update
第一音節の /ʌ/ は、日本語の『ア』よりも口を少しだけ開き、喉の奥から出すような音です。強勢は第二音節にあります。『デェ』は二重母音で、口の形を意識的に変えながら発音するとより自然になります。『ト』は息を破裂させるように発音するとクリアに聞こえます。
最新版にする
ソフトウェアや情報を、新しいバージョンやデータに置き換えること。改善や修正を含むことが多い。例：アプリをアップデートする、情報をアップデートする。
My daughter called to update me on her travel plans for next month.
娘が来月の旅行計画について、最新情報を伝えるために電話をくれました。
※ これは、誰か（この場合は娘さん）があなたに最新の状況や情報を伝える場面です。電話の向こうで娘さんが「あのね、旅行の予定が変わったの！」と、ワクワクしながら話している様子が目に浮かびませんか？ 'update 人 on 事' の形で、「〜について人に最新情報を伝える」という、日常会話で非常によく使われる表現です。
I always try to update my computer's software to keep it safe.
私はいつも、パソコンのソフトウェアを安全に保つために最新版にしようと努めています。
※ パソコンやスマートフォンを使っていると、画面に「アップデートが必要です」と表示されることがありますよね。これは、ソフトウェアやアプリを最新の状態にすることを指します。この例文は、セキュリティのために積極的に最新版にするという、現代のデジタル生活で非常に一般的な行動を描いています。'update ソフトウェア名' の形は、IT関連で頻繁に耳にする典型的な使い方です。
The team leader will update us on the project's progress tomorrow morning.
チームリーダーが明日朝、プロジェクトの進捗状況を私たちに報告（最新版に）してくれます。
※ この例文は、ビジネスシーンでよくある会議の場面を想像させます。リーダーがホワイトボードの前に立ち、「現在のプロジェクトの状況はこうです！」と、チームメンバーに最新の進捗を共有している様子です。これも一つ目の例文と同じく 'update 人 on 事' の形ですが、よりフォーマルな文脈で使われています。ビジネスにおいて、状況を共有し、全員が同じ最新情報を持つために不可欠な表現です。
更新情報
変更、追加、修正された情報。ソフトウェアのアップデートやニュース記事など、様々な文脈で使用される。例：アップデートを確認する、最新のアップデート。
I was worried, so I asked my friend for an update on her trip.
心配だったので、私は友人に彼女の旅行の最新情報を尋ねました。
※ この例文は、あなたが誰かの状況や出来事について「最新の情報」を知りたいときに使う典型的な場面を描いています。友人が旅行中や何か大変な状況にある時、「その後どうなった？」と気遣う気持ちが伝わります。「ask for an update」は、何か新しい情報を求める際によく使われるフレーズです。
I waited for the new software update to fix the bug.
バグを直すために、新しいソフトウェアの更新情報を待ちました。
※ スマートフォンやパソコンのアプリ、OSなどが新しくなる際によく「アップデート」という言葉を聞きますよね。これはまさにその「更新情報」を指しています。不具合（bug）が修正されることを期待して、新しいバージョンが配信されるのを待っている状況が目に浮かびます。「software update」のように、特定の種類の更新情報を示す複合語としても非常によく使われます。
The team leader shared an important update about the project’s progress.
チームリーダーがプロジェクトの進捗に関する重要な更新情報を共有しました。
※ この例文は、ビジネスや学校のプロジェクトなど、ある特定の事柄の「現在の状況や進捗」を伝える場面を示しています。会議室でリーダーが皆に最新の情報を伝えている様子が想像できます。「share an update」は、自分が持っている最新情報を他者に伝える際によく使われる表現です。特に、進捗状況の報告によく用いられます。
状況を伝える
ある状況について、新しい情報や進捗を誰かに知らせること。ビジネスやプロジェクトの文脈で、進捗報告や状況説明として使われる。例：進捗をアップデートする、最新状況をアップデートする。
I called my mom to update her about my new job.
私は新しい仕事について母に近況を伝えるために電話しました。
※ 遠く離れた家族に、自分の元気な様子や新しい生活の状況を電話で伝える温かい場面です。「update someone about something」は「〜に…の最新情報を伝える」という形で非常によく使われます。電話やメールで近況を伝える際によく使う表現です。
He updated his team on the project's progress during the meeting.
彼は会議中にチームにプロジェクトの進捗状況を伝えました。
※ 会議室で、プロジェクトリーダーがメンバーに現在の状況や次にすべきことを説明している真剣な場面です。ビジネスシーンで「進捗を伝える」際によく使われる表現です。「update someone on something」も「〜に…の最新情報を伝える」という形でビジネスやフォーマルな場で頻繁に登場します。
The weather app updated me instantly about the heavy rain.
天気アプリが大雨についてすぐに私に最新情報を伝えました。
※ スマホの天気アプリが、突然の雨予報を通知してくれた場面です。IT機器やシステムが自動で最新情報を提供したり、情報を更新して教えてくれたりする場合にも「update」が使われます。ニュースやアプリからの情報提供の際にも自然に使える表現です。
コロケーション
データベースを最新の状態にする、データを更新する
※ IT分野で頻繁に使われる表現で、データベース内の情報を修正、追加、削除することで、現在の状態を反映させることを指します。単に情報を加えるだけでなく、整合性を保ちながら変更を加えるニュアンスが含まれます。ビジネスシーンでは、顧客情報、在庫状況、価格などを最新の状態に保つために不可欠な作業です。 'update the records'も同様の意味で使われます。
ソフトウェアをアップデートする、更新する
※ ソフトウェアのバグ修正、セキュリティ強化、新機能追加などを目的として、プログラムを新しいバージョンに置き換えること。ユーザーエクスペリエンスの向上やセキュリティリスクの軽減に繋がります。 'install an update' とセットで覚えておくと良いでしょう。アップデートを怠ると、セキュリティ上の脆弱性が生じる可能性があるため、定期的なアップデートが推奨されます。
最新情報を伝える、進捗状況を報告する
※ プロジェクトの進捗状況、会議の結果、市場の動向など、何らかの事柄に関する最新情報を伝える際に用いる表現です。ビジネスシーンで頻繁に使われ、口頭または書面で情報共有する際に用いられます。 'give an update' も同様の意味です。状況を明確に伝え、関係者間の認識のずれを防ぐために重要です。例えば、プロジェクトマネージャーがチームメンバーに進捗状況を報告する際に使用します。
（SNSなどで）近況を報告する、ステータスを更新する
※ ソーシャルメディアプラットフォームで、自分の現在の状況や考えを共有することを指します。個人的な出来事、仕事の状況、旅行の様子など、様々な情報を共有できます。 FacebookやTwitterなどのSNSでよく見られる表現です。 'change your status' も同様の意味で使われます。
知識をアップデートする、知識を最新の状態にする
※ 新しい情報や技術を学び、自分の知識を最新の状態に保つことを意味します。急速に変化する現代社会において、専門知識やスキルを維持するために不可欠です。セミナーへの参加、書籍の購読、オンラインコースの受講などが知識をアップデートする方法として挙げられます。 'keep your knowledge up-to-date' という表現もよく使われます。
履歴書を最新の状態にする
※ 職務経歴、スキル、資格などを最新の情報に更新することを指します。転職活動や昇進の際に、自分の能力を最大限にアピールするために重要です。 'revise a resume' も同様の意味で使われます。実績を具体的に記述し、応募する職種に合わせて内容を調整することが効果的です。
規制を更新する、規制を最新の状態にする
※ 法律や規則などを社会情勢や技術革新に合わせて改正することを意味します。政府機関や業界団体が、安全性、公平性、効率性を向上させるために行います。 'amend regulations' も同様の意味で使われます。規制の変更は、企業活動や個人の生活に大きな影響を与える可能性があるため、常に最新情報を把握しておくことが重要です。
使用シーン
研究論文やプレゼンテーションで頻繁に使用されます。「最新の研究動向をアップデートする」「既存の理論をアップデートする」のように、研究内容や知識の更新を示す際に用いられます。学生がレポートを作成する際や、教授が講義資料を準備する際など、アカデミックな文脈では不可欠な単語です。
ビジネスシーンでは、プロジェクトの進捗状況や市場動向、顧客情報などを「アップデートする」という意味で使用されます。例えば、「進捗状況をアップデートしてください」「最新の市場データをアップデートしました」のように、会議での報告やメールでの連絡など、情報共有の際に役立ちます。また、ソフトウェアのバージョンアップやシステムの更新など、技術的な文脈でも用いられます。
日常生活では、スマートフォンのアプリやSNSの情報を「アップデートする」という意味でよく使われます。「アプリをアップデートした」「SNSをアップデートした」のように、デジタルデバイスの利用において不可欠な単語です。また、友人との会話で近況報告をする際に、「最近の状況をアップデートする」のように、自分の状況や情報を伝える際にも用いられます。
関連語
類義語
『見直して改善する』という意味。文書、計画、戦略などをより良くするために変更を加える際に使われる。ビジネス、学術、法律などフォーマルな場面で使われることが多い。 【ニュアンスの違い】『update』が最新の情報を取り入れることを重視するのに対し、『revise』は改善や修正に重点を置く。より徹底的な変更や再検討を含むことが多い。 【混同しやすい点】『revise』は、誤りや不備を修正するというニュアンスを含むため、単に新しい情報を加える『update』とは異なる。例えば、レポートの誤字脱字を修正したり、内容をより正確にするために使われる。
『部分的に変更する』という意味。形、性質、機能を少し変えることを指す。ソフトウェア、機械、法律、契約など、様々な対象に対して使われる。 【ニュアンスの違い】『update』が全体的な刷新や最新化を意味することがあるのに対し、『modify』は特定の部分に限定された変更を意味する。影響範囲がより狭い変更。 【混同しやすい点】『modify』は、既存のものを前提として、その一部を変更するというニュアンスが強い。完全に新しいものを作り直すのではなく、既存のものを改良する場合に使う。
『（法律や契約などを）修正する』という意味。特に、公式な文書や規則に対して、正式な手続きを経て変更を加える際に使われる。法律、憲法、契約書など。 【ニュアンスの違い】『update』が一般的な情報の更新を指すのに対し、『amend』は法的拘束力のある文書に対する正式な変更を意味する。より慎重で厳格なプロセスを伴う。 【混同しやすい点】『amend』は、単なる誤りの訂正ではなく、内容の追加、削除、変更を含む、より実質的な変更を意味する。また、変更には関係者の合意や承認が必要となることが多い。
『（情報などを）最新の状態にする』という意味。ウェブページ、データベース、記憶などを更新する際に使われる。IT関連の文脈でよく使われる。 【ニュアンスの違い】『update』が新しい情報を取り込むことを意味するのに対し、『refresh』は現在の状態を最新の状態にリロードするイメージ。多くの場合、自動的または半自動的なプロセスを伴う。 【混同しやすい点】『refresh』は、古い情報を削除して新しい情報で置き換えるというニュアンスが強い。そのため、過去の情報を保持する必要がある場合は、『update』の方が適切。
『（性能などを）向上させる』という意味。ソフトウェア、ハードウェア、サービスなどをより良いものに更新する際に使われる。技術的な文脈でよく使われる。 【ニュアンスの違い】『update』が最新の情報を取り入れることを目的とするのに対し、『upgrade』は性能や機能を向上させることを目的とする。より大きな変化や改善を伴うことが多い。 【混同しやすい点】『upgrade』は、単に新しいバージョンにするだけでなく、既存のものよりも優れた機能や性能を持つものに置き換えるというニュアンスが強い。無料の場合もあれば、有料の場合もある。
『（システムや設備などを）現代化する』という意味。古いものや時代遅れになったものを、最新の技術やトレンドに合わせて変更する際に使われる。ビジネス、都市計画、インフラなど。 【ニュアンスの違い】『update』が部分的な更新や修正を指すことがあるのに対し、『modernize』はより大規模で包括的な変革を意味する。根本的な見直しや再構築を含むことが多い。 【混同しやすい点】『modernize』は、単に新しいものを取り入れるだけでなく、効率性や利便性を向上させることを目的とする。そのため、単に見た目を変えるだけでなく、機能や構造を改善する必要がある。
派生語
『段階』を表す『grade』に『上へ』を意味する『up-』が付いた動詞。ソフトウェアや設備などをより良い状態に更新することを指し、『update』よりも具体的な改善や機能追加を伴うニュアンスが強い。ビジネスやテクノロジー分野で頻繁に使われる。
- updated
『update』の過去分詞形で、形容詞としても用いられる。『最新の状態にされた』という意味合いで、情報やデータが最新であることを強調する際に使用される。ウェブサイトやドキュメントなどでよく見られる。
『現在まで』を意味する『up to』に『日付』を表す『date』が組み合わさった形容詞。『最新の』『時代に合った』という意味で、情報や知識が古くなっていないことを示す。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使用される。
反意語
『段階』を表す『grade』に『下へ』を意味する『down-』が付いた動詞。『update』とは反対に、システムやソフトウェアのバージョンを以前のものに戻したり、質を低下させたりすることを指す。ビジネスやテクノロジー分野で、問題発生時やコスト削減のために行われることがある。
『時代遅れの』『廃れた』という意味の形容詞。『update』によって置き換えられ、もはや使用されていない状態を表す。技術革新の速い分野でよく使われ、製品や技術が陳腐化していく様子を指す。
- backdate
『date』に『遡って』を意味する『back-』が付いた動詞。『update』が現在に合わせて日付を更新するのに対し、『backdate』は意図的に過去の日付を記入することを指す。契約書や書類などで、法的または戦略的な目的で使用されることがある。
語源
"Update"は、英語の"up"（上へ）と"date"（日付）が組み合わさってできた単語です。"Up"は古英語の"upp"に由来し、文字通り「上」を意味しますが、ここでは「最新の状態にする」というニュアンスを表します。"Date"はラテン語の"datum"（与えられたもの）に由来し、日付や時点を指します。つまり、"update"は元々、「日付を最新の状態に更新する」という意味合いで使用され始めました。たとえば、古い情報を新しい情報で「上書き」するイメージです。現代では、ソフトウェアや情報を最新版に更新する、あるいは状況や進捗を伝えるといった意味合いで広く使われています。日本語の「アップデート」という言葉も、この英単語から来ています。
暗記法
「アップデート」は、IT技術の進化とともに、社会全体の変化を象徴する言葉となりました。単なる更新を超え、改善や改良を含み、過去の経験を未来への進化に繋げる積極的な姿勢を表します。自己啓発や企業戦略にも浸透し、常に変化を続ける現代において、私たち自身をアップデートし、より豊かな人生を送るための羅針盤となる言葉です。
混同しやすい単語
『update』と語頭の母音（ア）が似ているため、発音を聞き間違えやすい。スペルも 'ad-' と 'up-' で始まりが似ているため、視覚的にも混同しやすい。『adapt』は『適応する』という意味の動詞で、意味も品詞も異なる。日本人学習者は、文脈から判断する練習が必要。
『update』と語頭が同じで、意味的にも『取り込み』『理解』など関連性があるため、混同しやすい。『uptake』は名詞であり、自動詞的な意味合いを持つ『update』とは使い方が異なる。文脈を意識し、品詞の違いを理解することが重要。
『update』とスペルが似ており、意味的にも『時代遅れにする』と関連があるため、混同しやすい。『outdate』は他動詞で、目的語を必要とする点が『update』と異なる。接頭辞 'out-' が『〜より外へ』という意味を持つことを理解すると、意味の区別がつきやすい。
『update』と構成要素が共通しており、意味的にも『最新の』と関連があるため、誤って動詞の『update』と混同しやすい。『up to date』は形容詞句であり、名詞を修飾する。例えば、『up-to-date information』（最新の情報）のように使う。ハイフンで繋がれている点も目印となる。
『update』とスペルが非常に似ており、意味的にも『改良する』と関連があるため、混同しやすい。『upgrade』は名詞としても動詞としても使われるが、対象物をより良い状態にするというニュアンスが強い。『grade』（段階）という語源を意識すると、イメージが掴みやすい。
『update』と語頭が同じで、なんとなく語感が似ているため、発音を聞き間違えたり、スペルを混同したりする可能性がある。『upright』は『直立した』『正直な』という意味の形容詞または副詞。全く異なる意味を持つため、文脈で判断する必要がある。'right' の部分に注意してスペルを区別すると良い。
誤用例
日本語の「アップデート」という言葉は、抽象的な能力向上にも使われますが、英語の"update"はソフトウェアや情報などを最新の状態にする意味合いが強く、スキルそのものを向上させる場合には不自然です。"update"は、例えば"update my resume"（履歴書を最新版にする）のように使います。スキルアップには"improve"を使うのが適切です。日本人が「アップデート」を安易に使う背景には、カタカナ語としての「アップデート」が、英語の原義から離れて一人歩きしている現状があります。
"update someone about something"という形は文法的に間違いではありませんが、より自然な英語では"keep someone updated on something"という表現が好まれます。これは、「状況の変化を継続的に知らせてほしい」というニュアンスを含んでいるためです。日本人が直訳的に"update me"を使ってしまうのは、「〜について私をアップデートして」という日本語の発想に引きずられているためと考えられます。英語では、状態の変化を「維持する」という視点を加えることで、より自然な表現になります。
"update"は、意見や考え方そのものを「更新」するというよりも、情報を追加したり修正したりして最新の状態に保つという意味合いが強いです。意見や考え方が根本的に変わった場合は、"change"を使う方が適切です。日本人が"update"を「意見を変える」という意味で使う背景には、日本語の「アップデート」が、対象の根本的な変化も含む広い意味で使われることがあるためだと考えられます。英語では、意見や考え方の根本的な変化は、"change"という言葉で明確に示す必要があります。
文化的背景
「update」は、単なる情報の更新を超え、変化を積極的に受け入れ、未来へ進む姿勢を象徴する言葉です。ソフトウェアの世界からビジネス、そして個人の成長まで、あらゆる領域で「update」は停滞を打破し、進化を促す力強いキーワードとして機能しています。
「update」という言葉がこれほどまでに浸透したのは、情報技術の発展と密接に関わっています。かつて、ソフトウェアのアップデートは専門家による手作業で行われ、時間とコストがかかるものでした。しかし、インターネットの普及により、アップデートは瞬時に、そして自動的に行われるようになり、ユーザーは常に最新の状態を保つことができるようになりました。この変化は、ソフトウェアの世界だけでなく、社会全体に影響を与えました。企業は常に最新の市場動向を把握し、製品やサービスをアップデートすることで競争力を維持する必要があり、個人もまた、スキルや知識をアップデートすることで社会の変化に対応していく必要性が高まりました。
「update」は、単に古いものを新しいものに置き換えるだけでなく、改善や改良を含む概念です。例えば、ソフトウェアのアップデートには、バグの修正やセキュリティの強化、新機能の追加などが含まれます。これは、単に現状を維持するだけでなく、より良い状態を目指すという積極的な姿勢を示しています。また、「update」は、過去の経験や知識を活かしながら、未来に向けて進化していくというニュアンスも持ち合わせています。過去の失敗から学び、それを教訓としてアップデートすることで、より賢明な判断ができるようになるという考え方は、ビジネスや個人の成長において重要な要素となっています。
現代社会において、「update」は、変化を恐れず、常に進化を続けることの重要性を教えてくれる言葉です。それは、自己啓発セミナーで語られる「自己アップデート」や、企業が掲げる「常に最新の技術を取り入れる」というスローガンに象徴的に表れています。私たちは、常に自分自身をアップデートし、社会の変化に対応していくことで、より豊かな人生を送ることができると信じられています。そして、「update」という言葉は、そのための羅針盤として、私たちの進むべき方向を示してくれるのです。
試験傾向
1. 出題形式: 語彙問題、長文読解、リスニング。
2. 頻度と級・パート: 準1級以上で頻出。特に1級で重要。
3. 文脈・例題の特徴: 社会問題、科学技術、文化など幅広い分野で登場。ニュース記事や解説文に多い。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 動詞、名詞の用法を区別し、アップデートの内容（情報、システムなど）を示す目的語に注意。類義語（revise, modify, amend）とのニュアンスの違いも理解する。
1. 出題形式: Part 5（短文穴埋め）、Part 7（長文読解）。
2. 頻度と級・パート: 頻出。特にビジネス関連の長文でよく見られる。
3. 文脈・例題の特徴: 報告書、メール、会議議事録など、ビジネスシーンでの使用が中心。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 「最新の情報に更新する」というニュアンスで使われることが多い。類義語（renew, refresh）との使い分けを意識する。
1. 出題形式: リーディングセクションで頻出。
2. 頻度と級・パート: アカデミックな文章で頻繁に登場。
3. 文脈・例題の特徴: 研究論文、学術記事、教科書など、専門的な内容で使われる。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 動詞、名詞両方の用法を理解する。特に、理論や研究の進展に伴う「アップデート」の意味合いで使われることが多い。抽象的な概念の更新を表す場合もある。
1. 出題形式: 長文読解問題で頻出。
2. 頻度と級・パート: 難関大学ほど頻度が高い。
3. 文脈・例題の特徴: 社会問題、科学技術、歴史、文化など幅広いテーマで登場。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から意味を推測する能力が重要。「最新の情報に更新する」という基本的な意味に加え、比喩的な意味合いで使われる場合もある。派生語（updated, updating）も覚えておく。