供する際に使われる、典型的な例です。少しフォーマルな響きがあります。
My friend offered good advice with respect to my travel plans.
私の友人が、私の旅行計画に関して良いアドバイスをくれました。
※ カフェで友人と向かい合い、旅行雑誌を広げながら「どこに行こうかな」「何を持っていこうかな」と相談している場面です。この例文は、友人や知人が、あなたの特定の計画や悩み（ここでは旅行計画）について、具体的な意見やヒントをくれるような日常的な状況で使えます。フォーマルすぎず、自然な会話の中でも使えます。
コロケーション
法律に照らして、法律の観点から
※ 法律や規則に関連する事柄を議論する際に用いられるフォーマルな表現です。単に「法律に関して」と言うよりも、法律を基準とした判断や評価が含まれるニュアンスがあります。例えば、契約書の内容や訴訟における争点を検討する際に頻繁に登場します。文法的には「preposition + noun」の形であり、法律という客観的な基準に敬意を払いつつ議論を進める姿勢を示します。ビジネスや法律関連の文書でよく見られます。
タイミングに関して、時期について
※ 何かの計画や行動の実行時期に関連する事柄を議論する際に使われます。「タイミング」という抽象的な概念に焦点を当てるため、具体的な日時や期間だけでなく、機会や状況なども考慮に入れるニュアンスが含まれます。例えば、新製品の発売時期やプロジェクトの開始時期などを検討する際に用いられます。ビジネスシーンで特に有用で、相手に配慮しながら時期に関する意見を述べる際に適しています。
費用に関して、コストについて
※ あるプロジェクトや計画の費用に関連する事柄を議論する際に用いられます。「費用」という具体的な金額だけでなく、予算や経済的な影響なども考慮に入れるニュアンスがあります。例えば、新製品の開発費用やイベントの開催費用などを検討する際に用いられます。ビジネスシーンで頻繁に使われ、費用対効果や予算制約などを考慮しながら議論を進める際に役立ちます。文法的には「preposition + noun」の形であり、コストという重要な要素に敬意を払いながら議論を進める姿勢を示します。
安全に関して、安全面について
※ 安全に関する事柄を議論する際に用いられる表現です。「安全」という言葉が示す範囲は広く、事故防止、健康、セキュリティなど、様々な側面を含みます。例えば、建設現場の安全対策、食品の安全基準、個人のプライバシー保護など、幅広い分野で用いられます。特に、人命に関わる事柄や、社会的な責任が問われる場面で重要視されます。
プライバシーに関して、プライバシーの観点から
※ 個人情報やプライバシー権に関連する事柄を議論する際に用いられます。近年、デジタル技術の発展に伴い、個人情報の取り扱いやプライバシー保護の重要性が高まっており、この表現の使用頻度も増加しています。例えば、オンラインサービスの利用規約、監視カメラの設置、遺伝子情報の利用など、様々な場面でプライバシーに関する議論が行われます。倫理的な配慮が必要とされる場面で特に重要です。
手続きに関して、手順について
※ 特定のプロセスや手続きに関連する事柄を議論する際に用いられます。ビジネス、法律、行政など、様々な分野で用いられます。例えば、入社手続き、特許申請の手続き、裁判の手続きなど、様々な場面で登場します。正確性や効率性が求められる場面で特に重要視されます。形式的な文脈でよく使用されます。
詳細に関して、細部について
※ 物事を詳細に検討する際に用いられる表現です。全体像だけでなく、細部にまで注意を払い、徹底的に分析する姿勢を示します。例えば、契約書の内容、製品の仕様、研究論文の結果などを検討する際に用いられます。正確性や完全性が求められる場面で特に重要視されます。細かいニュアンスや潜在的な問題点を見逃さないように注意深く検討する際に役立ちます。
使用シーン
学術論文や研究発表で頻繁に使用されます。特に、先行研究や理論に言及する際に、「先行研究AはXという結果を示している with respect to Y（Yに関して）」のように、議論の範囲や焦点を明確にするために用いられます。また、統計分析の結果を解釈する際にも、「このデータは、年齢に関して有意な差を示している with respect to 性別（性別を考慮すると）」のように使用されます。文語的な表現であり、客観性と厳密性が求められる学術的な文脈に適合します。
ビジネス文書や会議において、フォーマルなニュアンスで使用されます。例えば、プロジェクトの進捗報告で、「コストに関して遅延が発生している with respect to スケジュール（スケジュールを考慮すると）」のように、特定の問題点や懸念事項を指摘する際に用いられます。また、契約書や法的文書では、「責任の範囲に関して with respect to 不可抗力（不可抗力に関して）」のように、条項の解釈を明確にするために使用されます。口頭での会話よりも、書面での使用が一般的です。
日常会話ではほとんど使用されませんが、ニュース記事やドキュメンタリー番組などで、やや硬い表現として登場することがあります。例えば、「環境問題に関して with respect to 資源の枯渇（資源の枯渇に関して）」のように、社会的な問題について議論する際に用いられることがあります。しかし、日常会話ではより自然な表現（e.g., 'regarding', 'about', 'concerning'）が好まれます。教養のある人が、意図的にフォーマルな印象を与えたい場合に稀に使用することが考えられます。
関連語
類義語
『～に関して』という意味で、話題やテーマを紹介する際に用いられる。ビジネスやフォーマルな場面でよく使われる。 【ニュアンスの違い】"with respect to" と非常に近い意味を持つが、"regarding" の方がややフォーマルで、口語よりも書き言葉で使われる傾向がある。より客観的な印象を与える。 【混同しやすい点】前置詞であり、後に名詞または名詞句が続く。動名詞も使用可能。文頭に置くこともできるが、文末に置くことは通常ない。
『～について』という意味で、話題や問題点を提示する際に使われる。フォーマルな文脈、特に法律や公式文書でよく見られる。 【ニュアンスの違い】"with respect to" と同様にフォーマルだが、"concerning" は問題点や懸念事項を扱う文脈でより頻繁に使われる傾向がある。やや深刻なニュアンスを含む。 【混同しやすい点】前置詞として使用され、後に名詞または名詞句が続く。"regarding" と同様に、文頭に置くことができるが、文末に置くことは通常ない。
- in relation to
『～に関連して』という意味で、二つ以上の事柄の関連性を示す際に使われる。学術的な文脈や、議論においてよく用いられる。 【ニュアンスの違い】"with respect to" より、事柄同士のつながりや影響を強調するニュアンスがある。より複雑な関係性を示す場合に適している。 【混同しやすい点】前置詞句であり、後に名詞または名詞句が続く。事柄の関係性を明確にするために、文脈を意識して使う必要がある。
『～について』という意味で、疑問点や不確かな情報を提示する際に用いられる。やや古風な印象を与える。 【ニュアンスの違い】"with respect to" よりも、疑問や不確かさを強調するニュアンスがある。現代英語ではあまり一般的ではない。 【混同しやすい点】前置詞句であり、後に名詞または疑問詞句が続く。現代英語では使用頻度が低く、フォーマルな文脈でも "regarding" や "concerning" が好まれる。
- pertaining to
『～に関する』という意味で、特定の主題や領域に関連することを示す。法律、学術論文、技術文書など、専門的な文脈で用いられる。 【ニュアンスの違い】"with respect to" よりフォーマルで、専門的な内容や特定の分野に限定されるニュアンスがある。一般的な話題には不向き。 【混同しやすい点】前置詞句であり、後に名詞または名詞句が続く。非常にフォーマルな表現であり、日常会話ではほとんど使われない。
『～について』という意味で、非常に一般的な表現。話題を紹介したり、意見を述べたりする際に幅広く使われる。日常会話からビジネスまで、あらゆる場面で利用可能。 【ニュアンスの違い】"with respect to" よりもカジュアルで、直接的な表現。フォーマルな文脈では "regarding" や "concerning" の方が適切。 【混同しやすい点】非常に一般的な前置詞であり、幅広い意味で使用されるため、文脈によっては意味が曖昧になる可能性がある。フォーマルな文書では、より明確な表現を選ぶべき。
派生語
『敬意を払う』という感情や態度を示す形容詞。『respect（尊敬）』に、性質や特徴を表す接尾辞『-ful』が付加。相手への配慮を示す場面で用いられ、ビジネスシーンやフォーマルな会話で頻繁に登場。単に敬意を表すだけでなく、相手の立場や感情を理解し尊重するニュアンスを含む。
『それぞれの』という意味の形容詞。『respect』が持つ『顧みる』という原義から派生し、個々の対象に注意を向けるニュアンスを持つ。ビジネス文書や契約書で、複数の対象がそれぞれに対応していることを明確にする際に用いられる。例：『their respective roles（それぞれの役割）』
- respectability
『立派さ』『体面』という意味の名詞。『respectable（立派な）』に、名詞化する接尾辞『-ity』が付いた形。社会的に認められる状態や、世間体を気にする文脈で用いられる。フォーマルな場面や、社会的な評価に関する議論で登場する。
反意語
- disrespect
接頭辞『dis-（否定）』が付き、『敬意を払わないこと』を意味する名詞または動詞。相手への軽蔑や侮辱を示す行為を指し、フォーマルな場面から日常会話まで幅広く使われる。単に敬意を欠くだけでなく、相手を貶める意図を含む場合もある。
- irreverence
接頭辞『ir-（否定）』と『reverence（敬虔さ）』が組み合わさり、『不敬』を意味する名詞。宗教的な対象や権威に対する尊敬の念を欠く態度を指す。比喩的に、伝統や慣習に対する批判的な態度を表す場合もある。学術的な議論や文学作品で用いられることが多い。
語源
"with respect to"は、3つの要素から構成されています。まず、"with"は古英語の"wið"に由来し、「共に」「〜に対して」といった意味を持ちます。"respect"はラテン語の"respicere"（再び見る、振り返る）が語源で、"re-"（再び）と"specere"（見る）から成り立っています。つまり、元々は「注意を向ける」「考慮する」といった意味合いでした。そして、"to"は古英語の"to"で、方向や関係性を示します。これらを組み合わせると、"with respect to"は文字通りには「〜に関して注意を向けて」「〜を考慮に入れて」という意味になり、現代英語では「〜に関して」「〜を考慮すると」という意味で使われるようになりました。日本語で例えるなら、「〜に鑑みて」「〜に照らして」といった表現に近いニュアンスです。
暗記法
「with respect to」は、西洋の礼儀作法を映す鏡。表面的な敬意の裏に、相手への配慮や距離感を潜ませる、婉曲表現の典型です。個人主義と礼儀のバランスを保ち、衝突を避ける潤滑油として、社会生活を円滑にする役割を担います。権威や伝統への敬意、時には皮肉や反語として、奥ゆかしいコミュニケーションを演出する、西洋文化ならではの表現なのです。
混同しやすい単語
「with respect to」と「irrespective of」はどちらも前置詞句であり、文脈によっては意味が重なる場合があるため混同しやすいです。「with respect to」は「〜に関して、〜について」という意味で、特定の事柄に焦点を当てるのに対し、「irrespective of」は「〜に関係なく、〜にかかわらず」という意味で、特定の事柄が影響を与えないことを強調します。スペルも似ているため、注意が必要です。日本人学習者は、文脈においてどちらのニュアンスが適切かを慎重に判断する必要があります。
「respect」という共通の語根を持つため、意味が関連していると誤解しやすいです。「with respect to」は前置詞句で、主に文頭や文中で使われるのに対し、「respectful」は形容詞で、「礼儀正しい」という意味を持ちます。例えば、「a respectful attitude（礼儀正しい態度）」のように使われます。スペルも似ているため、品詞と意味の違いを意識することが重要です。
「with respect to」と同様に、「regarding」も「〜に関して」という意味を持つ前置詞です。意味が似ているため、どちらを使うべきか迷うことがあります。「with respect to」はよりフォーマルな印象を与えるのに対し、「regarding」はより一般的です。また、「with respect to」はしばしば文頭で使われるのに対し、「regarding」は文中で使われることが多いです。スペルも一部類似しているため、文脈に応じて適切な方を選択する必要があります。
「with respect to」と「in relation to」はどちらも「〜に関して」という意味を持つ前置詞句であり、意味が非常に近いため混同しやすいです。「with respect to」がよりフォーマルな印象を与えるのに対し、「in relation to」はより中立的です。また、使用頻度も異なります。「in relation to」は「with respect to」よりも若干使用頻度が低い傾向があります。スペルも似ているため、文脈とフォーマル度合いに応じて使い分けることが重要です。
「with respect」と「without respect」は対義語の関係にあり、意味が正反対であるため、特に否定的な意味合いで表現したい場合に混同しやすいです。「with respect」は「敬意を払って」という意味合いを含むのに対し、「without respect」は「敬意を払わずに、軽蔑して」という意味合いを持ちます。例えば、「He spoke without respect.（彼は敬意を払わずに話した。）」のように使われます。スペルも非常に似ているため、文脈における肯定・否定のニュアンスを正確に把握することが重要です。
「respect」と「expect」は、どちらも似たような音の響きを持ち、特に語尾の子音クラスター（-spect, -xpect）が似ているため、発音を聞き間違えやすいです。「respect」は名詞・動詞として「尊敬、尊重する」という意味を持つ一方、「expect」は動詞として「期待する、予期する」という意味を持ちます。スペルも一部類似しているため、文脈における意味の違いを意識することが重要です。また、「expect」の語源はラテン語の「ex-spectare（外を見る）」に由来し、「何かが起こるのを待ち望む」というイメージがあります。
誤用例
「with respect to」は、相手の意見を尊重するというよりも、話題を導入したり、議論の範囲を限定したりする際に使われます。日本語の「〜に関しては」という直訳に引きずられると、相手の意見に対する反論の際に、皮肉や攻撃的なニュアンスを与えてしまう可能性があります。より直接的に敬意を示す場合は、「I respect your opinion」のような表現を用いる方が適切です。英語では、特に意見が対立する場面では、相手への敬意を明確に示すことが重要であり、誤解を避けるために、意図をストレートに伝える表現を選ぶべきです。これは、日本人が控えめな表現を好む文化とは対照的です。例えば、ビジネスの場では、相手の立場を尊重しながらも自分の意見を明確に伝えるスキルが求められます。
「with respect to」は、フォーマルな文脈で使われることが多いですが、しばしば冗長であると見なされます。より自然で簡潔な表現としては、「regarding」「concerning」「as to」などが挙げられます。特に、一般的な問題について述べる場合には、「regarding」を使う方が適切です。日本人が「〜に関して」という表現を多用する傾向があるため、「with respect to」を安易に使うことがありますが、英語ではより自然な言い回しを選ぶことが重要です。また、「with respect to」は、特定の事柄に焦点を当てて議論を進める際に有効ですが、広範な問題提起には適していません。例えば、政策提言の文脈では、具体的な対策を提示する際に「with respect to」を用いると効果的です。
「with respect to」は、やや硬い印象を与えるため、日常的なビジネスコミュニケーションでは避ける方が無難です。より自然な表現としては、「about」「regarding」「concerning」などが適しています。日本人が丁寧な表現を好むあまり、「with respect to」を過剰に使うことがありますが、英語では状況に応じて適切な表現を選ぶことが重要です。例えば、同僚や部下へのメールでは、「about」を使う方が親しみやすい印象を与えます。また、上司や顧客へのメールでは、「regarding」を使うことで、より丁寧な印象を与えることができます。メールの文面一つで、相手に与える印象が大きく変わるため、状況に応じた言葉遣いを心がけることが大切です。これは、日本のビジネスシーンにおける言葉遣いの重要性と共通する部分があります。
文化的背景
「with respect to」は、単なる形式的な表現を超え、相手や事柄への敬意、配慮、そして一定の距離感を伴う婉曲表現として、西洋文化における礼儀正しさの規範を反映しています。このフレーズは、直接的な意見の衝突を避け、円滑なコミュニケーションを図るための、社会的な潤滑油としての役割を担ってきたのです。
この表現が頻繁に用いられる背景には、西洋社会における「個人主義」と「礼儀」の微妙なバランスがあります。直接的な物言いを避け、相手の感情や立場に配慮することは、良好な人間関係を維持するために不可欠とされます。特に、ビジネスシーンやフォーマルな場面では、「with respect to」を用いることで、相手への敬意を示しつつ、自分の意見を穏やかに伝えることができます。たとえば、会議で反対意見を述べる際に「With respect to your proposal, I have some concerns about the budget.（ご提案についてですが、予算に関して懸念があります）」のように用いることで、相手の提案を尊重しつつ、自分の意見を述べることができます。
また、「with respect to」は、しばしば権威や伝統に対する敬意を示すためにも用いられます。法律、学術論文、公式文書など、客観性と正確性が求められる場面で頻繁に登場するのはそのためです。過去の判例や先行研究を参照する際に「with respect to」を用いることで、先人の知恵や業績を尊重する姿勢を示すことができます。この表現は、単に情報を伝えるだけでなく、知識の継承と発展に対する敬意を表明する役割も担っているのです。
さらに、「with respect to」は、皮肉や反語として用いられることもあります。相手の発言や行動に対して、表面的には敬意を払いながら、実際には批判的な意図を伝える場合です。たとえば、明らかに誤った情報や不適切な行動に対して「With all due respect, I believe you are mistaken.（大変失礼ですが、あなたは間違っていると思います）」のように用いることで、相手を直接的に非難することを避けつつ、自分の意見を伝えることができます。このような使い方は、高度なコミュニケーションスキルを必要としますが、西洋社会における婉曲表現の典型的な例と言えるでしょう。「with respect to」の背後には、社会的な調和を保ちつつ、自己主張を行うという、西洋文化特有の価値観が反映されているのです。
試験傾向
- 出題形式: 主に長文読解、稀に語彙問題
- 頻度と級・パート: 準1級以上で比較的頻出。1級でも出題される可能性あり。
- 文脈・例題の特徴: アカデミックな内容、ニュース記事、エッセイなど。フォーマルな文脈で使用されることが多い。
- 学習者への注意点・アドバイス: 「～に関して」「～について」という意味。類義語の「regarding」「concerning」との使い分けを意識。前置詞句なので、後に名詞が続くことを理解する。
- 出題形式: 主に長文読解（Part 7）、稀に短文穴埋め問題（Part 5）
- 頻度と級・パート: Part 7で比較的頻出。Part 5では難易度が高めの問題として出題されることがある。
- 文脈・例題の特徴: ビジネス文書、Eメール、レポートなど。契約、財務、人事など、フォーマルなビジネスシーンで使われることが多い。
- 学習者への注意点・アドバイス: 「～に関して」「～について」という意味。ビジネスシーンでの使用頻度が高いことを覚えておく。文脈から意味を推測できるように練習する。
- 出題形式: 主に長文読解（Reading）
- 頻度と級・パート: リーディングセクションで頻出。アカデミックな文章でよく使われる。
- 文脈・例題の特徴: 学術論文、教科書、研究レポートなど。科学、歴史、社会学など、様々な分野の文章で登場する。
- 学習者への注意点・アドバイス: 「～に関して」「～について」という意味。アカデミックな文脈での使用頻度が高い。文脈から正確な意味を把握できるように練習する。類義語とのニュアンスの違いも理解しておくと良い。
- 出題形式: 主に長文読解
- 頻度と級・パート: 難関大学の長文で頻出。標準的な大学でも出題される可能性はある。
- 文脈・例題の特徴: 評論文、論説文、物語など。社会問題、科学技術、文化など、様々なテーマの文章で登場する。
- 学習者への注意点・アドバイス: 「～に関して」「～について」という意味。文脈から意味を推測する力が必要。類義語や言い換え表現も覚えておくと役立つ。