sticker
最初の音 /st/ は、日本語の「ス」よりも舌を少し引いて発音し、無声音で破裂音に近い音です。/ɪ/ は日本語の「イ」よりも口を少し開いて短く発音します。最後の /ər/ は、アメリカ英語では舌を巻く音ですが、イギリス英語では曖昧母音の /ə/ に近い音になります。どちらの発音でも通じますが、アメリカ英語の方が一般的です。強勢は最初の音節にあります。
貼り紙
裏面に糊がついていて、どこにでも貼れる小さな紙片。子供向けのシールから、注意書きのステッカーまで幅広い。
My little brother loves to put animal stickers on his toy car.
私の幼い弟は、おもちゃの車に動物のステッカーを貼るのが大好きです。
※ 小さな子供が、お気に入りのミニカーにカラフルな動物のステッカーをペタペタ貼って遊んでいる情景が目に浮かびますね。子供がおもちゃやノートにステッカーを貼るのは、非常に典型的で自然な使い方です。「put ... on ～」で「～に…を貼る（置く）」という動作を表します。
The store clerk put a 'Sold' sticker on the display item.
店員は展示品に「売約済み」のステッカーを貼りました。
※ お店で、気に入った商品が売れてしまった時に「Sold」や「Reserved」といったステッカーが貼られているのを見たことがあるでしょう。これは、商品や情報を識別するために「貼り紙」として使われる典型的な例です。誰が（The store clerk）、どこで（on the display item）、何のために（Soldの表示）貼ったのかが具体的に伝わります。
She carefully peeled off the old sticker from her laptop screen.
彼女は古いステッカーをノートパソコンの画面から慎重にはがしました。
※ ノートパソコンやスマートフォン、窓などに貼られたステッカーをはがす場面は日常的によくありますね。この例文では、ステッカーを「はがす」という動作を通して、それが「貼り付いているもの」であるという核心的な意味が伝わります。「peel off ... from ～」で「～から…をはがす」という表現を覚えるのに役立ちます。
お邪魔虫
比喩的に、いつも周りにくっついて離れない人。特に子供に対して使われることが多い。
Everyone wanted to leave the party, but he was a real sticker, still talking.
みんなパーティーから帰りたがっていたのに、彼は本当に居座って、まだ話し続けていた。
※ この例文は、みんなが終わりにしたいと思っているのに、一人だけその場に居座り続けている「お邪魔虫」の状況を描写しています。「a real sticker」とすることで、「本当に困ったお邪魔虫だ」といううんざりした気持ちが伝わります。会議や集まりの終わりに、なかなか帰らない人に対してよく使われる表現です。
My sister always becomes a sticker when I try to talk to my friends.
私が友達と話そうとすると、妹はいつもお邪魔虫になるんだ。
※ この例文は、姉妹（兄弟）が友達との会話に割って入ってきて邪魔をする、という日常的でよくあるシチュエーションです。特定の人同士の間に割り込んでくる「お邪魔虫」のイメージが掴みやすいでしょう。「becomes a sticker」で「お邪魔虫になる」という変化を示しています。
I was trying to finish my homework, but my cat was a little sticker, always on my lap.
宿題を終わらせようとしていたんだけど、うちの猫がちょっとしたお邪魔虫で、いつも膝の上にいたんだ。
※ この例文では、愛するペットが作業の邪魔をする、という微笑ましい「お邪魔虫」の状況を描いています。「a little sticker」とすることで、迷惑ではあるけれど、どこか愛らしいニュアンスが加わります。人間だけでなく、このようにかわいらしい邪魔をする存在にも「sticker」を使うことができます。
コロケーション
自動車のバンパーに貼るステッカー
※ 自動車のバンパーに貼るステッカーのことで、政治的な主張やユーモア、応援するチームなどを表現するために使われます。アメリカの文化では、個人の意見や所属を示す一般的な手段であり、社会的なメッセージを伝えるツールとしても機能します。単に車を飾るだけでなく、ドライバーのアイデンティティを表現する手段となっている点が重要です。
商品の価格を表示するステッカー
※ 商品に直接貼られている価格を示すステッカーです。小売店でよく見られ、消費者が商品の値段をすぐに確認できるようにするために使用されます。バーコードと一体化している場合も多く、POSシステムと連携して在庫管理にも役立ちます。値札と比較して、より直接的で剥がれにくいという特徴があります。
予想外の高価格に驚くこと
※ 高額な商品やサービス（特に車や住宅、医療費など）の価格を見て、予想以上の高さにショックを受けることを指します。比喩的な表現で、文字通りステッカーの価格に驚くわけではありません。アメリカ英語でよく使われる口語表現で、経済的な文脈や個人的な経験を語る際によく用いられます。
商品や容器に貼るラベル
※ 商品名、成分、使用方法などの情報を記載したステッカーです。食品、化粧品、医薬品など、さまざまな製品に貼られています。法律で表示が義務付けられている情報も含まれることが多く、消費者が安全に製品を使用するために重要な役割を果たします。デザイン性も重視され、ブランドイメージを向上させる効果も期待されます。
ステッカーをコレクションするためのアルバム
※ 子供向けの趣味として人気のある、ステッカーを収集して保管するためのアルバムです。特定のテーマ（動物、スポーツ、キャラクターなど）に沿ったステッカーを集めることが一般的で、交換会なども行われます。単なるコレクションアイテムとしてだけでなく、子供たちのコミュニケーションツールや教育的な要素も含まれています。
剥がせるステッカー
※ 簡単に剥がせるように設計されたステッカーのこと。壁や窓など、様々な場所に一時的に貼ることができ、跡が残りにくいのが特徴です。子供部屋の装飾や、イベントの告知など、さまざまな用途で利用されます。近年では、再利用可能な素材を使用した環境に配慮した製品も登場しています。
窓に貼るステッカー
※ 窓ガラスの内側または外側に貼るステッカーのこと。車のウィンドウに貼る場合は、駐車許可証や通行許可証を示すことが多いです。店舗のウィンドウに貼る場合は、営業時間やセール情報などを告知するために使用されます。透明な素材や、光を反射する素材が用いられることもあります。
使用シーン
学術論文においては、データに付与されたラベルや、特定の対象を識別するための目印として「sticker」が使われることがあります。例えば、細胞生物学の研究で、特定のタンパク質に蛍光stickerを付与して追跡する、といった使用例が考えられます。また、稀ですが、社会学の研究で、特定の集団を「お邪魔虫」と比喩的に表現する際に用いられる可能性もありますが、非常にデリケートな表現なので慎重な使用が求められます。
ビジネスシーンでは、製品の識別や在庫管理のために「sticker」が使われることがあります。例えば、バーコード付きのstickerを製品に貼り付け、効率的な管理を行う、といった場面が考えられます。また、会議などにおいて、参加者の意見を付箋（sticker）に書き出し、議論を整理するといった使い方も考えられます。しかし、「お邪魔虫」の意味で使用されることは、相手に不快感を与える可能性があるため、避けるべきです。
日常生活では、子供が好きなキャラクターのstickerを文房具や持ち物に貼ったり、お店で買った商品に値段のstickerが貼られていたりするなど、様々な場面で「sticker」を目にします。また、友人との会話で、誰かが場を乱すような行動をした際に、冗談交じりに「あいつはsticker（お邪魔虫）だな」と言うこともあります。ただし、相手との関係性や状況によっては、不快感を与える可能性もあるため、注意が必要です。
関連語
類義語
商品や書類などに貼る、情報を示すための『札』や『荷札』のこと。名詞。動詞としても使われ、識別や分類のためにラベルを貼る行為を指す。 【ニュアンスの違い】"sticker"よりも情報伝達の意図が強く、対象物の属性や内容を説明する目的で使用される。ビジネスシーンや製品管理で頻繁に使われる。 【混同しやすい点】"label"は情報伝達が主目的のため、装飾的な要素は少ない。一方、"sticker"は装飾や遊び心があるものも含まれる。また、"label"は動詞としても使われる点に注意。
- decal
転写シートやデカール紙に印刷された絵柄や模様のこと。プラスチックモデルや窓ガラスなどに転写して装飾するために使われる。名詞。 【ニュアンスの違い】"sticker"よりも薄く、より表面に密着する。また、転写を前提としているため、一時的な装飾やカスタム用途で使用されることが多い。 【混同しやすい点】"decal"は転写が必要であり、それ自体に粘着性がない場合が多い。一方、"sticker"は裏面に粘着剤があり、そのまま貼り付けることができる。
『粘着剤』や『接着剤』のこと。物質を貼り合わせるための一般的な物質を指す。名詞。 【ニュアンスの違い】"sticker"は粘着剤が塗布されたシート全体を指すが、"adhesive"はあくまで粘着性のある物質そのものを指す。より科学的・技術的な文脈で使用される。 【混同しやすい点】"adhesive"は具体的な製品ではなく、粘着性物質の総称であるため、"sticker"のように特定の目的で使用されるものではない。また、"adhesive"は可算名詞としても不可算名詞としても使われる。
衣類やバッグなどに縫い付けたり、アイロンで接着したりする『継ぎ当て』や『ワッペン』のこと。名詞。 【ニュアンスの違い】"sticker"が主に装飾や情報伝達のために使われるのに対し、"patch"は補修や所属を示す目的で使用されることが多い。また、"patch"は布製であることが一般的。 【混同しやすい点】"patch"は縫い付けやアイロン接着が基本であり、粘着性のある"sticker"とは異なり、物理的な固定が必要となる。また、"patch"は所属や階級を示す意味合いも持つ。
封筒や容器などを閉じるために使う『封印』や『シール』のこと。セキュリティや品質保持の目的で使用される。名詞。 【ニュアンスの違い】"sticker"が装飾や情報伝達にも使われるのに対し、"seal"は開封されていないことを証明する目的が強い。公式文書や製品の包装でよく使用される。 【混同しやすい点】"seal"は開封を防止する目的があるため、一度剥がすと元に戻せないような加工がされていることが多い。一方、"sticker"は比較的簡単に剥がせるものが多い。
身分や所属を示す『バッジ』や『記章』のこと。衣服やバッグなどに取り付けて使用する。名詞。 【ニュアンスの違い】"sticker"が一時的な装飾や情報伝達に使われるのに対し、"badge"はより公式な場面で、身分や資格を示すために使用される。組織やイベントなどで配布されることが多い。 【混同しやすい点】"badge"は金属やプラスチック製であることが多く、裏面にピンやクリップが付いているため、貼り付けるのではなく、衣服などに固定して使用する。また、"badge"は権威や所属を表す意味合いが強い。
派生語
『粘着性のある』という意味の形容詞。『stick（くっつく）』という動詞から派生し、性質を表す接尾辞『-y』が付加。日常会話で『ベタベタする』などの意味で使われるほか、比喩的に『厄介な』状況を表すこともある。使用頻度は高い。
- stickiness
『粘着性』という意味の名詞。『sticky』に名詞化の接尾辞『-ness』が付いた形。物質的な粘着性だけでなく、比喩的に『（問題などの）解決の難しさ』を表すこともある。ビジネスシーンで『顧客ロイヤリティの高さ』を指すこともある。
『くっつく』『貼り付ける』という意味の動詞。名詞としては『棒』『杖』の意味でよく知られるが、動詞としての用法も重要。物理的な接着だけでなく、『固執する』『守る』といった比喩的な意味にも発展する。例えば、『stick to your principles（自分の信念を貫く）』。
反意語
- removable
『取り外し可能な』という意味の形容詞。『sticker』が貼って固定されるのに対し、こちらは簡単に剥がせることを意味する。家電製品やラベルなどで『removable sticker（剥がせるステッカー）』として使われる。
- non-adhesive
『粘着性のない』という意味の形容詞。『adhesive（粘着性の）』に否定の接頭辞『non-』が付いた形。テープやラベルなど、粘着を意図しない製品に使われる。学術論文や技術文書でも使用される。
語源
"Sticker"は、動詞"stick"（くっつく、貼り付ける）に、動作や状態を表す接尾辞"-er"が付いたものです。"Stick"の語源は古英語の"stician"（突き刺す、固定する）に遡り、さらに遡るとインド・ヨーロッパ祖語の*(s)teig-（突き刺す、尖った）に由来します。つまり、もともとは「尖ったもので突き刺すようにして固定するもの」というイメージがありました。それが時間とともに意味が広がり、「くっつくもの」「貼り付けるもの」という意味合いを持つようになりました。接尾辞"-er"は、「〜するもの」という意味合いを付け加えるため、"sticker"は文字通り「くっつけるもの」を指します。日本語で例えるなら、「糊（のり）」に「〜する道具」の意味合いを持つ「〜器」をつけて「糊付け器」とするようなイメージです。そこから派生して、「お邪魔虫」という意味合いを持つようになったのは、文字通り「まとわりつくもの」というイメージから来ていると考えられます。
暗記法
ステッカーは、子供の頃のシールから政治メッセージまで、自己表現と社会との繋がりを映す鏡。19世紀には広告や旅行者のステータスシンボルとして、人々の心に冒険心を刻みました。現代では、趣味や思想を表明するツールとして進化。スケボーやPCに貼られたステッカーは個性を語り、社会変革を促します。ストリートアートの世界でも注目され、都市を舞台にメッセージを発信する表現手段として、その文化的な役割を深めています。
混同しやすい単語
発音が非常に似ており、特に語尾の 'er' の部分が曖昧になりやすい。意味は『（株価などを表示する）電光掲示板』や『心臓』を指す場合もある。sticker が『貼るもの』であるのに対し、ticker は『表示するもの』や『動くもの』に関連する点が異なる。注意点として、文脈から意味を判断する必要がある。
sticker に似たスペルで、接尾辞 '-er' が共通しているため混同しやすい。意味は『レインコート』や『油を売る人』。sticker が名詞であるのに対し、slicker は名詞と形容詞の両方の用法がある。語源的には、slick（滑らかな）という言葉に関連しており、レインコートの表面が水をはじく様子を表している。
スペルが似ており、特に語頭の 'st' が共通しているため、視覚的に混同しやすい。意味は『在庫係』や『家畜を飼育する人』。sticker が『貼るもの』であるのに対し、stocker は『保管・飼育する人』を指す。発音も似ているため、文脈で区別する必要がある。
スペルと発音が sticker に似ており、特に語尾の '-ker' の部分が共通しているため混同しやすい。意味は『火夫』や『ストーカ』。sticker とは全く異なる意味を持つため、文脈から判断する必要がある。語源的には、stoking（火をくべる）という行為に関連している。
発音の 'str' の部分と、語尾の '-er' が共通しているため、特に発音を聞き間違えやすい。意味は『より厳しい』という比較級の形容詞。sticker は名詞であるのに対し、stricter は形容詞である点が大きく異なる。また、意味も全く異なるため、文脈から判断する必要がある。
sticker とスペルが似ており、語源的にも関連がある（sticker は sticky なもの）。しかし、sticky は形容詞で『粘着性のある』という意味であるのに対し、sticker は名詞で『ステッカー』そのものを指す。品詞が異なるため、文法的な構造から区別できる。
誤用例
日本語の『いたずら』を安易に『joke』と訳すと、意図したユーモアが伝わらないことがあります。特に上司に対するいたずらでは、『joke』は不適切に聞こえる可能性があり、より無邪気で軽いニュアンスの『prank』が適切です。また、物理的に貼り付けるものには『sticker』よりも『sticky note』がより一般的です。文化的背景として、日本の職場における上下関係の意識を考慮すると、上司へのいたずらは慎重に行うべきであり、英語での表現も同様に配慮が必要です。
『sticker』を『厳しい』という意味で使うのは誤りです。日本語の『あの人は融通が利かない』を直訳的に表現しようとする際に起こりやすいミスです。『sticker』は名詞で『貼るもの』を意味し、形容詞として使うことは一般的ではありません。ここでは、規則や基準に対して厳格であることを示す『strict』が適切です。日本人が『真面目』『几帳面』といった言葉を英語に直訳しようとする際に、語彙の選択を誤ることがあります。英語では、文脈に応じて適切な形容詞を選ぶ必要があります。
ここでの誤用は、日本語の『（考えなどを）固守する人』を『stick to』という句動詞から類推して生まれたと考えられます。しかし、名詞の『sticker』を人に対して使うことはできません。信念を曲げない姿勢を表現するには、『steadfast』や『firm』といった形容詞が適切です。英語では、抽象的な概念を人に対して表現する場合、比喩的な表現や抽象名詞を直接使うのではなく、形容詞で性質を表す方が自然です。文化的背景として、欧米では個人の信念を尊重する一方で、頑固さや柔軟性の欠如は否定的に見られる場合があるため、表現には注意が必要です。
文化的背景
ステッカーは、自己表現の手段として、また所属や支持を示すシンボルとして、現代社会において重要な役割を果たしています。子供の頃に集めたキャラクターシールから、政治的なメッセージを込めたステッカーまで、その用途は多岐にわたり、私たちのアイデンティティや社会との関わり方を映し出す鏡のような存在と言えるでしょう。
ステッカーの歴史を遡ると、その起源は広告やラベルとしての機能にありました。19世紀後半から20世紀初頭にかけて、商品に貼られたラベルは、ブランドイメージを確立し、消費者の購買意欲を刺激する重要なツールでした。特に、旅行鞄に貼られたホテルのステッカーは、旅行者のステータスシンボルとなり、一種のコレクションアイテムとしても人気を博しました。これらのステッカーは、単なる広告媒体ではなく、旅行の思い出や冒険心を掻き立てる存在として、人々の心に深く刻まれました。
現代においては、ステッカーはよりパーソナルな表現手段として進化を遂げています。スケートボードやノートパソコンに貼られたステッカーは、個人の趣味や嗜好、所属するコミュニティを示すサインとして機能します。また、政治的なスローガンや社会的なメッセージを込めたステッカーは、人々の意識を高め、社会変革を促す力を持っています。例えば、環境保護団体が配布するステッカーや、LGBTQ+コミュニティのシンボルマークが描かれたステッカーは、それぞれのメッセージを広め、共感を呼ぶための重要なツールとなっています。
さらに、ステッカーはアートの世界でも注目を集めています。ストリートアーティストたちは、ステッカーを都市空間に貼り付けることで、ゲリラ的なアート活動を展開し、社会に対するメッセージを発信しています。また、ステッカーアートの展覧会も開催され、ステッカーは単なる印刷物から、表現力豊かなアート作品へと昇華しています。このように、ステッカーは、自己表現の手段として、社会的なメッセージの発信ツールとして、そしてアート作品として、多様な顔を持つ文化的なアイコンとして、私たちの生活に深く根付いているのです。
試験傾向
- 出題形式: 主に語彙問題（短文補充）や長文読解で出題。リスニングで使われる可能性も低いながらあり。
- 頻度と級・パート: 2級以上で出題可能性あり。準1級、1級で頻度が増加。
- 文脈・例題の特徴: 様々な文脈で登場するが、子供向け、趣味、学校生活などカジュアルな話題が多い。
- 学習者への注意点・アドバイス: 名詞としての意味（シール、ステッカー）を確実に理解。動詞として使う場合は「貼り付ける」の意味になることを覚えておく。派生語（stickyなど）も合わせて学習すると効果的。
- 出題形式: Part 5（短文穴埋め）、Part 7（長文読解）で出題される可能性がある。
- 頻度と級・パート: 頻度は高くないが、ビジネスシーンに関連する文脈で稀に出題される。
- 文脈・例題の特徴: オフィスでの備品、販促物、注意喚起の表示など、ビジネスに関連する文脈で使用される。
- 学習者への注意点・アドバイス: ビジネスシーンでの使われ方を意識する。「貼付する」といった意味合いで使われる場合がある。類義語（labelなど）との使い分けを意識。
- 出題形式: 主にリーディングセクションで、学術的な文章の中で出現する。
- 頻度と級・パート: 頻度は高くない。しかし、特定の分野（例えば、材料科学、生物学など）の文章では出現する可能性がある。
- 文脈・例題の特徴: 学術的な研究、実験、分析などの文脈で使われる。例：細胞の表面に特定の分子を「sticker」として付着させる、など。
- 学習者への注意点・アドバイス: 比喩的な意味合いで使用される場合もあるので、文脈を正確に理解する必要がある。学術的な文章に慣れておくことが重要。
- 出題形式: 長文読解問題で出題されることが多い。文脈から意味を推測する問題や、内容一致問題で問われる。
- 頻度と級・パート: 難関大学の入試問題で出題される傾向がある。標準的な単語帳には掲載されていない場合もある。
- 文脈・例題の特徴: 科学、社会、文化など、様々なテーマの文章で登場する。比喩的な意味合いで使用されることもある。
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から意味を推測する練習を積むことが重要。類義語（label, adhesiveなど）との違いを理解しておく。過去問を解いて出題傾向を把握しておくと良い。