tsunami

壊滅的な津波

※ 「devastating」は「壊滅的な」「甚大な被害をもたらす」という意味の形容詞で、津波の破壊力を強調する際によく用いられます。単に「big tsunami」と言うよりも、被害の深刻さをより強く伝えることができます。報道や災害に関する記述で頻繁に見られる表現です。構文は「形容詞 + 名詞」です。

津波警報

※ 津波の発生が予想される際に発表される警報を指します。「warning」は「警告」という意味で、差し迫った危険を知らせるニュアンスがあります。気象庁などの公的機関が発表する公式な情報として用いられます。構文は「名詞 + 名詞」です。類似表現として「tsunami alert」がありますが、「alert」はより広範な注意喚起を意味します。

津波が襲う

※ 「strike」は「（災害などが）襲う」という意味の動詞で、津波が陸地に到達し、被害をもたらす状況を表します。攻撃的なニュアンスを含み、津波の脅威を強調します。ニュース報道などでよく使われる表現です。構文は「名詞 + 動詞」です。類似表現として「tsunami hits」がありますが、「strike」の方がより強い衝撃を表します。

津波の後に、津波の影響で

※ 「in the wake of」は「～の後に」「～の結果として」という意味の前置詞句で、津波によって引き起こされた事象や状況を説明する際に用いられます。例えば、「in the wake of the tsunami, many people lost their homes」（津波の後、多くの人々が家を失った）のように使います。構文は「前置詞句 + 名詞」です。災害報道や復興に関する記述でよく見られます。

津波が発生しやすい地域

※ 「prone」は「～しやすい」「～の傾向がある」という意味の形容詞で、「tsunami-prone」は津波の危険性が高い地域を指します。地質学的な特性や過去の災害履歴に基づいて判断されます。防災計画や地理学的な文脈で用いられます。構文は「形容詞 + 名詞」です。類似表現として「tsunami-vulnerable area」がありますが、「vulnerable」は「脆弱な」という意味合いが強く、被害を受けやすい状況を強調します。

津波の漂流物、津波の瓦礫

※ 「debris」は「瓦礫」「がれき」という意味で、津波によって運ばれてきた家屋、木材、その他様々な漂流物を指します。災害後の状況を説明する際によく用いられる表現です。環境問題や復興作業に関する文脈で使われます。構文は「名詞 + 名詞」です。

津波対策、津波被害軽減

※ 「mitigation」は「軽減」「緩和」という意味で、津波による被害を最小限に抑えるための対策や活動を指します。防波堤の建設、避難計画の策定、早期警報システムの導入などが含まれます。防災政策や工学的な文脈で用いられます。構文は「名詞 + 名詞」です。

「tsunami」の頭の「t」がない単語。スペルミスとして非常によくある間違いです。「tsunami」自体は日本語の「津波」が語源であり、英語圏でもそのまま使われるようになった単語なので、「sunami」という単語は存在しません。注意深くスペルを確認することが重要です。

発音が似ており、特にカタカナ英語で「ツナミ」と発音する場合に混同しやすいです。「tyranny」は「圧政、暴政」という意味で、政治的な文脈で使われます。語源はギリシャ語の「tyrannos（僭主）」で、発音と意味の両面で注意が必要です。

「tsunami」とは全く異なる意味ですが、語尾の「-nomy」が「-nami」と似ているため、スペルミスやタイプミスで間違えやすいです。「economy」は「経済」という意味で、社会やビジネスの文脈で使われます。語源はギリシャ語の「oikonomia（家計管理）」です。

音の響きが一部似ており、特に早口で発音された場合に聞き間違える可能性があります。「cyanide」は「シアン化物」という意味で、化学物質や毒物に関する文脈で使われます。発音記号は/ˈsaɪənaɪd/であり、「tsunami」とは大きく異なります。

語尾の類似性から、スペルミスが生じやすい単語です。「salinity」は「塩分、塩度」という意味で、科学や環境に関する文脈で使われます。海水の塩分濃度などを表す際に使用されます。語源はラテン語の「salinus（塩の）」です。

中間部分の音の響きが若干似ているため、注意が必要です。「testimony」は「証言、証拠」という意味で、法律や裁判の文脈で使われます。語源はラテン語の「testimonium（証拠）」であり、意味も全く異なるため文脈から判断する必要があります。