try on ～
「try」の /aɪ/ は二重母音で、日本語の『アイ』よりも口を大きく開け、音を変化させる意識が重要です。「on」の /ɒ/ は日本語の『オ』よりも口を丸く開け、喉の奥から出すような音です。また、全体として「try」に強勢があり、「on」は弱く発音される傾向があります。単語同士が繋がって発音されるため、「トゥラーイ オン」のように、音を区切らずに滑らかに発音することを意識しましょう。
試着する
衣服やアクセサリーなどを身につけて、サイズや見た目を確認する行為。購入を検討する際に行われることが多い。
She wanted to try on the beautiful dress in the shop.
彼女はそのお店の素敵なドレスを試着したかった。
※ この例文は、ショッピング中に「これだ！」と思う服を見つけた時のワクワクする気持ちを表しています。試着は、服が自分に合うか、似合うかを確かめるためにする行動ですね。「try on」の後に「the beautiful dress」のように試着するものを置くのが最も基本的な形です。
You should try on that new jacket; it looks good on you!
その新しいジャケット、試着してみたら？君に似合いそうだよ！
※ 友達と一緒に買い物に行って、相手に似合いそうな服を見つけた時に「試着してみたらどう？」と勧める、日常会話でよくあるシーンです。「should」を使うと「～したらどう？」という軽い提案になります。「it looks good on you」は「それがあなたに似合う」という意味で、褒め言葉としても使えます。
The shoes were too big, so I couldn't try them on properly.
その靴は大きすぎたので、きちんと試着できませんでした。
※ オンラインで買った靴や、お店でサイズが合わない靴に出会った時の、少し残念な気持ちを表しています。「try on」の目的語が「them」（代名詞）の場合、「try them on」のように動詞と前置詞の間に挟むのが自然です。「properly」は「きちんと、適切に」という意味で、試着がうまくいかなかった状況を伝えています。
（役割などを）演じてみる
新しい役割、立場、またはアイデアなどを一時的に試すこと。本格的に取り組む前に、その適合性や実現可能性を評価するニュアンスを含む。
He tried on the role of a new team leader for a week and felt how challenging it was.
彼は新しいチームリーダーの役割を1週間演じてみて、それがどれほど大変かを感じました。
※ 新しいリーダーが、初めての週にプレッシャーを感じながらも、責任感を持ちつつ仕事に取り組んでいる様子が目に浮かびます。「try on」は、一時的に「チームリーダー」という役割を経験し、その大変さを実感する様子を描いています。新しい仕事や責任を試しに引き受ける際によく使われる表現です。
My daughter loves to try on the teacher's role and give homework to her friends.
私の娘は先生の役割を演じて、友達に宿題を出すのが大好きです。
※ 子どもたちが部屋で遊んでいて、一人の子が前に立って、真剣な顔で友達に指示を出している、楽しそうな場面が想像できます。ここでは、遊びの中で「先生」という役割を「演じてみる」ことを表しています。子どもが大人になりきって遊ぶ様子を想像すると、この "try on" のニュアンスがよく理解できます。
She decided to try on the role of a volunteer leader for the community event.
彼女は地域のイベントでボランティアリーダーの役割を試しに引き受けてみることにしました。
※ 地域活動に貢献しようと、少し緊張しながらも新しい役割に挑戦する女性の決意が伝わります。この例文では、地域イベントの「ボランティアリーダー」という責任ある役割を「試しに引き受ける」決断を表しています。将来的に本格的にやるかどうかは別として、まずは経験してみる、というニュアンスが伝わります。
（効果などを）試す
新しい方法、システム、または解決策などを試験的に導入し、その有効性や影響を評価すること。本格的な導入の前に、小規模な範囲でテストするニュアンス。
The team decided to try on a new way to organize their work for better results.
チームは、より良い結果を得るために、仕事の新しい整理方法を試すことに決めました。
※ この例文では、チームが協力して、これまでとは違う仕事のやり方（効果）を試し、改善しようとしている情景が浮かびます。「try on」は、服を試着するように、新しいアプローチや方法を「一時的に採用してみる」「試しにやってみる」というニュアンスで使われます。ここでは「新しいやり方」という抽象的なものを試しているのがポイントです。
The artist felt excited to try on a new way of using colors for her next painting.
その画家は、次の絵のために新しい色の使い方を試すことにワクワクしていました。
※ この例文は、画家が新しい表現方法（効果）に挑戦しようとしているクリエイティブな場面を描いています。いつもと違う色の使い方を「試してみる」という気持ちが「try on」によく表れていますね。何か新しいこと、特に創造的なことを試すときに使える表現です。
To make new friends, she decided to try on a more outgoing personality at the club.
新しい友達を作るために、彼女はクラブでより社交的な性格を試してみることにしました。
※ ここでは、内気な人が新しい環境で「より外交的な性格」（効果）を演じたり、試してみたりする様子が描かれています。「try on」は、このように「新しい役割」や「いつもと違う態度・考え方」を一時的に身につけて試す際にも使われます。新しい自分に挑戦する場面で、この表現を思い出してみてください。
コロケーション
服や靴を試着する
※ 最も基本的なコロケーションで、衣料品店などで服や靴のサイズやデザインが自分に合うかを確認するために身につけてみる行為を指します。文法的には 'try on + 名詞' の形を取ります。'try clothes on' のように、代名詞の場合は 'try them on' と必ず間に挟む必要があります。日常会話で頻繁に使われ、フォーマルな場面でも問題ありません。類似表現に 'put on' がありますが、こちらは単に身につける行為を指し、サイズやフィット感を確認するニュアンスは薄いです。
新しい自分を試す、異なる役割を演じる
※ 比喩的な表現で、文字通りに何かを身につけるのではなく、新しい性格、行動様式、または役割を一時的に採用することを意味します。例えば、演劇で役を演じる場合や、新しい趣味を始めて異なる自分を経験する場合などに使われます。この表現は、自己発見や変化の過程を強調する際に有効です。文脈によっては、少し皮肉なニュアンスを含むこともあります。例えば、誰かが一時的に良い人を演じようとしている場合などです。
様々な役割を経験する、複数の責任を担う
※ これも比喩的な表現で、帽子をかぶるように、異なる役割や責任を担うことを意味します。ビジネスシーンで、特に中小企業やスタートアップで、一人の人が複数の業務を担当する場合によく使われます。例えば、「彼はマーケティング部長でありながら、人事の帽子もかぶっている」のように使います。この表現は、多才さや柔軟性を強調する際に役立ちます。類似表現に 'wear many hats' があります。
（比喩的に）可能性を試す、状況を見極める
※ 文字通りには「サイズを試す」という意味ですが、比喩的には、新しいアイデア、計画、または機会が自分に合っているかどうかを評価することを指します。例えば、新しい仕事に応募することを考えている場合、「まずは応募書類を送って、どんな感じか試してみよう」というように使います。この表現は、将来を見据えて慎重に行動する姿勢を示唆します。ビジネスシーンやキャリアに関する議論でよく使われます。
（相手の反応を見るために）何かを提案してみる
※ こちらも比喩的な表現で、相手の反応や意見を探るために、何かアイデアや提案を軽く提示することを意味します。例えば、会議で新しいプロジェクトのアイデアを提案し、同僚の反応を見る場合などに使われます。「ちょっと試してみる」というニュアンスが含まれており、本格的に進める前に相手の意見を聞きたい場合に便利です。この表現は、協調性や柔軟性を示す際に役立ちます。
笑顔を作ろうとする、無理に笑顔を作る
※ 文字通りの意味ではなく、感情を隠して笑顔を作ろうとする行為を指します。悲しい時や辛い時に、無理に笑顔を作って周りを安心させようとする状況で使われます。この表現は、心の葛藤や感情の複雑さを表現する際に有効です。文学作品や映画などで、キャラクターの内面を描写する際によく用いられます。
人の我慢を試す、人をイライラさせる
※ 誰かの忍耐力や寛容さを試す、つまり、その人をイライラさせたり、怒らせたりする行為を指します。例えば、子供が親を困らせるような行動をとる場合や、部下が上司の指示に従わない場合などに使われます。この表現は、人間関係における緊張や摩擦を表現する際に役立ちます。類似表現に 'test someone's patience' があります。
使用シーン
学術論文においては、「試着する」の意味で使われることはほとんどありません。「（役割などを）演じてみる」の意味で、新しい理論やモデルを検証する際に「try on a new approach (新しいアプローチを試す)」のように使用されることがあります。頻度は高くないものの、概念的な試みを説明する文脈で重要です。
ビジネスシーンでは、「試着する」という意味より、「（効果などを）試す」の意味で使われることが多いです。例えば、新しいマーケティング戦略をテストする際に「try on a new marketing strategy (新しいマーケティング戦略を試す)」のように使用します。会議での提案や報告書などで、実験的な試みを説明する際に役立ちます。
日常生活では、「試着する」という意味で最も頻繁に使われます。洋服店で「Can I try this on? (これを試着してもいいですか？)」のように、買い物の際に日常的に使用されます。また、「（役割などを）演じてみる」の意味で、子供がごっこ遊びをする際に「Let's try on being a doctor! (お医者さんごっこをしてみよう！)」のように使われることもあります。
関連語
類義語
衣服やアクセサリーを身に着けている状態を表す一般的な動詞。日常会話で広く使われる。 【ニュアンスの違い】"try on"は試着という行為に焦点を当てるのに対し、"wear"は身に着けている状態に焦点を当てる。また、"wear"は継続的な状態を表す。 【混同しやすい点】"try on"は特定の服を試着する行為に限定されるが、"wear"は習慣的に身に着けているものにも使える（例：wear glasses）。
- put on
衣服やアクセサリーを身に着ける動作を表す。日常会話で頻繁に使用される。 【ニュアンスの違い】"try on"はサイズや見た目を確かめる試着行為だが、"put on"は単に身に着ける動作を指す。文脈によっては、体重が増加した意味にもなる。 【混同しやすい点】"try on"は試着の目的が含まれるが、"put on"は必ずしもそうではない。また、"put on"は句動詞であり、目的語の位置に注意が必要（put it on / put on it）。
- dress in
特定の衣服を身に着けている状態を表す。ややフォーマルな印象を与える場合がある。 【ニュアンスの違い】"try on"が試着行為に焦点を当てるのに対し、"dress in"は服装の状態を表す。特定の服装をしている状況を説明する際に用いられる。 【混同しやすい点】"dress in"は状態を表すため、試着の行為には適さない。例えば、「彼は青いスーツを着ている」は"He is dressed in a blue suit."となる。
- don
衣服を身に着けることを意味する古風な表現。現代英語ではあまり一般的ではないが、文学作品や演劇などで見られる。 【ニュアンスの違い】"try on"が試着という行為を表すのに対し、"don"は単に身に着ける動作を指す。やや古めかしい響きがあり、日常会話ではあまり使われない。 【混同しやすい点】現代英語では使用頻度が低いため、誤解を招く可能性がある。特に、若い世代には通じにくい場合がある。フォーマルな文脈や文学作品での使用が適切。
衣服や靴などを素早く簡単に身に着けることを意味する。日常会話でよく使われる。 【ニュアンスの違い】"try on"がサイズや見た目を吟味する試着行為であるのに対し、"slip on"は手早く身に着ける動作を表す。急いでいる場合や、簡単に着られる衣服に対して使われる。 【混同しやすい点】"slip on"は、試着というよりも、手軽に身に着けるニュアンスが強い。例えば、サンダルやジャケットなどをさっと羽織る場合に使われる。
- get into
衣服を身に着ける動作を表す。特に、ズボンやスカートなど、体を通す必要がある衣服に使われる。 【ニュアンスの違い】"try on"が試着行為全般を指すのに対し、"get into"は衣服を身に着ける動作、特に体を通す動作に焦点を当てる。また、比喩的に「～に夢中になる」という意味もある。 【混同しやすい点】"get into"は、試着の目的よりも、衣服を身に着けるという行為そのものを強調する。したがって、試着の文脈ではやや不自然な場合がある。
派生語
『服装』という意味の名詞。元々は『～に備え付ける』という意味の動詞で、身に着けるもの、つまり服装へと意味が変化した。日常会話よりもややフォーマルな場面や、ファッション関連の記事などで使われる。
『整える』『刈り込む』という意味の動詞。服装を『整える』というニュアンスから派生し、名詞としては『（服装の）飾り』や『体調』という意味も持つ。日常会話から園芸、ビジネスまで幅広く使われる。
『特徴』『特性』という意味の名詞。『引っ張る』という意味の語源から派生し、『（人が生まれつき）持っているもの』という意味合いを持つ。学術論文や心理学の分野でよく使われる。
反意語
『（着ている服などを）捨てる』という意味の動詞。『dis-（分離）』+『card（カード）』が語源だが、ここでは『手放す』というニュアンス。試着して気に入らなかった服を捨てる、という文脈で『try on』の反意語となる。日常会話で使用頻度はやや低い。
『拒絶する』という意味の動詞。試着した結果、サイズやデザインが合わずに『拒否する』という文脈で反意語になる。ビジネスシーンでも使われる。
- doff
（古風）『脱ぐ』という意味の動詞。『do off』が短縮されたもので、特に帽子などを脱ぐ際に用いられる。現代英語ではあまり使われないが、『try on』の行為の逆として捉えられる。
語源
"try on ～"は、比較的単純な構造を持つ句動詞です。 "try"は、古フランス語の"trier"（試す、選ぶ）に由来し、さらに遡ると俗ラテン語の"tritare"（擦る、磨く）にたどり着きます。この"tritare"は、穀物を擦って選別するイメージから、「試す」という意味合いへと発展しました。 "on"は古英語に由来し、「上に」という意味の他に、「身につけて」や「接触して」といった意味合いを持ちます。したがって、"try on ～"は、文字通りには「～の上に試す」となり、衣服などを「身につけて試す」という意味から「試着する」という意味に発展しました。また、比喩的に役割や効果を「試す」という意味にも広がっています。日本語の「お試し」という言葉と似たような感覚で捉えることができるでしょう。
暗記法
「try on ～」は単なる試着に非ず。自己変革のメタファーだ。役者は衣装をまとうように、人は役割を「試着」する。シェイクスピア劇の舞台裏では、衣装合わせは自己解放の儀式。現代社会では、人は多様な役割を演じ、自己を適応させる。それは自己喪失の危機であり、自己発見の機会でもある。ファッションは自己表現のツール。新しい服を「試着」することは、新しい自分を「試す」こと。人生は、様々な自己を「試着」し続ける舞台なのだ。
混同しやすい単語
『try on』の『try』自体も、単独で使う場合と句動詞の一部として使う場合で意味合いが異なるため、混同しやすい。単独の『try』は『試す』という意味だが、『try on』は衣服などを『試着する』という意味になる。句動詞は全体で一つの意味を持つため、単語ごとの意味から推測しないように注意。
前置詞『on』は、位置関係を表すだけでなく、様々な意味を持つため、『try on』の『on』の意味を捉えにくいことがある。『try on』の『on』は『身に着けて』という状態を表しており、衣服が身体に触れている状態をイメージすると理解しやすい。他の句動詞でも同様に、前置詞が持つイメージを捉えることが重要。
『try on』と『tie on』は、どちらも『on』を含む句動詞であり、意味も関連性があるため混同しやすい。『tie on』は『（ひもなどで）結びつける』という意味で、衣服などを身体に固定するイメージ。一方、『try on』は試着であり、必ずしも固定するとは限らない。文脈で判断する必要がある。
『throne』は『王座』という意味で、発音記号は異なりますが、カタカナで発音すると『トロン』と『トロン』で似た音になるため、聞き間違いやすい。スペルも似ているため、視覚的にも混同しやすい。文脈から判断することが重要。
『iron』は『アイロン』または『鉄』という意味で、発音は『アイアン』に近いですが、カタカナ英語の『アイロン』のイメージが強いため、『try on』と聞き間違える可能性がある。また、『on』と『iron』の語尾の発音が似ているため、注意が必要。文脈から判断することが重要。
『drone』は『ドローン』という意味で、発音は『ドローン』に近いですが、特に早口で話された場合など、『try on』の『on』の部分と混同しやすい。スペルも 'on' と 'one' で似ているため、視覚的にも混同しやすい。文脈から判断することが重要。
誤用例
『try on』は衣服やアクセサリーなどを『試着する』という意味で使われます。契約書などの書類に対して使うと不自然です。日本語の『試す』という言葉に引きずられて、内容を検討するという意味で『try on』を使ってしまう誤りです。契約書の内容確認には『review』や『examine』が適切です。英語では、物理的な試行と抽象的な検討を区別する傾向があります。
『try on to do』という形は存在しません。『try to do』で『〜しようと試みる』という意味になります。日本人が『〜しようと試みる』を直訳的に『try on to〜』としてしまうのは、前置詞の過剰な使用による誤りです。英語では、動詞の後に直接to不定詞を続けることで目的を表すことが多く、前置詞を挟む必要はありません。
『try on』は新しい服を試すように、一時的に何かを経験するというニュアンスがあります。ライフスタイルを変えるというような、より恒久的な変化を表す場合には不適切です。このような場合は『adopt』(採用する)や『embrace』(受け入れる)を使う方が適切です。日本語の『試す』には、一時的な試行と本格的な導入の両方の意味合いが含まれるため、英語に直訳する際に注意が必要です。
文化的背景
「try on ～」は、単に衣服を試着する行為を超え、自己変革や新たな役割への挑戦を象徴する言葉として、文化的な意味合いを持ちます。まるで仮面を被るように、一時的に異なる自分を演じることで、自己認識を深めたり、社会的な自己を模索したりするプロセスを反映しているのです。
演劇の世界では、「try on ～」は文字通り衣装を身に着けるだけでなく、役柄を「試す」行為と深く結びついています。俳優は役の衣装を身に着けることで、そのキャラクターの感情や思考、世界観を体感し、自己との境界線を曖昧にします。これは、単なる職業的な準備行為を超え、自己探求の儀式とも言えるでしょう。例えば、シェイクスピア劇の舞台裏では、衣装合わせは単なるサイズ調整ではなく、役者が自己を解放し、新たな人格を「試着」する瞬間として捉えられていたかもしれません。
また、「try on ～」は、社会的な役割やアイデンティティの流動性を暗示することもあります。現代社会では、人々は多様な役割を演じ、状況に応じて自己を変化させることが求められます。就職活動での面接、新しいコミュニティへの参加、趣味のグループでの活動など、私たちは常に何らかの役割を「試着」し、自己を適応させています。このプロセスは、時に自己喪失の危機を招くこともありますが、同時に自己の可能性を広げ、新たな自己を発見する機会ともなります。まるで、クローゼットから様々な服を取り出し、自分に最も似合うスタイルを探すように、私たちは人生という舞台で様々な自己を「試着」し続けているのです。
さらに、「try on ～」は、消費文化における自己表現の手段としても解釈できます。ファッションは単なる衣服ではなく、個人のアイデンティティを表現するツールとして機能します。新しい服を「試着」することは、新しい自分を「試す」ことと同義であり、自己イメージを更新し、他者からの評価を操作する試みとも言えるでしょう。特に若者文化においては、ファッションは自己主張の重要な手段であり、「try on ～」は自己発見と社会との関わりの両面を表現する行為として、特別な意味を持っています。
試験傾向
- 出題形式: 主に語彙問題、長文読解、リスニング
- 頻度と級・パート: 準1級以上で頻出。2級でもまれに出題。リスニングは全級
- 文脈・例題の特徴: 日常会話、ニュース記事、物語など多様な文脈
- 学習者への注意点・アドバイス: 「試着する」の意味だけでなく、「（考えなどを）試す」の意味も押さえる。類似表現（put on）との違いを理解する。
- 出題形式: Part 5（短文穴埋め）、Part 7（長文読解）
- 頻度と級・パート: Part 5では中頻度。Part 7では読解力を見るために登場
- 文脈・例題の特徴: ビジネスシーン（小売店、顧客対応など）が多い
- 学習者への注意点・アドバイス: ビジネスにおける状況を把握し、「試着する」以外の意味（例：提案された計画を『試す』）で使われる場合もある点に注意。
- 出題形式: リーディングセクション
- 頻度と級・パート: 中頻度。アカデミックな文章で登場
- 文脈・例題の特徴: 学術的な文章（社会学、心理学、歴史など）
- 学習者への注意点・アドバイス: 比喩的な意味合いで使われる場合がある（新しい戦略を試すなど）。文脈から正確な意味を把握する必要がある。
- 出題形式: 長文読解、文法・語彙問題
- 頻度と級・パート: 難関大学で頻出。標準的な大学でも出題の可能性あり
- 文脈・例題の特徴: 評論、物語、説明文など幅広いジャンル
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から意味を推測する練習が必要。類義語や関連語（experiment withなど）も覚えておくと役立つ。